我们必须努力赶超世界先进科技水平。
We must strive to catch up with and surpass advanced world levels in science and technology.
伊沃克人的求婚仪式与他们的科技水平一样原始。
Ewok courting rituals are as equally primitive as their technology.
只有这样，我们才能赶上并超过世界先进科技水平。
Only in this way can we catch up with and surpass the world's advanced level of science and technology.
提出我国尚需提高氯化亚砜生产装置的整体科技水平。
It is indicated that the overall technologies of thionyl chloride production should be improved in our country.
我为我们的科技水平感到骄傲，但是我们的核电站却是我们的梦魇。
And we were proud of our technology, but our nuclear power plant turned out to be a nightmare.
其余的理论包括了人类和外星生命之间科技水平的差距。
Other theories include the differing level of technologies between human beings and intelligent life outside Earth.
它们象征着美国先锋精神的纪念碑以及美国的科技水平。
They stand as a monument to America's pioneering spirit, as well as its scientific prowess.
但是，与世界发达国家相比，中国农业科技水平还有较大差距。
But, compared to countries with advanced agriculture, China's agricultural science and technology lag far behind.
高性能计算能力已成为衡量一个国家高科技水平的一个标志。
The high-performance computational capacity has become a symbol to measure the high-tech development level of a country.
提高第一产业科技水平，保证农产品顺利销售，保障农民增收；
Then raising the primary industry's technological standing, guaranteeing the agricultural products sell, ensuring the peasant's income increase.
许衡领导制订的《授时历》代表了元代的天文学方面的科技水平。
Furthermore, worked out under his instructions represented the scientific and technological level achieved by Yuan dynasty in astronomy.
我们认为1999年的科技水平非常高，难以想象能否变得更好。
The state of technology in 1999 was pretty impressive we thought and it was hard to imagine things getting much better.
我会从1858年开始。1858年是西方科技水平水楼的一年。
I would start at 1858. 1858 was a year of great technological advancement in the West.
其实，目前国内品牌也在努力提高科技水平，增强涂料的科技含量。
In fact, domestic brands are also efforts to improve scientific and technological level, and enhance the technology content of paint.
此法可用于替代代表新科技水平的PTC -氨基酸乙腈分析系统。
This approach to amino acid analysis offers select advantages with respect to the state-of-the-art PTC amino acid analysis based on acetonitrile.
那时，这些型号所具科技水平就比戴尔公司的对手同期兜售的更先进。
These models sported technology that was more modern than what Dell's competition currently offered at that time.
美欧高科技水平差距的拉大与两者风险投资模式特征差异有一定的关联。
The increasingly wide gap of the high technology level between the America and Europe is considered to have relevance to their disparities in the characters of the venture investment model.
随着社会的进步，科技水平越来越高，使得传统财会人员的工作发生了诸多的改变。
With the advance of science and technology added top levels of association, the acceptable plan of accountants undergone abounding changes.
我们也要庆祝国内科技水平的普遍提高，以及教育和健康水平缓慢但稳定的普遍提高。
We also celebrate the growing spread of technology in the country, and the slow but steady spread of education and health.
摘要：在科技水平比较落后的时代，人们更多是通过手绘广告画来推广葡萄酒的。
ABSTRACT: Hand-painted pictures were used to propagate wines in the past.
那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
势分析模型的优点是把资本和劳动的弹性变为时点函数，并给出了综合科技水平的计算公式。
The potential analysis model merit is that the elasticity of capital and labor changes with time and the comprehensive technology level formulated.
随着人们经济条件的改善和科技水平的进步，人们对室内艺术环境的层次提出了更高的要求。
As economic conditions improve and enhance science and technology level, there is the level of interior art environment has put forward higher requirements.
随着科技水平的提高，交通、通讯条件的改善，城市联系愈来愈密切，并呈现出网络化的特征。
Urban contacts are becoming close and presenting the characteristic of network along with the improvement of the techniques, traffic and communication.
随着科技水平的提高，交通、通讯条件的改善，城市联系愈来愈密切，并呈现出网络化的特征。
Urban contacts are becoming close and presenting the characteristic of network along with the improvement of the techniques, traffic and communication.
应用推荐