在一半的案例中，实验者在提供关于研究的口头说明的同时，会轻轻拍拍学生的肩膀，持续了大约一秒钟的时间。
In half the cases, the experimenters patted the students lightly on the back of the shoulder for about one second while providing verbal instructions about the study.
这将确保你听到的是正确的，并给你几秒钟的时间来整理你的思绪。
This will ensure you have heard it correctly and will give you a few seconds to gather your thoughts.
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
我必须从一个商店跑到另一个，每张卡片花费45秒钟的时间来破解。
I'd have to travel from store to store and spend 45 seconds cracking each card.
确保调度程序将该生命周期任务安排为具有30秒钟的执行时间。
Make sure to schedule a life cycle task with the scheduler with a fire time of 30 seconds.
这种方法将正常的运行时间削减了十分之几秒，在较大的输入版本的情况下削减了数秒钟。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
在这个示例中，创建WPAR大约需要花费六秒钟的时间，此外还需要大约一秒钟来运行该命令。
In this case, it takes about six seconds to create the WPAR and about another second to run the command.
在清单10中，3秒钟后圆的半径将被设为50，持续时间为3秒。
In Listing 10, after 3 seconds the circles radius is set to 50 for 3 seconds.
该查询的响应时间也从10分钟减至了30秒钟。
The response time for the query was also reduced from 10 minutes to 30 seconds.
在三秒钟的时间内系统就找出了10个可能的匹配项。
In under three seconds their system turned up 10 possible matches.
在这10秒钟的时间里，大脑缺氧，血液也停止进入心脏，结果引起高血压，疲惫和性能力下降。
In those 10 seconds, your brain isn't getting oxygen and your blood isn't pumping to your heart. This can cause high blood pressure, fatigue and a decrease in productivity.
从按电源键到进入“桌面”用了15秒钟的时间。
From the time you press the power button, it takes about 15 seconds to get to the "desktop."
您可以获取诸如测试的持续时间、每秒钟的总请求数、失败的请求之类的详细信息。
You can retrieve details such as the duration of the test, total number of requests per second, and failed requests.
使用者只要简单的花几秒钟时间集中注意于他所需的字母，这个程序就可以确定他准备选择什么。
Simply by paying attention to the desired letter for a few seconds, the program can determine what the user intended to pick.
理论预言，这个几乎无法理解的状态只存在了宇宙第一秒钟的极小一段时间。
This nearly incomprehensible state is theorized to have existed for just a fraction of the first second of time.
盐之类的东西用完后花三秒钟时间收起来，这会让你的台面保持整洁。
Take three seconds and put away the salt, etc after each use. This will keep your counters clear.
如果你的注册页信息相当密集，尝试一下用30- 40秒钟默认延误时间来取代是更好的。
If your signup page is fairly information-dense, it may be better to try a 30 - or 40-second delay instead.
如果使用电子数据表处理 100行数据和五个数据群集将会花费几个小时的计算时间，但WEKA在不到一秒钟的时间内就能给出答案。
Remember that 100 rows of data with five data clusters would likely take a few hours of computation with a spreadsheet, but WEKA can spit out the answer in less than a second.
然后将反质子推入到装有正电子的容器中，用大约一秒钟的时间等待它们混合。
The antiprotons are then pushed into the same trap as the positrons and left to mingle for a second or so.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
它对抱着它的陌生人很是谨慎，它伸出了爪子，不过仅是几秒钟的时间。
Cautious about the stranger holding him, he extended his claws, but only for a few seconds.
在三秒钟的时间内系统就找出了10个可能的匹配项。超过30%的时间里正确的匹配都出现在前三位中。
In under three seconds their system turned up 10 possible matches. The correct one was in the top three more than 30 per cent of the time.
但是由于首先执行优先级为4的线程，因此在五秒钟的执行时间间隔中，它分得的时间稍多一些并且打印的循环计数也稍大一些。
But, because the thread at priority 4 executes first, it should have a slightly larger share of the five-second execution interval and print out a higher loop count.
这个例子中的思考时间设定为2秒钟，不像默认的那样，利用记录的思考时间。
The think time in this case is fixed at 2 seconds for this example, unlike the default, which USES recorded think time.
遵循20／20／20规则：每隔20分钟, 花20秒钟的时间, 将注意力集中于至少20英尺以外的东西。
Follow the 20／20／20 rule：every 20 minutes, focus on something at least 20 feet away for 20 seconds.
在可接受的响应时间内，随着数据库服务器的超负荷，每秒钟发生的并发更新数将受到限制。
This limited the number of concurrent updates/second with an acceptable response time as the database machine would saturate.
下面是一些有经验的辩论者总结出的一个很好的方法，在大多数情况下，它只需用几秒钟的时间。
Here's one good approach adapted from the critical thinking skills that debaters develop. It takes only a few seconds in most cases.
饭前洗手——花两秒钟的时间洗手就可以杀死可以导致疾病的数千种细菌。
Wash your hands Before Eating - Washing your hands takes two seconds and kills thousands of germs that could potentially lead to illness.
应用推荐