他在自己所租的房子里，住了足足两年。
保罗在自己所租的房子里，住了足足两年。
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.
她说她可以搭车去hanoi然后走到Thao租的房子去看她。
She said that she would take a bus to Hanoi, and when she arrived in Hanoi, she would walk on foot to the rented room, where Thao lives.
我打算3个月后搬进新家再买电脑。我现在租的房子。在那之前我会经常回四川。
I intend to 3 months after moved into our new house again buy a computer. Now I rent a house. Before that I would often back to sichuan.
波波：为什么青春片里面的所有在上海租的房子一开窗都能看到东方明珠电视塔？
Fig1. Why all rental apt. in Shanghai facing the oriental Pearl in youth TV series?
我刚来厦门时住在殿前，那时我租的房子周围也有这种情况，跟现在这个大致相同。
When I first came to live in Xiamen, threw, I was around the house rent have this situation, with virtually the same as now.
我们租的房子位于东百老汇大街889号。另外两名室友是唐.波格和比尔.科尔曼。
My other housemates at 889 East Broadway were Don Pogue and Bill Coleman.
每当我们这些朋友有闲暇时，我们会去某个人租的房子，喝茶，聊天，很多时候也会一起吃饭。
Every time we had some free hours during school we went to someone's room, drank tea, and chatted. Often we ate together.
所有这些朋友都在CCAT学习，并且租的房子也临近CCAT，而我那时仍旧跟父母住在一起。
All these friends studied at the CCAT. All of them rented rooms near the CCAT. I was still living with my parents.
他把需要特殊照顾的孩子转移到他并不阔绰的家里(里屋三个卧室，外屋三个)或者他在附近租的房子里。
He moves kids who need special care into his own modest home (three bedrooms inside, three in an outbuilding) or another that he rents nearby.
我住在租的房子里，五楼。 在我的窗台下面，有轨电车昼夜不停地滚滚流动，好像要极速穿过我的房间，有轨电车的声音远远的传来，像猫头鹰的尖叫。
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
因为租的房子是两室一厅，我也邀请我的爸爸妈妈来Kunming，一方面可以让他们到处玩玩走走，另一方面也可以接触FangYuan的家庭。
Two Bedroom house for rent, and I invite my parents to Kunming, on the one hand you can play them walk around, on the other hand can reach Fang Yuan's family.
反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。
The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
她很少接受采访，然而在1990年接受《英国独立报》的采访时说，她没有钱，她没有从写的书所以取得收入，她与女儿，奥尔加(olga)一起住在一个租来的房子里。
But in a rare interview in 1990 with the Independent newspaper, she said she had no money and no income from her books and was living with her daughter, Olga, in a Shared rented house.
州长Rick Perry当时并不在场，此前一年他就因官邸重修而搬进了一处租来的房子。
Rick Perry was not there, having moved into a rented house the year before while the mansion was being restored.
从他说话的方式，我猜这一路修车、婚礼还有租新房子可能都得花销他的积蓄。
From the way he said it, I thought that the whole car repair/wedding/renting a new house combination might be taxing his reserves.
他拼了命的想租到一间房子，无论是什么样的价位都好。好让他的家人住进屋里，但几乎已经没有了。
He is desperately trying to rent a house at any price to get his family indoors, he says, but there's little left on the market.
陈先生，我们已经看过很多公寓了，最后我们同意租鲁宾逊花园的房子。
B: Mr. Chen, we have seen many apartments, and finally agreed to rent the Robinson Garden flat.
有些女孩子连自行车都没有，所以我们最后一般就在工厂附近租来的房子里耗时间。
Some girls even don't have a bicycle. So usually we end up hanging out in our rented rooms not far from the factory.
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
乡村联合会的首席执行官爱丽丝·巴纳德称缺少人们买得起或租得起的房子是乡村社区面临的最迫切的问题之一。
Alice Barnard, chief executive of the Countryside Alliance, said the lack of affordable housing to rent or buy was one of the most pressing issues facing rural communities.
乡村联合会的首席执行官爱丽丝·巴纳德称缺少人们买得起或租得起的房子是乡村社区面临的最迫切的问题之一。
Alice Barnard, chief executive of the Countryside Alliance, said the lack of affordable housing to rent or buy was one of the most pressing issues facing rural communities.
应用推荐