他秘密地将信用卡信息传送给了伪造者们。
He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
就像他在文章里说的那样，你能够让一本小说在他脑海里秘密地“展开翅膀，伸出爪子”？
Can you make a novel, as he says in the essay, that will "sprout wings and grow claws" in secret in his mind?
在威尔夫·库珀告诉妻子西尔维娅他只是站在场边旁观之前，他已经秘密地参加了六项比赛。
Wilf Cooper has secretly raced in six events, after telling his wife Sylvia he was just going to stand on the sidelines.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
那天他假装修剪灌木，却秘密地监视着她。
That day he spied on her while pretending to work on the shrubs.
她答应在无人看见时秘密地给他上驾驶课。
She'd promised to give him driving lessons, on the quiet, when no one could see.
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
在接下来的几天里，我们秘密地浏览了所有的视频。
Over the next few days, we secretly went through all the videos.
他们彼此秘密地交换着各自的想法，告诉对方白天他们在什么地方。
They were telling each other, with a confidential interchange of ideas, where they had been during the day.
它的活动被秘密地遮掩起来。
他们都写了很多书，并秘密地告诉我，书将出版了。
They each have written numerous books and they Shared some of their secrets of getting published.
秘密地，研究员稍后秤重了碗了解多少糖果每个人吃。
Secretly, the researchers later weighed the bowls to see how many candies each person ate.
为了不被父母发现，这位年轻女性秘密地在厕所里自己生产。
In order not to be discovered by her parents, the young woman secretly delivered the baby herself in the toilet.
奇诺布告在1308年秘密地解除了圣殿武士的所有异端指控。
The Chinon Parchment absolves the Templars of all heresy. Clement V issued that bull himself, in secret, in 1308.
他们秘密地与孩子接触，多年间断地提供所必须的训练。
They make private contact with the child, providing years of discrete training as needed.
她秘密地辅导农民的孩子，以使他们在某一天也能掌握自己的命运。
She also secretly tutored peasant children so that they, too, could one day obtain control of their own destinies.
它正试图非常秘密地接近日本，说，“你并不是那样需要美国人。”
It's been trying to reach out to Japan very quietly, saying, "You don't need the Americans so much."
所有的参与者在交谈过程中都会被秘密地录影，然后再让他们指出自己的谎言。
All the participants were secretly videotaped during the conversation then, afterwards, asked to point out their own lies.
这样会遇到一个问题，就是在离开基地前，潜艇与基地之间必须秘密地确定密钥。
One problem with this is that the key must be securely agreed before the submarine leaves base.
九天以前，天尚未破晓，他秘密地离开了在亚斯纳·亚波良纳的庄园，随行的只有他的医生。
Nine days earlier he had left his estate in Yasnaya Polyana in secret before dawn, accompanied by his doctor.
这条信息不能被转发，也不能存储，当然也就没办法被秘密地卖给某个地下小报了。
The message cannot be forwarded anywhere, stored anywhere or sold to any tabloid for an undisclosed sum.
他曾经被秘密地由汽车和直升机跟踪，而联邦调查局跟踪小组有几个月没有窥视她了。
Months went by without a peep from the FBI surveillance teams that had been tracking her in undercover vehicles and helicopters.
她学的是哲学，课外时间则秘密地参加一些演唱课程——伊朗女性被禁止公开场合唱歌。
She studied philosophy and took underground singing lessons - women are barred from singing publicly in Iran.
为了到达这个通风口，他们必须凿穿一堵混凝土墙，当然，必须缓慢而秘密地进行这个工作。
To get there they had to chisel away a concrete cell wall, and, of course, it had to be done slowly and on the QT.
他说，他们「几乎是秘密地」前往，进一步使得新慕道团被排除于教会之外，他们被批评在教会内分化信众。
He said that their going ‘almost secretly’ further alienates the neo-cathecumenate group from the main church where they are being criticized for dividing the faithful within the church.
据报道，国家原油公司正秘密地将其美元拿到非法平行市场兑换（汇率达到1美元兑5博利瓦）。
The state oil company is reported to be surreptitiously selling some of its dollars on the illegal parallel market (at a rate of around five bolívares).
据报道，国家原油公司正秘密地将其美元拿到非法平行市场兑换（汇率达到1美元兑5博利瓦）。
The state oil company is reported to be surreptitiously selling some of its dollars on the illegal parallel market (at a rate of around five bolívares).
应用推荐