但是，法老的某些秘密只有通过研究他们的木乃伊才能得以揭示。
There are some secrets of the pharaohs, however, that can be revealed only by studying their mummies.
微软员工也会通过这个站点张贴他们工作代码中的片段，揭示目前或是未来微软产品中的秘密。
Microsoft employees will use this site to post snippets of the code they are working on, revealing some of the secrets of current or future Microsoft products.
宇宙内在的秘密是否会被这机器所揭示？
Could this be what finally reveals the inner secrets of the universe?
他们期望最终能找到许多不同的基因发挥的作用，也许从中能揭示出更多有关这一复杂系统调节人类睡眠的秘密。
Ultimately, they expect to find that many different genes play a role, which may in turn reveal more about the complex systems that regulate sleep in humans.
秘密情报文件揭示，所谓的联盟之间存在着剑拔弩张的严峻气氛。他们可以在某一天一起喝茶，然后紧接着就互相开战。
Secret intelligence files reveal severe tensions between putative Allies who can be drinking tea one day and fighting each other the next.
但他解释了这一矛盾，同时他又以同样的方式揭示了荒谬最为纯粹的秘密。
But he himself explains this contradiction, and in such a way that at the same time he reveals the absurd secret in all its purity.
就在鲁迪·吉卜林的小说《就是这些事》中给出的解释后一个多世纪，科学家揭示了豹获取豹纹的秘密。
More than a century after Rudyard Kipling offered his own explanation in the Just So Stories, scientists have revealed how the leopard got his spots.
不过，这些试验揭示的秘密，我想你一定有兴趣。
But also don't pretend you wouldn't like to learn the secrets that these experiments would reveal.
无论是在旧约还是新约中，数字都揭示了隐藏的概念与含义，而对于一般的读者而言，这些数字背后的秘密是难以被发现的。
Both in the Old and New Testaments, Numbers reveal hidden concepts and meanings that commonly escape the casual reader.
现在他仍然在寻找更多的LINCs，希望从中可以揭示细胞的秘密。
He's still hunting for LINCs, hopeful that they will reveal cellular secrets.
他揭示了已故喜剧演员乔治·伯恩长寿的秘密；诠释Breatharians的空气饮食，并揭穿了我们所听说过的冷水浴。
He reveals the late comedian George Burns' secret to a long life; explains Breatharians, who believe in the air diet; and debunks what we've all heard about cold showers.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
该片讲述了二战前的日本艺伎小百合(章子怡饰演)的故事，她自小被卖到艺伎馆，后来在一名顶级艺伎(杨紫琼饰演)的帮助下完成了成长的蜕变，向人们揭示了艺伎的秘密和生活辛酸。
Then with the help of the most prominent geisha, played by Michelle Yeoh, Sayuri is transformed and discovers the secrets and the pain of geisha life.
在帮助揭示DNA的秘密中，她的作用不成问题，而且她在科学史上的地位也是牢固的。
Her role in helping to solve the mystery of DNA is unquestioned, and her place in science history is secure.
那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。
The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.
太多深海的秘密依然未被揭示，而且，不管怎样，没有一个国家会放弃扩张主权的机会。
Too many mysteries of the deep remain unexplained and, anyway, no country turns down a chance to enlarge its sovereignty.
最好还是靠斋戒和祈祷来解决吧；而最好的办法可能莫过于，留着这宗秘密不去管它，听凭天意自然地揭示好了。
Better to fast and pray upon it; and still better, it may be, to leave the mystery as we find it, unless Providence reveal it of its own accord.
每天都会出现不少所谓揭示长寿秘密的文章。
Every day numerous articles are published proclaiming the secret to longevity.
一项研究揭示，英国数百万上班族更愿意向同事而非伴侣倾诉秘密。
Millions of workers confide in their colleagues rather than their partners, a study has revealed.
正当科学家想让物种成形的自然机制透出光来(揭示其秘密)时，这个领域的许多问题也正在实验台上酝酿着。
While scientists are shedding light on natural mechanisms that work to shape species, many questions in the field are brewing on the lab-bench.
牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。
It seemed, at this point, as if the minister must leave the remainder of his secret undisclosed.
睡前梳头100次有利于头发的健康？频繁的剪发会使头发长的更快？本文将向你揭示隐藏在“大”头发后面的“小”秘密。
Think brushing your hair 100 strokes each night is healthy? Will frequent trims really make your hair grow faster? Read on to discover the simple truths behind great hair.
一场是在地狱里与邓布利多的幽灵(迈克尔·冈本)的相会，他向人们揭示了他的过去黑暗的秘密的。
An encounter in limbo with Dumbledore's specter (Michael Gambon), who reveals dark secrets about his past.
这个秘密的揭示解开在妇女之中的紧急需要到达和记住。
The revelation of this secret unleashes an urgent need among the women to reach back and remember.
这个秘密的揭示解开在妇女之中的紧急需要到达和记住。
The revelation of this secret unleashes an urgent need among the women to reach back and remember.
应用推荐