只有接受过正规科研培训的人员，才能实施或领导研究。
Only individuals properly trained for research should undertake or direct it.
第三，深化科技合作，促进科研机构在前沿学科和高层次人才培训等方面的合作。
Third, deepen cooperation in science and technology and promote cooperation between scientific research institutions on frontier subjects and high-level personnel training.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不是削减教育、职业培训、科研和技术等这些都对我们在21世纪经济繁荣至关重要事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
我相信我们可以找到更多领域削减开支，而不削减教育、职业培训、科研和技术等对我们在21世纪经济中的繁荣至关重要的事业的开支。
I believe we can find more places to cut spending without shortchanging things like education, job training, research and technology all which are critical to our prosperity in a 21st century economy.
本文的主要研究内容以笔者所参加的科研项目“上海市职业培训中心数据库实训系统”为依托。
The project background of the thesis is Database Training System project for Shanghai Labor Bureau which is implemented by author.
学院业务范围为教育，培训，科研，出版，咨询。
College education, business scope for training, scientific research, publish, consultation.
外国专家须服从学院的日常工作安排，努力工作，认真完成教学任务，保质保量将教学、科研、培训等工作做好。
Foreign experts working with DUFE shall comply with DUFE daily arrangement; fulfill each and every job responsibility earnestly with teaching, research and training tasks fulfilled with ideal quality.
是集教学、科研、创作为一体的综合型书画培训学校。
Is the collection teaching, the scientific research, the creation is a body's synthesis calligraphy and painting Training school.
雷达模拟器在船员培训和适任评估还有在科研中起着重要的作用。
Radar simulator plays an important role in seafarer's training and evaluation, as well as scientific research.
论文《中小学科研兴校中的教师校本培训》2002年7月发表于《教育研究》2002第7期。
Paper "in primary and secondary research Xing school teachers based training" in July 2002 published in "Education" 2002 No. 7.
在学会的领导下，在遍布本市各大专院校、科研院所和工业系统的专家的支持下，培训和咨询中心将继续竭诚为广大企业提供良好服务。
With the leading of Society's leaders, and with the support of experts from colleges, scientific research academes, Training and Consulting Centre will continuously offer good services to enterprises.
科研能力培训，指导实习生撰写毕业论文；
Research ability, directing students to write undergraduate paper was trained.
二是学校的待遇保障制度、继续教育培训体系、科研氛围。
The second is the treatment of the school security system, continuing education and training system, scientific research atmosphere.
目的通过对护理科研知识的系统培训，提高护理人员的科研能力与积极性。
Objective To improve nurses' ability and positivity of scientific research through the systematic training of research knowledge.
本文采用模块化、开放式系统设计思想，从整体上设计了一个具有物理与数字仿真相结合的适合于教学培训、科研实验的变电站综合自动化仿真系统的实现方案。
This dissertation applying the thought of modularization and opening system, a integrated physical and digital simulation system that suits for teaching and training and experiment is designed.
该中心成立于1978年，是我国主要的集水产科研、培训教学、科技开发和情报信息交流于一体的综合性渔业机构。
FFRC was founded in 1978, and is one of the major comprehensive fisheries institutions of research, education, training, development and information exchange in China.
与相关的学术和科研机构建立联系，从而为相关培训寻求外部资格认定。
Develop links with appropriate academic and vocational institutes to achieve external accreditation for training.
师资情况较好，但科研意识差，教师培训情况较差。
There is good teaching staff, but the scientific research consciousness and the training of teachers are weak.
在上海列入全国精神科进修医师、全国精神科研修医师和全国心理咨询培训班的正式课程。
Putting into the curriculums of national programs in Shanghai as psychiatrist's continuing education, psychiatric research training and psychological counseling training.
积极鼓励一部分科研教学人员，深入农村第一线，推广技术，培训农民。
Some people engaged in scientific research and education will be encouraged in an active way to go deep into the countryside to spread technology and train farmers.
其次，加强农业科研、技术推广与农民教育培训统筹协调；
Secondly, coordinate the agricultural research, the popularization of technology, and the education of peasants.
山东章丘市广安颗粒机械厂是集科研开发、制造培训、国际贸易为一体的科技生产型企业。
Particles of Jin City Guangan Machinery Factory is a research and development, manufacturing training, international trade as one of the technology production enterprise.
强调要加强教师教学基本功，师德，教育科研能力及医学相关知识和技能等方面培训。
It emphasizes that it is very important to strengthen the training of their basic teaching skills, moral character as a teacher, research capability, and medical knowledge and practical skills.
然而，教育体制无法靠少数在国外受过培训的教职人员及他们的科研项目、奖项和专利来获得成功。
However, an educational system can't become great on the merits of a few faculty members trained abroad and their research, awards and patents.
然而，教育体制无法靠少数在国外受过培训的教职人员及他们的科研项目、奖项和专利来获得成功。
However, an educational system can't become great on the merits of a few faculty members trained abroad and their research, awards and patents.
应用推荐