我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子—这真是左右为难。
I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.
完美的时机！本来要租房子的人刚回到城里，到学校租了一个房间。
Perfect timing! The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.
大学给出了待租房子的列表，即有校内的也有校外的。
The university gives a list of houses for rent both on and off campus.
究竟是买房子还是租房子确实是一件很让人头疼的事情。
Deciding whether it's best to buy or rent a home isn't an easy decision.
计算到底你能赚多少钱，对比邻居其他出租房子的出租价钱。
To calculate how much you could earn, check out the rental prices of other homes in your neighborhood.
调查显示，14%的年轻租户与网上找到的陌生人合租房子。
The survey showed that 14 percent of these young tenants share apartments with strangers they have contacted online.
沃尔特爵士不愿让人知道他想出租房子，他忍受不了这个屈辱。
Sir Walter could not have borne the degradation of being known to design letting his house.
在我看来，头两年住在宿舍，后面两年在校园外面租房子会更好。
In my opinion, it would be better if they live in dormitories in the first two years and lease a house or apartment outside the campus in late two years.
选择租房子的人们每月支付的租金是为了得到这个房子所提供的服务。
People who choose torent their homes buy those services on a monthly basis.
杰克：我真的希望公司能提供住宿，要不然我自己就必须租房子住了。
Jack: I really hope that your company could provide living places; otherwise I have to rent a house to live.
杰克：我真的希望公司能提供住宿，要不然我自己就必须租房子住了。
Jack: Let me think... I want to know if the company can provide free accommodation for a new employee.
他还说，很多的房主为避免损失会将房子从销售市场撤出而选择出租房子。
More owners might pull their units out of the sales market to avoid incurring losses and rent their properties instead, he said.
我要杰克住到我选的房子里去，是暂时，因为他那点儿收入不够租房子。
I'd like Jack to live in the house I choose for him temporarily because he can't afford to rent a better one with his trivial income.
人们以前只是租房子、汽车、以及DVD等。现在租赁的观念已经在扩散了。
People have been renting houses, cars and DVDs forever, but today the rental idea is really expanding.
上海大学毕业生李同学解释说：“和朋友合租房子能省钱，有时还能互相帮助。
Shanghai University graduate Li explained: "Renting apartments with friends can save money and we can help each other sometimes."
学生在外租房子住较为自由，但是就要考虑诸如转租、家具和账单之类的许多问题。
Students who choose to live off campus are typically given more freedom, but they also have to deal with possible subletting scenarios, furniture, bills, and other issues.
她设法以十分有利的租金出租房子，房租的收入除了可供维修的开支外，还有盈余。
She managed to let her house at an economic rent, which not only paid for repairs but also made a small profit.
在这种情况下，他为什么不卖掉马，出租房子，辞退佣人，马上来个彻底的改过自新？
Why don't he, in such a case, sell his horses, lethis house, turn off his servants, and make a thorough reform at once?
克里斯廷：通常人们在年轻的时候都买不起房子。发达国家有好多年轻夫妇也是租房子住。
Christine: People normally can't afford an apartment at an early age. Many young couples in developed countries also live in rented apartments.
高考临近，高中应届生为了有更多的时间学习，搬离了宿舍，在学校附近租房子住，是利是弊呢！
Near the entrance, high school graduates to have more time to study, move the dormitory, renting an apartment near the school, are too!
我们生活中有些时候，很多人因为买不起房子或者不知道将来要住在那个地方而选择租房子或公寓。
At some point in our lives, many of us rent a home or an apartment because we cannot afford to purchase a home, or because we aren't sure where we want to live for the longer term.
对于许多的大学生来说，他们更倾向于在大学期间在外面租房子住，为了能够得到更多的私人空间。
For many collegians, they are tending to live in a rented flat when they are in university in order to have more personal space.
对于许多的大学生来说，他们更倾向于在大学期间在外面租房子住，为了能够得到更多的私人空间。
For many collegians, they are tending to live in a rented flat when they are in university in order to have more personal space.
应用推荐