科格纳克带着白脖圈，打着紫缎蝴蝶结。
科格纳克热情的问候使我们的相互介绍很轻松。
根本没有。老实说，巴斯﹒科格兹今年没有邀请我。
Not at all. To be honest, Baas Cogez didn't invite me this year.
姚明、阿里纳斯、特科格鲁都要恢复状态——各有各的原因。
Yao Ming, Gilbert Arenas and Hedo Turkoglu are trying to recover their status — all for different reasons.
拉什莫尔·科格兰的拳头砰一声砸在桌上，把我吓得沉默了。
The fist of e. Rushmore Coglan banged the table and I was jarred into silence.
婚礼那天天气晴朗。科格纳克带着白脖圈，打着紫缎蝴蝶结。
The day of the wedding dawned perfect and CLEAR. Cognac wore a white collar and purple satin bow tie.
科格兰正在给我描绘西伯利亚铁路的地形时，乐队转成了集成曲。
While Coglan was describing to me the topography along the Siberian Railway the orchestra glided into a medley.
科格纳克的任务是把一个放着我们结婚戒指的鸡心状篮子叼给布拉德。
Cognac's job was to carry a heart shaped basket containing our rings to Brad.
沿湖走到一半时，布拉德已牵起了科格纳克的皮带，我们俩聊得就像老朋友似的。
By the time we were halfway around the lake, Brad was holding Cognac's leash, and he and I were chatting away like old friends.
从一开始，有两件事我们确信无疑：一是我们要在户外举行婚礼，二是我们要科格纳克参与我们的婚礼。
From the start, we were sure about two things: we wanted an outdoor wedding and we wanted Cognac to be a part of the ceremony.
我意识到我的两只手不够用！我一手抱着一束花，另一只手牵着拴科格纳克的皮带，可我还得拿着篮子。
I realized I needed another hand! I held my bouquet in one hand, Cognac on his leASh in the other, but I needed to hold the bASket AS well.
马利克居住在肯尼亚的科格洛(in Nyang'om aKogelo)，经营着一家电器店。
Malik lives in Kenya (in Nyang 'oma Kogelo) and runs an electronics shop.
迈克尔·塞弗特在加州帕萨迪纳市的喷气推进实验室工作，艾伦·科格特在马里兰州的戈达德太空飞行中心工作。
Michael Seiffert is based at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, and Alan Kogut at the Goddard Space Flight Centre in Maryland.
科斯格累夫的预测被发现是完全错误的。
格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
我很想看1949年的《白热》，那是一部吉米·卡格尼主演的电影，他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
有时它的主人会给阿格罗宠物店打电话，为家里其他宠物订购食物，皮托科非常乐意去商店把食物带回家给其他宠物。
Sometimes his owner calls Agro Pet for food for his other pets, and Pituco is more than happy to go to the shop and bring the food back home for the other pets in the family.
作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
他们演奏了作曲家温科·格洛博卡的音乐。
科里·阿肯格尔在观众面前把他交友网站的账号删掉了。
Cory Arcangel has performed the deletion of his Friendster account in front of the audience.
位于波兰克拉科夫的加格罗林大学的物理学家说：“这个新的研究是一个很棒的作品。”
"The new study is a nice piece of work," says physicist of Jagiellonian University in Kraków, Poland.
根据科斯·格洛夫的说法，平均而言，这种生产量是稳定的，意味着两个父母将被两个孩子取代。
On average, says Cosgrove, the yield is "stable," meaning that the two parents will be replaced by two children.
针对那些捂住钱包等待下周的黑色星期五才开始爽快消费的顾客，位于皇后购物中心的维多利亚的秘密专卖店的经理梅丽莎·格尔科有一个小建议。
For those brave enough to plunge into the fray with wallets open next week, Melissa Geick, a manager at the Victoria’s Secret Pink store at the Queens Center Mall, has some advice.
今年六月，在塔斯科(格雷罗州一座旅游城市)附近的银矿中发现了55具尸体。
In June some 55 bodies were discovered in a silver mine close to Taxco, a tourist-friendly town in Guerrero.
维格纳、温兹拉夫以及科扎克利用回跳效应让人们梦到特定的人。
Wegner, Wenzlaff, and Kozak used the rebound effect to cause people to dream about a particular person.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
在提格雷州首府梅科埃里附近满是岩石的土地上，农民们劳作之后稍作休息。
Farmers linger on the rocky terrain near Mek 'ele, Tigray's capital, after laboring on their land.
特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。
Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.
如果你读了马尔科姆·格莱德威尔的畅销书“引爆流行”，你或许记得150这个重要的数字。
If you read Malcolm Gladwell's best-seller "the Tipping Point," you probably remember the importance of 150.
2008年，《一个自杀的传说》一经出版就被拿来与美国边境的早期神话作家华莱士·斯泰格纳以及科马克·麦卡锡的作品相提并论。
Published in 2008, "Legend of a Suicide" was immediately compared with the work of Wallace Stegner and Cormac McCarthy, earlier literary mythologists of the American frontier.
应用推荐