报章表示，他的女儿以化名过着秘密生活。
Newspapers write that his daughters live in secrecy under different names.
如果你能和你尝试表现出的那般聪明傲慢，你就应该知道细菌的秘密生活。
If you're as smart and haughty as you're trying to come off, you should know about the secret life of bacteria.
10年前，《植物的秘密生活》这一新世纪杰作促使植物社会性的观点流行开来。
It had burst into popular consciousness a decade earlier with the publication of the Secret Life of Plants, a New Age classic which also discussed orgones and dowsing.
《鹿的秘密生活》非常细致、真诚地讲述了一个人试图探知生活在她身边的野生动物的过程。
The Hidden life of Deer is a wonderfully careful and honest account of one person's attempt to get to know the wildlife living around her.
赫普。戴维斯凭借在《美国奇观》和《牙医的秘密生活》中的表演获得最佳女主角。
Hope Davis took the best actress award for her performances in "American Splendor," and "the Secret Lives of Dentists."
正是他自己家庭的不完整才使得他来从事这不算秘密的秘密生活，来保护那些破损的人性。
It was from the incompleteness of his own family that he'd built this not-so-secret life as the defender of broken humanity.
对我来说，私隐不仅可以促护我们的声誉，还可以让我们独处，不必和其它人分享秘密生活。
This seems right to me, if we add that privacy involves not just managing our reputation but protecting the inner life we may not want to share.
好在科学让这成为可能，BBC二台制作了一部喵星人纪录片《地平线：猫咪的秘密生活》。
Horizon: the Secret Life Of the Cat (BBC2) revealed the science that might make this possible.
青少年们有自己的秘密生活，父母的目标总是希望刺探这些比中情局和克格勃联合防御还严密的青少年情报。
Teens have a secret life, and a parent's goal is to penetrate the veil of secrecy that is sometimes thicker than the CIA and the KGB combined.
虽然故事脉络处理得过于规整，但《蜜蜂的秘密生活》是一部在人物刻画方面富有灵感的小说精品。
Although the plot threads are too neatly trimmed, the Secret Life of Bees is a carefully crafted novel with an inspired depiction of character.
虽然故事脉络处理得过于规整，但《蜜蜂的秘密生活》是一部在人物刻画方面富有灵感的小说精品。
The Secret Life of Bees is a carefully crafted novel with an inspired depiction of character.
据说珍妮佛听说这个噩耗的时候正在佛罗里达，她在为即将上映的新片《蜜蜂的秘密生活》(看新片介绍)努力宣传。
Jennifer is said to have been in Florida when she heard the tragic news. She has been working hard recently promoting her upcoming film the Secret Life of Bees.
科学作家芭芭拉在其新书《成熟大脑的秘密生活》中写道，在重大事情处理方面，我们的大脑随年龄变得更聪明。
According to the Secret Life Of the Grown-up brain, by science writer Barbara Strauch, when it comes to the important stuff, our brains actually get better with age.
在去年11月27日的车祸突然揭露了他的秘密生活之后的四个多月的时间里，他一直在说相同的话，彷佛他已经渡过了难关。
But he was saying these things a little more than four months after the Nov. 27 car accident that cracked open his secret life, almost as if he'd already moved beyond them.
她的最新的一本书是《我是感性动物：世界上女孩们的秘密生活》，另外，她还和国家地理合拍一部关于困住波斯尼亚战争中妇女的电影。
Her latest book is I Am an Emotional Creature: the Secret Life of Girls Around the World, and a film project in conjunction with National Geographic about women caught in the Bosnian war.
换句话说，我们自己创造自己的幸福。幸福的第一个秘密是享受生活中简单的事情。
In other words, we make our own happiness. The first secrect of happiness is to enjoy the simple things in life.
对找到出路的人来说，迷宫还有一些秘密，能使他们享受更美好的生活。
For those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
在浪漫小说中，女主角会去了解男主角内心生活的秘密。
In romance novels, the heroine learns about the secret inner life of the hero.
如果你与这个女人关系过于密切，秘密会把你的生活变得更加糟糕，只有时间才能让你解脱出来。
If you're too close to this woman and the secret is really impacting your life for the worse, it's time to disengage yourself.
即使我曾想着要等待，如果那就是我的生活所依，我是不能保守秘密这么长时间的。
Even if I had wanted to wait I couldn't keep a secret that long if my life depended on it.
即使我曾想着要等待，如果那就是我的生活所依，我是不能保守秘密这么长时间的。
Even if I had wanted to wait, I couldn't keep a secret that long if my life depended on it.
她的生活奢侈，有鸡尾酒，还有晚宴，但从来不提她的秘密。
She lived a pampered life of cocktails and dinner parties, never telling her secrets.
这次旅行让我懂得了一些道理，使我发现了一此保持生活平衡的简单秘密。
This trip taught me a few lessons and opened my eyes to a few simple secrets of balanced living.
我认为，你不应该急于寻找一个秘密，它可以永远地改变你的生活。
I believe that you shouldn't be eager to find out a secret. It could change your life forever.
如果你们都是那种把秘密说出来的人，上帝保佑，你肯定有一个幸福的生活。
If both of you are talkers when it comes to issues, God Bless, and have a wonderful life.
揭开该国有关野蜂生活的秘密引起了位于犹他州洛根的一个特别研究机构专家的完全注意。
Uncovering secrets about the lives of the nation's wild bees commands the full attention of bee experts at a unique research facility in Logan, Utah.
揭开该国有关野蜂生活的秘密引起了位于犹他州洛根的一个特别研究机构专家的完全注意。
Uncovering secrets about the lives of the nation's wild bees commands the full attention of bee experts at a unique research facility in Logan, Utah.
应用推荐