混租选择：下个假期你就选择混租汽车吧。
Hybrid Options: Opt for a hybrid hire car on your next holiday.
如果你没有一张国际认证的信用卡，在租汽车时就需要交大的保证金。
It you do not have an internationally recognized credit card, a large deposit is usually required to rent a car.
来自塞拉利昂的一位出租汽车司机说：“这种感情很美好”，但他怀疑这能否给非洲人民带来变化。
A cab driver from Sierra Leone said "the sentiment is nice," but he doubted it would lead to changes for people in Africa.
你怎么不租辆汽车？那样的话，你可以多参观些地方。
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租露营地，在澳大利亚租田地，在法国租洗衣机。
Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U. S. Bank.
等我加好油坐进租来的汽车的时候，我收到了我的信用卡发卡公司——美国银行的一条防欺诈短信。
By the time I returned the rental car and got to my gate, I had a fraud alert message from my credit card company, U.S. Bank.
这些才是真实的洛杉矶时刻——那些旅行者们开着租来的汽车全堵在高速公路上的时刻，绝对罕见。
These were true Los Angeles moments - moments that most visitors, stuck in freeway traffic behind the steering wheel of their rental car, never get to experience.
你也可以在你需要的时候，在最方便的地点租一辆汽车(只要有Zipcar网点就行)。
You may then borrow a car whenever you need to, at the most convenient location, in your own city or any other city where Zipcar is available.
甚至是在我们租东西用时，例如汽车，也会缠绕着一个想法就是Hertz可能会跟踪我们的行动甚至在方向盘安装摄像机。
Even when we rent things, like cars, werecoil from the idea that Hertz might track our movements, or stick a camera inthe steering wheel.
如果电池是租的而不是买的，那么它将变成流动成本(诸如汽油)，并且汽车的固有价值会相应下降的。
If you rent the battery rather than buying it, that becomes a running cost (like petrol) and the sticker price of the car drops accordingly.
如果我决定的路程对自行车出行来说太远或者太危险，我就会租一个按小时收费的包括燃料和保险的汽车出行。
If I determine a route is too far or dangerous for a bicycle, I rent an hourly hybrid Zipcar which includes gas and insurance coverage.
当我开着租来的小汽车驶入迈克尔现在居住的小镇时，脑中一直在回想往昔的种种。
I thought about those times as I pulled my rental car into the Wyoming town where Michael now lives.
刚开始时，做的很不起眼：他开着租来的汽车拉着他的箱子离开了佛罗里达。
He started small, with suitcases and a rental car that he would drive up from Florida.
心血来潮就租上一个折蓬汽车，“绑架”你的爱侣驱车前往海滩吃一顿浪漫大餐。
Be spontaneous and rent a convertible and kidnap your partner for a drive up the coast for lunch or dinner.
N拍打了一下他租来的标志307，汽车就向南，朝着布鲁塞尔的方向驶去了。
Notarbartolo punched it, and his rented Peugeot 307 sped south toward Brussels.
有时人们会在那里或城里其他的汽车旅馆或寄宿旅馆租房间，一租就是几周甚至数月。
Sometimes people would rent rooms there, and at other motels and rooming houses around town, for weeks or even months at a time.
租(如公共汽车或飞机)以供一群旅游者短时内独自专用。
To hire (a bus or an airplane, for example) for the exclusive, temporary use of a group of travelers.
我想租一辆汽车在本地使用，可以告诉我租金是多少吗？
I'd like to rent a car for local hire. Can you please tell me the rates?
滑道一建好，你就可以用一小时十元的价格租一个汽车内胎，尽情玩乐。
Once the runs were complete, you could hire an inner tube from a car tyre at a price of ten yuan per hour, and have as much fun as you could take.
本：你可以开着自己的汽车也可以租辆车去很多地方，甚至是去苏格兰地区都可以。不管是开车还是坐火车到苏格兰都不是很远。
Ben: you can drive your own car or you can hire a car to go to many destinations and even places in Scotland are not really that far away either by car or by train.
你好，我想这个星期租一辆汽车。我想知道周二租金是多少。
Hi, I would like to rent a car for this weekend. I would like to know the prices for a Tuesday rental.
州法规定，除少数特殊情况，禁止居民进行30天以下的房屋(虽然没有规定汽车可不可以)短租。
State law generally prohibits residents from renting out their homes (though not their cars) for less than 30 days, except in certain narrow circumstances.
接下来坐进一辆电动汽车在镇上到处漫游，再然后租一辆标志自行车，夜晚时骑车去酒吧。
Then hop into an electric car to scoot silently around town. Then borrow a Peugeot bicycle to cycle to the pub in the evening.
接下来坐进一辆电动汽车在镇上到处漫游，再然后租一辆标志自行车，夜晚时骑车去酒吧。
Then hop into an electric car to scoot silently around town. Then borrow a Peugeot bicycle to cycle to the pub in the evening.
应用推荐