办法无非是以科技的力量让自己以灵魂的形式存在。
Way to just use the power of technology to exists in the form of a soul.
我们在受检测人群中观察到的成功率将展现出科技的力量。
The success rate we observe in the test group will reflect the predictive power of the technique.
同时，你的应用应有个性，清晰和优雅地让人感到高科技的力量。
At the same time, your app should feel personal, giving people access to superb technology with clarity and grace.
更重要的是，人们可以在网上找到各种各样的资源，这就是科技的力量。
What's more, people can find all kind of resources on the Internet, that's the power of scientific technology.
利奥，把自然的元素融入现代科技的力量，让女性享受科技，更尊重自然！
L'ior, the natural elements into the power of modern technology, so that women enjoy technology, but also respect for nature!
让我深思的是，这些人本可以借助科技的力量和其他资源实现怎样的成就。
I think about what those people could have achieved with the true empowerment of technology and other resources.
以前我就说过，现在还要重申——科技的力量所解决的争端，远不及它制造的争端多。
I've said it before, I'll say it again — the power of technology to resolve disputes is dwarfed by the power of technology to create new disputes.
但是，在这个星球的历史上，第一次有了一个种群能够通过掌握科技的力量，避免自身的毁灭！
And yet, for the first time, in the history of the planet, a species has the technology... to prevent its own extinction.
互联网和新的信息科技的力量是如此强大，无论我们做什么，社会终将改变，但前进的方向仍悬而未决。
The Internet and new information technologies are so powerful that no matter what we do, society will change. But the direction has not been decided.
随着新世代科技化时代来临，善用科技的力量改善教学的方式并且提升学习的成效，是本公司一贯的宗旨与目标。
In the new era of technology, it's always our greatest goal to improve the way of teaching and enhance the learning effect by using high-tech tools.
它的含义令人吃惊--最近的两万年间，人们无意中影响着他们自己的进化。这个力量就是人类文化，广义地定义为任何习得的行为，包括科技。
The force is human culture, broadly defined as any learned behavior, including technology.
第五位 苹果公司的低谷期开始我们通常认为国际性的商业机器公司属于某种邪恶的力量，比如说微软，但是如今的商业市场之中又有哪些公司能够超越那些由怪才控制和以在利润为原则的科技公司？
We used to think International Business Machines Corp. was sort of sinister. Then it was Microsoft Corp.
射手的高超技艺与现代科技力量相结合，产生了如此辉煌的效果！
The skill of the archer combined with the power of modern technology produced a magnificent result.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们必须利用科技进步的力量，保护各种不同的世界观，促进各种来源的知识和表达形式。
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge and forms of expression.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
他们不是寻找一劳永逸的办法，而是可扩展的科技。这样的科技发挥出人们一直拥有的优势——他们人数众多的力量。
They are not seeking silver-bullet solutions but scalable technologies that will unlock the one advantage the people always had—the sheer power of their numbers.
包括某些世界级科技公司总裁的泰德人都致力于利用思想的力量来帮助非洲最贫穷落后的国家。
TEDsters, including the heads of some of the world's largest technology firms, aim to use “the power of ideas” to help Africa's poorest.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
但即使印度的科技力量给世界很深的印象，它们也没有给印度社会带来很大的影响。
But even as India's technological powers make a splash in the world, they stir only the surface of its own vast society.
科技看来去给了我们超越原子、基因和地球的力量，而这种力量有可能带来潜在的严重后果。
Technology appears to have given us power over the atom, our genomes, the planet-with potentially dire consequences.
再次重申这个梦魇：力量的平衡已经永久的、不可逆转的从媒体公司转移到了科技企业。
To repeat our mantra: the balance of power has permanently, irreversibly shifted from the media companies to the tech firms.
假如我们认为科技可以取代人们体会过的真实故事，我们就是自我毁灭且遗忘故事真正的力量。
If we imagine that technology can take the place of the living human presence experienced through oral tradition, then we diminish ourselves and forget the true power of stories.
这是科技力量与具有说服力的商业利益的融合，而正是这种融合正在赢得民心和CIO,IT经理以及执行市场团队的预算。
It's the combination of that technical strength with compelling business benefits that is winning the hearts and minds-and budgets-of the CIOs, it directors and executive management teams as well.
然而，我们的太空家族的科技不能控制海洋的全部力量。
However, harnessing the full force of the ocean is beyond the capability of [our space family's] technology.
俄罗斯拥有储量丰富的自然资源，不容忽视的科技实力，以及强大的军事力量。
Russia has enormous natural resources, considerable scientific-technological capacity, and a powerful military.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
应用推荐