同时，比起自己购买或通过传统的供应商（如酒店或租车公司）购买，租房所花的钱更少。
Renters, meanwhile, pay less than they would if they bought the item themselves, or turned to a traditional provider such as a hotel or car-hire firm.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
上周，出租车公司优步（Uber）的一辆车在亚利桑那州一条宽阔的道路上撞死了一名推着自行车的女性。
Last week, one operated by the taxi company Uber struck and killed a woman pushing her bicycle across a wide road in Arizona.
还车时和租车公司职员的会话。
于是，当旅行者搜索机票时，还有可能光顾这些酒店或者租车公司广告主。
So, while searching for flights, travelers might consider a hotel or car rental from these advertisers.
一个随叫随到的出租车公司，用一个聪明的海报来推销他们的服务。
Rikkis, a door-to-door taxi company, used clever posters to promote their services.
你可以通过使用保险制度来付外国机场租车公司要求的额外费用以此省一笔钱。
You could save a fortune by using an insurance policy to cover the extras demanded by rental firms at foreign airports.
除了酒店，Swiftrank还会突出显示租车公司、赌场和水疗场所的广告。
In addition to hotels, Swiftrank offers premium placements to car rental firms, casinos and spas.
如果你计划晚上到达，要求出租车公司或酒店安排人员陪伴你进出停车场。
If you're planning to arrive at night, have the rental car agency or hotel arrange for someone to accompany you to and from parking lots.
租来的车仍旧是出租方--租车公司的财产，如果要一辆车，你可以选择购买或者租用。
The leased vehicle remains the property of the lessor -- the company that issued the lease.
然后和律师挤进了一辆萨尼租车公司租来的黑色轿车中，沿着格林大道扬长而去。
Then the lawyer and his client piled into a black car from Sunny's limousine service and drove off down Green Street.
很多市场的价格实际上是提高了，因为租车公司并没有过多的库存以需要打折销售。
Rates have actually increased in many markets because companies do not have excess inventory they need to discount to move off the lot.
火车和长途汽车已经人满为患；人们到处搜寻租车公司，无心顾及飞涨的租车价格；
Trains and coaches filled up; car-rental firms were ransacked for vehicles, despite rocketing prices;
我们这个租车公司不打算培训或者雇用熟练使用象j2ee或。NET这样庞大的组件平台的人员。
Our rental company does not want to incur the expense of training or hiring staff competent in full-fledged component environments such as J2EE or.net.
最简便的也是迄今为止最为昂贵的避免保险纠纷的方式就是购买租车公司的“车损险”（CDW）。
The easiest—and by far most expensive—way to avoid insurance hassles is to buy the rental company's "collision/loss damage waiver, " or CDW.
位于巴黎的租车公司的租车业务也大大增加，一些出租车公司也增加了许多跨国包车业务。
Auto rental agencies in Paris were running out of cars, and some taxi companies were scoring enormous cross-national fares.
如果你想买一种旅行捆绑保险的话，某些公司的车损险主险比租车公司的收费执行的费率要更低一些。
If you're buying a travel insurance bundled policy, some companies offer primary CDW coverage at a much lower rate than the rental companies charge.
把租车卖车其它之前是需要先从租车公司把此车买下，然后再卖它，而且可能要纳营业税。
Selling a leased car to another individual could require buying it from the leasing company, then reselling it, and possibly paying sales tax.
很多公司为其女性员工提供深夜班车，同时女性专用出租车公司已在印度，阿联酋和巴西出现。
Many companies provide their female staff with late-night shuttle buses-and female-only taxi companies are springing up in India, the UAE and Brazil.
然而，就在五年前，他似乎还过着稳定的生活，和妻子在肯特镇成功地经营着一家微型出租车公司。
Yet only five years ago he appeared to have a stable life, running a successful successful minicab firm in Kentish Town with his wife.
我们立刻拨打租车公司的电话，他们开始满口答应会马上派辆拖车过来，但随后又说至少要等一个小时才行。
We call the RV company, who promise to send a tow truck to fix it. They call back to say that he won't be there for at least an hour.
许多其它的旅游品牌，如万豪酒店、喜达屋酒店和赫兹租车公司，也在社交媒体上建立了强大地位。
Many other travel brands, including Marriott, Starwood and Hertz also have strong social media presences.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
但如果它挤垮大批的出租车公司，成为城市基础设施的重要组成部分，便会有人呼吁加强对其的监管。
But when it puts many taxi companies out of business and becomes an essential part of a city's infrastructure, there will be calls to regulate it more strongly.
市内搭乘出租车随随便便就到50美元，尤其是出租车公司（城里唯一的一家）从汽车离开车站就开始打表。
A taxi-ride within the city easily adds up to $50, especially since the taxi company–the only one in town–starts the meter as soon as the car leaves the depot.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it.
应用推荐