我知道我的秘密泄露了。
如果你将秘密告诉风，就不要怪风将秘密泄露给树。
If you reveal your secrets to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.
那个英勇的姑娘身受酷刑仍没有把秘密泄露给敌人。
The heroic girl refused to give away the secret to the enemy under the cruel torture.
如果你把秘密告诉了风，就不要怪风将秘密泄露给了树！
If you reveal your secrets to wind. you should not blame the wind for revealing them to the trees.
我们没有秘密泄露给对方，而且每个人都有很多的别称（简称）。
We don't have secrets to each other, and everyone has alot of nicknames.
如果你把你的秘密泄露给了风，你就不该责备风把这秘密泄露给了树。
If you reveal your secret to the wind, you should not blame the wind for revealing them to the trees.
如果你把你的秘密泄露给了风，你就不该责备风把这秘密泄露给了树。
If you reveal your secret to the wind, you should not blame the wend for revealing them to the trees.
对品德的最严格考验，不在于你能否保守秘密，而在于秘密泄露之后你能否不说出你早就知道。
The severest rest of character is not so much the ability to keep a secret as it is, but when the secret is finally out, to refrain from disclosing that you knew it all along.
只有一个人给我挥手打招呼，而且把我介绍给其他人。其他的那些明星都觉得很不自在，唯恐我把他们的秘密泄露出去。
Only one man waved hello and introduced me to others, while the rest all become nervous and were afraid that I might reveal their secret.
如果这种泄密行为并未违反法律的话，黄先生认为，公司应该将“不泄密”清楚地写进公司的规定，并要求员工签订协议，答应不会将公司的秘密泄露给将来的雇主。
If such behavior does not break the law, as Huang claims, a company must clearly outline its rules and require employees to sign agreements that they will not reveal secrets to future employers.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
床帷下面露出了泄露秘密的茶匙柄。
The handle of the telltale tea-spoon was visible under the bed-valance.
难道你不知道，他的秘书已经把秘密报告泄露给新闻界了吗？
Didn't you know his secretary leaked the secret report to the press?
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
从我第一眼看到他起，直到后来每次见到他，我的心都会退缩，这难道不是向我泄露了秘密吗？
Was not the secret told me, in the natural recoil of my heart, at the first sight of him, and as often as I have seen him since?
当市场形势好的时候，制药企业拒绝生产外包因为它们认为这样做会有出现质量问题和泄露商业秘密的风险。
When times were good, drugs firms refused to outsource manufacturing because doing so, they argued, would result in quality problems and risk giving away trade secrets.
首先，要保守秘密，不消息泄露给报刊，对军人而言，至死也不能让秘密落到敌人手里。
First, the need to keep secrets and not go leaking to the newspapers, for soldiers died when secrets came into the enemy's possession.
这同时会泄露出一些公司的秘密，但到目前为止还没有产生令人惊讶的消息。
These have revealed a few corporate secrets, but so far nothing startling.
回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。
Returning home, the rest of the gang almost blows the secret, and Chandler decides to act like marriage is the furthest thing from his mind, so Monica won't get suspicious.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
更糟的是，到头来双方很可能会发现，经过这么一折腾，其商业秘密或者机密信息已经彻底丧失，或者面临着被泄露的风险。
Even worse, the parties might find that they have lost or compromised their trade secrets or confidential information.
而到了现在，最大的秘密，迄今为止没有人泄露过的秘密，那就是奥巴马是否同意此项看法。
And right now, the biggest secret of all, the one no one is leaking, is whether Barack Obama agrees.
她一直害怕自已和狄更斯的关系被揭穿，但是她可以不需要担心乔治亚会泄露秘密。
She lived in fear of her relationship with Dickens being exposed, but on Georgina she could always rely.
比利泄露秘密，所以放学后我们都必须留校。
Billy spilled the beans, so we all had to stay after school.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
实际上，巴西一直反对附加草案，原因是(但也可能不是)，可能会存在泄露铀浓缩计划中商业秘密的风险。
In practice, Brazil has been holding out against the Additional Protocol on the (improbable) ground that it could put at risk commercial secrets from its uranium-enrichment programme.
应用推荐