我们必须尽力保住车队积分榜的第三名。
We must do all we can to hang on to third place in the Constructors' championship.
两个赛季前的同一关头，阿森纳领跑积分榜，而且甚是兵强马壮。
Two seasons ago Arsenal topped the table at this juncture and appeared reasonably well-equipped.
鲁尼期待在圣诞期间曼联赶超阿森那登上积分榜头名。
WAYNE Rooney has set his sights on overtaking Arsenal at the top of the Premier League during the Christmas period.
他们踢的比赛很有质量，我惊讶地看到他们在积分榜的下游。
They play with great quality and I was surprised to see them so low down the table.
那场比赛以国际米兰三比零取胜告终，他们也攀升到了意甲积分榜的第三位。
Inter won the match 3-0 to move into third place in the Serie a standings.
积分榜反映出球队反弹，但是外界因素影响结果，像好运坏运气啊。
The standings reflect what the teams have done up until now, but often external factors influence results, such as luck or bad luck.
他们现在身处每一个人都想要的位置，那就是联赛积分榜榜首位置。
They are in a position that everyone wants to be in, and that's top position in the league.
我们仍能赢得超级联赛，但是我们不能总看着积分榜。马斯切拉诺强调。
"We can still win the Premier League," insists Mascherano. "But we can't keep looking at the table."
布莱克浦近4轮输掉了3场，不过他们知道如果取胜将重返积分榜前六。
Blackpool have lost three of their last four fixtures but know that victory could put them back in the top six.
在少赛一场的情况下，斑马军团重新回到积分榜榜首，与拉齐奥并驾齐驱。
The Bianconeri are now back at the top of the table alongside Lazio with a game in hand.
在两个俱乐部还剩两场比赛的情况下，热刺暂以1分的优势位居积分榜第四。
Tottenham are just a point ahead in fourth place with two games remaining for each club.
这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭，波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。
The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.
“重要的是我们赢了，成为了积分榜头名。终于追上了切尔西，”赫尔南德斯说。
"The important thing was that we got the win and moved to the top of the table, level on points with Chelsea," added Chicharito.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
枪手目前以净胜球的优势领跑联赛积分榜，但是接下来他们需要面对一个难堪的赛程。
The Gunners are currently top of the Premier League by virtue of goals scored but now face a tricky run of fixtures.
主教练霍奇森表示，至少十年联赛之前，利物浦球迷们都不需要太过在意积分榜的情况。
Liverpool fans shouldn't take any notice of the league table until at least ten games have been played, according to manager Roy Hodgson.
弗格森爵士本场比赛的目的是要看看他的球队怎么保持住积分榜优势并且提防富勒姆的反击。
The key for Sir Alex Ferguson will be to see how his side respond to that emphatic scoreline and Fulham will be wary of a possible backlash.
积分榜的情况没有令我丧气，如果有什么的话，将促使我找到解决我们现在存在问题的方法。
The classifications don't make me melancholy, if anything it pushes me to find a solution to the problems that we have.
曼联本赛季开赛以来都踢得很好。目前他们是处于积分榜榜首，而大家都希望能争夺榜首位置。
United have started the season very well. They're sitting top of the table at the moment and that's where everybody wants to be.
阿隆索仍然认为迈克拉伦要赶上法拉利还有很长的路要走，尽管他们在车手和车队积分榜都处于领先。
Q. Fernando Alonso still believes McLaren have a long way to catch up with Ferrari, even though they are leading both championships.
“我们不得不看看积分榜，并接受不能进入冠军杯的结果”在争夺第四名输给佛罗伦萨之后教练说道。
"We have to look at the table and accept it leaves us out of the Champions League," said the Coach after losing out to Fiorentina in the race for fourth.
如果他能得到他一直想要的西尔·维恩·迪斯汀和里查德·邓恩，桑德兰就能在赛季结束时进入积分榜的上半区。
Providing he can recruit the extra defender he is pursuing - Sylvain Distin or Richard Dunne - Sunderland should end up in the top half of the table.
最近几周阿森纳队已名居英超联赛积分榜第七位，比居第四位的纽卡斯尔联队低6分，比曼·切斯特联队低12分。
Arsenal have climbed the Premier League table in recent weeks and now sit in seventh place - six points behind fourth-placed Newcastle and 12 adrift of early pacesetters Manchester City.
然而，伍兹最终只处于莱德杯队积分榜的第12位，同样令人棘手的是伍兹在联邦快递杯排名第108位。
While he wound up No. 12 in the Ryder Cup standings, equally troublesome is that Woods is No. 108 in the FedEx Cup standings.
我们踢得不好，但我们仍然进入了联赛杯的半决赛，和冠军联赛的十六强，并且在联赛积分榜落后榜首两分。
We are not playing well, but we're through to the semi-finals of the League Cup, the last sixteen of the Champions League, and two points off top spot in the Premiership.
8a的积分榜只是一个游戏，并不能作为评判名次高低的真正依据---但它对于攀岩者的确是个很好的激励！
The 8a scorecard is just a game and it will never be an absolute thruth regarding who's the best - but it can sure be a good motivator!
8a的积分榜只是一个游戏，并不能作为评判名次高低的真正依据---但它对于攀岩者的确是个很好的激励！
The 8a scorecard is just a game and it will never be an absolute thruth regarding who's the best - but it can sure be a good motivator!
应用推荐