他们的故事包括所有要素--秘密求爱，私奔，爱情诗，以及美丽的意大利风光。
Their story contains all the elements-secret courtship, elopement, love poems, and the beautiful Italian landscape.
然而，我的课题留下了多少秘密，这是很令人吃惊的：有多少数学故事仍然没有结果，或者读起来就像看密电译文一样。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
我们都必须牢记，每一个故事都是逻辑推理、日常生活与悲剧的秘密合谋。
What must be remembered in any case is that secret complicity that joins the logical and the everyday to the tragic.
我认为写出我的故事很重要，因为我感到多年来，我隐藏了太多秘密。
I thought it was important to write my story because I feel for years I had been hiding a lot of secrets.
深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。
Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.
要想致富的你，从这个故事可以推算出福特百万家财的秘密何在。
Deduce from it, you who wish to think and grow rich, the secret of the ford millions, if you can.
某出版方表示：“这本书内容劲爆，无奇不有，从布吕尼与秘密情人的恋情、到她的整容故事，爆炸性内幕无所不包。”
"It's a robust, anything-goes book which contains explosive revelations about everything from Carla's relationship with secret lovers to plastic surgeons, " said a publishing source.
宝莱坞电影几乎包含了一切元素——喜剧，歌唱，黑暗秘密，舞蹈，情节，爱情故事，失败者战胜困难，打斗，有时甚至会有魔法。
Bollywood movies have everything - comedy, singing, dark secrets, dancing, melodrama, love stories, underdogs overcoming obstacles, fights, and sometimes even magic.
侯严严的《秘密花园》系列创造出一个个能让我们飞进童年回忆的连环故事。
In Secret Garden series, Hou Yan Yan creates a sequence of interrelated stories and memories that help us travel back to our very own precious moments of our childhood.
藤萝蔓生，荫蔽幽暗，充满秘密，正如一本旧式故事书里的可怕怪物会居住的巢穴。
Shaggy with ivy and dark and secret-looking, it is just the lair you'd choose for a mean old storybook monster.
这不是一本粗糙的“如何做什么”的迎合大众之作，如oakleyHall 2001年的那本同名著作：《小说的秘密：写出叫好又叫座的成功故事的有效秘籍》。
This is not a crude commercial how-to, such as Oakley Hall's 2001 book with the same title, "how Fiction Works: Proven Secrets to Writing Successful Stories that Hook Readers and Sell".
《门后的秘密：卓越管理的故事》。
克里斯多夫·诺兰十年一梦，《盗梦空间》讲述的是唐·柯柏，一个技艺高超的小偷，在人们做梦时潜入他们的意识盗取价值连城的秘密的故事。
A 10-year dream-come-true for Nolan, Inception centers on DiCaprio's Dom Cobb, a skilled thief who steals valuable secrets from deep within the subconscious during a person's dream state.
该片讲述了二战前的日本艺伎小百合(章子怡饰演)的故事，她自小被卖到艺伎馆，后来在一名顶级艺伎(杨紫琼饰演)的帮助下完成了成长的蜕变，向人们揭示了艺伎的秘密和生活辛酸。
Then with the help of the most prominent geisha, played by Michelle Yeoh, Sayuri is transformed and discovers the secrets and the pain of geisha life.
到了2005年，EstherDerby和我结对编写了《门后的秘密：卓越管理的故事》的最终一稿并付梓。
Later, in 2005, Esther Derby and I pair-wrote the final draft of Behind Closed Doors: Secrets of Great Management, the draft that went on into print.
2月初，DallasMorningNews 刊登了头条故事：“秘密边缘：高中校园里的类固醇”。
In early February, the Dallas Morning News headlined a page-one series, "The Secret Edge: Steroids in High Schools."
总管知道佬司又搅活了他们惊人的故事，他在1970年代写书告诉整个世界关于这个小小的法国村落及它所谓的历史秘密。
The seneschal knew that Lars Nelle had resurrected their astonishing tale, writing a book in the 1970s that told the world about the tiny French village and its supposed ancient mystic.
我认为讲好故事的秘密就在于讲故事的人用了多少力传达了他自己对于故事的感受。
I believe the inner secret of success is the measure of force with which the teller wills the conveyance of his impression to the hearer.
作者马克·海登，这是关于一个患有自闭症的15岁少年的感人故事，他利用自己的的侦探才能揭开了很多谜团，同时也发现了更多秘密。
By Mark Haddon. A touching story about a 15-year-old autistic boy who is very intelligent, who USES his dedicated detective skills to solve more mysteries than he set out to solve.
她和她的丈夫，MartinAnderson，是《里根的秘密战争》的作者。该书讲述了里根拯救世界于核灾难背后故事(Crown, 2009)。
She and her husband, Martin Anderson, are authors of Reagan's Secret War: the Untold Story of His Fight to Save the World from Nuclear Disaster (Crown, 2009).
在秘密地点是一个互动电影勘探从而将作为导航人民通过故事本身到网站的各个部分。
The Secret Location is an exploration of interactive film which pushes people through the story itself as navigation into the various sections of the site.
迈克尔杰克逊在爱尔兰岛韦斯特米斯郡的秘密别墅里，敞开大门欢迎周末到来的客人。难道这是一个惊险故事吗？
Michael Jackson's secret retreat in Ireland's County Westmeath opens its doors to weekend guests. But is it a thriller？
他们不想和全世界分享他们的故事，而享受不说出他们的秘密或者事情。
They don't feel the need to share their stories with the whole world, rather enjoying having their share of secrets or things left unsaid.
小时候看了这个英语小故事还气乌鸦出卖了朋友，后来，我慢慢领悟到，自己都不能替自己保守秘密，又怎能要求别人替你保守呢？
A child read the story of this English air crow betrayed a friend, then I slowly realized that he can not keep secrets for themselves, how can we ask others for you conservative?
一方面，我的朋友知道我会帮他们保守秘密，尽情倾诉；另一方面，我乐于听那些发生在不同世界里的故事。
On one side my friends like to share their secrets which are safe with me; on the other side I enjoy different stories in different worlds.
我知道在历史上伟大的英雄，自然秘密，我们的宇宙奥秘和不明飞行物的精彩故事。
I know the wonderful stories of great heroes in history, secrets of nature, mysteries of UFO and our universe.
秘密和超自然的故事显露出来，他们必须确定真正的威胁是在其内部还是外部。
Secrets and supernatural stories come to light, and they must determine if the real threat is inside or outside their enclosure.
秘密和超自然的故事显露出来，他们必须确定真正的威胁是在其内部还是外部。
Secrets and supernatural stories come to light, and they must determine if the real threat is inside or outside their enclosure.
应用推荐