承租人应负责维修租用的房产。
这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。
Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.
总共有154个机场的工作人员回答了这个问题，其中68%的人对以下问题的回答是肯定的：你的机场拥有可供租用的会议设施吗？
In total, there were responses from staff at 154 airports and 68% of these answered "yes" to the question: Does your airport own and have meetings facilities available for hire?
但是一小部分不良分子也利用租用的窝点。
But a small portion of undesirable elements also make use of rented dens.
乘飞机、驾驶租用的汽车或搭乘出租车都属于这个类别。
Flying, driving a rental car or taking a taxicab would fall into that category.
在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。
The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.
不是被留下租用的许多这些，因此我不可能是慎重选择的。
作为特殊特色，剩余能量能用来给居住者租用的电动汽车充电。
As a special feature this surplus of energy can be used to charge ane-car that the tenant rents together with his house.
衣服和玩具等过去人们不会租用的物品，如今也受到了租客的青睐。
People are renting things they never used to rent, such as clothes and toys.
在租用的奥林匹克球场流浪了十年多，西班牙人终于拥有了自己的主场。
Espanyol finally got a home of their own after more than a decade in exile as tenants at the Olympic Stadium.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
这些房屋是供应商在员工人数激增的情况下作为临时宿舍为员工租用的。
These buildings were converted by the supplier during a period of rapid growth and have served as interim housing.
租用的电影届满后24小时内开始播放的电影，必须在设备上完成您开始。
Rented movies expire within 24 hours after the movie starts playing, and must be finished on the device you started on.
和一对夫妇的场合，我们租用的一台设备预计有一定机会的地方，也没有蒸发。
And on a couple of occasions, we leased a piece of equipment expecting a certain opportunity to take place, and it didn't transpire.
这一带原有一些供人租用的房舍，但是他甚至进都不进去，因为他没有找到合适的。
There are lodging houses in this locality, but he did not even enter one, finding nothing which suited him.
我们已经知道在暴风要塞里面的光明大教堂是可以在一些特殊时刻被租用的，譬如婚礼。
We know the Cethedral of Light in Stormwind can be hired for special occasions such as weddings.
Leegte说她甚至不清楚公司租用的飞机把他们带去哪里，应该是欧洲以外的某处吧。
Leegte says she doesn't even know where the jet the company chartered is taking them, other than somewhere in Europe.
还有其他担忧，包括在租用的场所开始新家生活不稳定，以及与父母无休止的讨价还价等等。
There are also other concerns, including the instability of starting a family in rented premises and the endless badgering of parents.
纽克尔公司没有公司专用飞机，公司总部的规模很小，在北卡罗来纳州一个租用的地方办公。
NUCOR had no corporate jet and operated with a tiny headquarters staff out of rented space in North Carolina.
本系列教程通过一个贯穿始终的假想的在线d VD租用的案例研究，达到以下三个主要目的。
These tutorials use a fictitious online DVD rental case study throughout for three main purposes.
码头上停泊着几十艘出租用的垂钓船，大部分都是当地制造的玻璃钢纤维船，马达都挂在船外。
The dock is home to Rompin's fleet of several dozen sportfishing charter boats, mostly local made fiberglass hulled vessels powered by outboard motors.
租用的出租车无论是按天计还是按里程数计。在任何情况下，你都要支付额外的时间和里程数。
Thee taxi is rented either by the day or by the mile. In any case, you're expected to pay for extra hours and miles.
茫然无助的赵珊答应了男友。学校附近有专供大学生情侣们租用的小公寓，男友带她去了那里。
She is lost, but agrees and is taken to a small private apartment near the university, rented by the students for such occasions.
一种敢想敢干的精神气弥漫在“中国山寨电视台”总部，这里挤满了志愿者，施孟奇租用的办公室已经不够用。
A can-do spirit permeates the headquarters of CCSTV, which is run out of his rented office space and staffed with volunteers.
权威部门控告穆里在迈克尔·杰克逊租用的公寓内为其注射了致死剂量的镇静剂，包括具有麻醉效用的异丙酚。
Authorities have accused Murray of giving Michael Jackson a lethal dose of sedatives, including the anesthetic propofol, in the bedroom of the singer's rented mansion.
规范的代理记帐公司都有自个买下或租用的固定工作场地和工作设备，假如没有工作场地，这么的公司业是不能信赖的！
Specification of bookkeeping company has itself to buy or rent a fixed working field and equipment, if do not have work place, so the company industry cannot be trusted!
规范的代理记帐公司都有自个买下或租用的固定工作场地和工作设备，假如没有工作场地，这么的公司业是不能信赖的！
Specification of bookkeeping company has itself to buy or rent a fixed working field and equipment, if do not have work place, so the company industry cannot be trusted!
应用推荐