这个为他下个深入的观点进行铺垫。对公司和社会来说，比起最初闪现的发明火花，更具价值的是科技走向商业化，并被广泛运用。
That points to his next insight, that the commercialisation, diffusion and use of inventions is of more value to companies and societies than the initial bright spark.
北京天能继保电力科技有限公司致力于为用户提供优秀、完善、一体化的解决方案进而为顾客创造更大的经济价值和社会价值。
We dedicate ourselves to the provision of more and more excellent solutions for customers so as to create more values for them.
随着农业社会、工业社会和知识社会的演进，劳动的内涵和外延都有变化，科技劳动、管理劳动和服务劳动都创造价值。
Alongside with the evolution of agricultural, industrial and knowledge economy, the nature and extension of labor are changing, scientific, management and service laboring all create values.
科技将瓦解更多的行业，为社会创造更多的价值，但也将使更多的无法升级自身技能的劳动者失业。
Technology will disrupt more industries, creating benefits for society but rendering workers who fail to update their skills redundant.
一个社会对科技进步的投入会导致对如教育、环保等其他价值的忽略吗？
Does a strong commitment to technological progress cause a society to neglect other values, such as education and the protection of the environment?
个人的基因隐私具有重要的社会价值，在科技飞速发展的今天尤其突出。
Individual's genetic privacy has important social value. Especially in today's society which science and technology is rocketing.
人类社会的进步、需求的增长和科技水平的提高，使传统知识和生物资源的巨大价值逐渐为各国广泛认知。
With the rapid increase of human demand and the enhancement of technical level, the huge value of traditional knowledge and of related biological material is being recognized widely.
当社会进入知识经济时代时，创造价值的劳动越来越依靠科技、知识、资本等新的生产要素。
When the society enters the times of the intellectual economy, the labor creating value more and more rely on the new production factor such as science and technology, knowledge, capital etc.
图书馆的核心价值、社会地位以及其本质属性和基本职能等决定了其在网络时代科技信息技术的冲击和挑战下，依然具有存在价值；这种价值是永恒的。
Library, supported by its core value, social position, essential attribute and basic functions, is of permanent existence value against the challenge of information technology in age.
自然科学与社会科学两种理性观有着各不相同的适用范围和目的追求，唯科学主义立场对于科技理性之滥用不仅是社会科学领域一系列谬误的根源所在，而且严重侵损了人类的自由价值。
The abuse of the scientific and technical rationality in the view of scientism is not only the root of a series of errors in social domain, but also invades the value of humanitys freedom seriously.
接下来的研讨会将关注价值理念的特定方面，即科技价值、社会价值、城市设计（空间）价值以及房地?金融价值。
The following sessions will be devoted to particular aspects of the value proposition, namely technological value, social value, urban design (place) value, and real estate financial value.
接下来的研讨会将关注价值理念的特定方面，即科技价值、社会价值、城市设计（空间）价值以及房地?金融价值。
The following sessions will be devoted to particular aspects of the value proposition, namely technological value, social value, urban design (place) value, and real estate financial value.
应用推荐