在比Mush更年轻的遗址中，不少2600万年前只属于非洲大陆的哺乳科动物消失了。
A handful of Africa's unique island mammal families that were present 26 million years ago are absent from sites younger than Mush.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
在周日，有史以来最伟大的篮球运动员之一科比·布莱恩特与他的女儿在一次直升机坠毁事故中去世。
Kobe Bryant, one of the greatest basketball players of all time, died in a helicopter (直升飞机) crash (坠毁) with his daughter on Sunday.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
一个得体的争论几乎可以明确的作出来对抗所有这些争论，那就是为什么今年这个奖项如此激烈，特别是在科比和保罗之间。
A decent argument can almost certainly be made against all of those statements, which is why this award is so close this year, especially between Kobe and Paul.
也许他们注定分离，既为了彼此的尊严，也为了检验科比能够在比赛中达到的极限。
They probably needed to split up, for their sanity and for Bryant to test the boundaries of the game.
在几年前的NBA全明星周末时，科比把他自己介绍给这位传奇的凯尔特人中锋，而从那以后，他们总是会不失时机地坐下来分享一些想法和回忆。
At an NBA All-Star weekend years ago, Bryant introduced himself to the legendary Celtics center and they've never missed a chance to sit and share thoughts and memories since.
超出他最艰难的个人考验，科比在最奇特的时刻看到了自己作为职业运动员的成长。
Well beyond his most trying personal test, Bryant sees the growth within his professional self in the oddest moments and times.
科比交出了自2003-04赛季——他克服了在休赛期做膝关节镜手术的影响——以来的场均最低得分。
Bryant posted his lowest points per game totals since the 2003-04 season as he dealt with the aftereffects of offseason arthroscopic knee surgery.
这是很可能的，也是我的一个梦想“，据米兰体育报报道，科比说”最近几天我们一直在讨论这个良机，这可能将成为现实，对我来说是好消息。
It would be a dream for me, "Bryant said, according to the Gazzetta." There's an opportunity that we've been discussing over the last few days.
上个月大卫·斯特恩，NBA的执行长官，在洛杉矶湖人球星科比·布莱恩的对裁判大出不敬后给予罚款处罚。
Last month David Stern, the commissioner of the NBA, fined Los Angeles Lakers star Kobe Bryant after he unleashed a slur toward a referee.
在周三，米兰赞助商在米兰体育报栏目出席时，科比与之讨论了合同问题。
Bryant discussed the offer with the Gazzetta dello Sport during a sponsor's appearance in Milan on Wednesday.
在科比的带领下，湖人队上赛季夺得总冠军，如今更是取代已4年蝉联榜首的纽约尼克斯队，成为NBA最具价值球队。
The Lakers, led by Kobe Bryant to the NBA title last season, topped the New York Knicks, which had held the top spot for the previous 4 years.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
在2006-07赛季，科比继续给我们留下深刻的印象——在10场比赛中，得到50 +，并打破队史记录，最终以场均31.6分，拿下他的第二个NBA得分王称号。
Bryant continued to impress during the 2006-07 season, scoring 50 or more points in a team-record 10 games and averaging 31.6 points a game to capture his second NBA scoring title.
那些前往沿岸“超级明星城市”的家伙也只不过是想去目睹一番只在电视上才能看到的科比与杰里·宋飞的真容。
These folks can travel to the "Superstar Cities" on the coasts or merely watch Kobe and Jerry Seinfeld on TV.
然后说一下健康。科比，他已经在联盟呆了15年了，拜纳姆，22岁看起来比科比更容易受伤。
So now it comes down to the health of Kobe, who has been at this for 15 years, and Andrew Bynum, who at 22 remains more of an injury risk than Bryant.
正如之前报道的那样，在六月份科比曾去德国的杜塞尔多夫寻求治疗。
Bryant traveled to Dusseldorf, Germany, in June for treatment, as previously reported.
科比在追逐着他的第六个总冠军，第二次三连冠，他仍然不想谈关于Twitter追随者的事。
He's chasing his sixth championship, a second three-peat, and still, Kobe Bryant doesn't want to talk about Twitter followers.
皮特医生拒绝承认或否认曾经治疗过科比，但是在一次偶然采访他工作的时候，他向ESPN的记者透露，他是唯一一位可以治疗膝盖炎症的医生。
Wehling declined to confirm or deny that he treated Bryant. But in a rare interview about his work, he told ESPN The Magazine, "I am the only one to have found a way to cure arthritis."
合同上允许科比在NBA停摆结束后立即回归湖人队。
The deal would allow Bryant to return to the Lakers immediately if the lockout ends.
打情骂俏让湖人球星科比·布莱恩特和高尔夫球星老虎伍兹在代言上丢失了数以万计的钱财。
Philandering cost Lakers star Kobe Bryant and golfer Tiger Woods millions in lost endorsements.
科比说他的膝盖感觉很好“我们只要确认我们一直领先就可以，所以我退出比赛，用冰敷着它，我们只需要让比赛控制在自己手上就可以”
“The knee feels pretty good,” Bryant said. “We just need to make sure we stay on top of it.
在每个周六的下午，科比先生都要带着我到街道拐角处的便利店去买东西，他让我挑一些价值一美元的糖果、口香糖或者冰激淋，以及我想要的任何东西。
On Saturday afternoons, Mr. Kirby would walk with me to the convenience store around the corner and let me pick out a dollar's worth of candy or gum or ice cream or whatever I wanted.
“如果我现在在比赛中可以占到便宜的那些家伙在以后会占到我的便宜，想想就会让我觉得不是很爽呢。”科比说。
“Just thinking about some of the guys that I take advantage of now, taking advantage of me later –that doesn’t sit too well with me,” Bryant said.
他距离传奇只有一线之隔，明白无误并起关键作用的一条线：在他在NBA商店中击败科比之前，勒布朗·詹姆斯需要在NBA总决赛中击败科比。
He comes with his legacy on the line, measured in one indisputable and defining way: Before he beats him in the NBA Store, LeBron James needs to beat Kobe Bryant in the NBA Finals.
科比因为膝盖疼痛已经缺席了几次训练，而且这是在巴斯发出那段声明之后他第一次接受正式的采访。
He missed some practice this week because of a sore knee, then said in his first formal interview since Buss 'statement that it caught him off guard.
米兰——科比·布莱恩特说，在NBA停摆期间他将在效力意大利这事是“很有可能的”而且这个国家对科比来说就像家一样，因为他小时候在那里住过一段时间。
MILAN -kobe Bryant said it's "very possible" he will play in Italy during the NBA lockout, adding the country is like home because he spent part of his childhood there.
你可以浏览科比·列维在神奇鞋履中发布的模型。
You can view these models in our post Amazing Footwear from Kobi Levi.
你可以浏览科比·列维在神奇鞋履中发布的模型。
You can view these models in our post Amazing Footwear from Kobi Levi.
应用推荐