在报告公布之前，小学已经在逐步走向综合科目教学。一份2007年的调查发现，三分之一的学校主要进行“主题”教学;另外有40％的学校打算尽快行施同类方法。
Primary schools were turning away from discrete subjects even before he pronounced: a 2007 survey found a third taught mostly “themed” lessons; another 40% were planning to do so soon.
本书的主题范围包括：密码学、地热能和流行感冒，这些主题是令人激动的，每个科目的介绍必然是短暂的，但内容却十分丰富。
The range of topics -- including cryptography, geothermal energy, and influenza -- is breathtaking, and the treatment of each subject is necessarily brief but informative.
通常三个科目是在更高层次学习，剩下的三个主题是研究在标准水平。
Normally three subjects are studied at higher level, and the remaining three subjects are studied at standard level.
如果你和一些人一起工作学习，你们可以尝试在相互之间解释一下某一个科目，那么你将在数个大脑里面形成的关于同一主题的知识连结中获益。
If you get several people together and work to try to explain a subject to each other, you get the benefit of several brains forming connections to the same topic.
工具箱的主题是用于支付各种短期安全培训科目，并提醒每一位员工上班的前一天，他们的，安全的重要性。
Toolbox Topics are used to cover a variety of short safety training subjects and to remind employees each day before they go to work, the importance of being safe.
学习的科目包括营养与健康，营养评估，营养方面的交流，营养和运动员，医学营养疗法等相关的主题。
Subjects of study include nutrition and health, nutrition assessment, nutrition communication, nutrition and the athlete, medical nutrition therapy, and related topics.
本科目教授如何以状态空间法做基础的控制设计和分析，这同时包含了理论及实务的主题。
The goal of this subject is to teach the fundamentals of control design and analysis using state-space methods. This includes both the practical and theoretical aspects of the topic.
本科目教授如何以状态空间法做基础的控制设计和分析，这同时包含了理论及实务的主题。
The goal of this subject is to teach the fundamentals of control design and analysis using state-space methods. This includes both the practical and theoretical aspects of the topic.
应用推荐