梅尔卡丹特表示，巴西拥有庞大的稀土储量，这让它可以成为未来的重要出口国，并且为其新生的科技行业提供供应。
Brazil has large reserves of rare earths, allowing it to become a key exporter in the future as well as a supplier to its nascent technology industry, Mr Mercadante said.
他指出他的公司之所以勇于向新生市场发起冲击，是因为非专利药品和运用生物科技的药品是等效的，也为了证明像他一样的公司不是一无所能的。
He points to his firm’s aggressive entry into the nascent market for “biosimilars”, which are the generic equivalents of biotechnology drugs, as proof that firms like his need not be toothless.
阻碍英国核能之新生者，并非只有规划而已，科技的经济成本也面临极大困境。
PLANNING is not the only obstacle to a rebirth of nuclear power in Britain.The technology's torturous economics are, if anything, even trickier.
今年，弗吉尼亚科技大学的新生们走进校内两个最大的食堂，会因为找不到餐具托盘而感到奇怪。
Freshman students at Virginia Tech were surprised this year when they entered two of the campus's biggest dining halls to find there were no cafeteria trays.
华中科技大学的一名大一新生有着不寻常的嗜好—吃昆虫。
Dingyu, a freshman of Huzhong University of Science and Technology, has an offbeat hobby — eat insects.
战后，新生代的人们在镇上的工厂工作，生产索尼和捷豹的高科技配件。
After the war, new generations worked in its steel mills and, more recently, in high-tech Sony and Jaguar plants.
不久前，19岁的华中科技大学生物系新生邱莉莉决定向心理咨询师寻求帮助。
Qiu Lili, a 19-year-old freshman biology major at Huazhong University of Science and Technology, recently decided to seek help from a consultant.
当人类都依赖著科技的同时，有些妈妈选择了一项更自然的方法，来迎接她们新生儿的到来。
With the human race's greater dependence on technology, some mothers are choosing a more organic approach to introducing their children to this planet.
但它作为城市规划的新生事物，在规划理论和实践上还存在不少的问题，相对国外优秀的科技工业园区，也存在一定的差距。
But the newborn thing of urban planning still has a lot of problems on planning theory and practice, and has a certain gap compared with foreign excellent industrial zones of science and technology.
我认为根本没有必要让孩子过早的接触高科技，尤其是婴儿或者新生儿。
There is no need to hurry to expose kids to new technology, certainly not babies — or newborns.
我们愿和您一起共创科技带来的新生活！
We are willing to work together with you to create science and technology bring new life!
当然，作为一种全球现象，科技外包相对而言仍属新生事物，印度的外包业巨头依然在大量获得新订单方面居于有利地位。
Of course, tech outsourcing as a global phenomenon remains relatively new, and India's giants are still well-placed to gain a big share of new work.
“集众人的力量才能取得成功，才能更好的成全和服务大众”我们愿和您一起共创科技带来的新生活！
The set of all forces in order to be successful, in order to better fulfill and serve the public, "We are willing to create a new technology can bring life with you!"
而如今的新生代科技迷常常瞄准主流产品（例如网页浏览器、开放式源代码软件、iPhone等等），目的是产生全球性的影响。
The modern version often focuses on mainstream products, such as Web browsers, open-source software and iPhones, with the aim of having world-wide impact.
而在现实生活中，这位即将成为湖南科技大学大一新生的19岁男孩发现与陌生人交流十分困难。他表现得既笨拙又尴尬。
Offline, the 19-year-old freshman-to-be of Hunan University of Science and Technology finds real-life communication with strangers difficult, and he is clumsy and awkward.
为满足不断扩大的市场需要，公司将于2006年整体搬迁到重庆二郎科技开发区的新生产基地。
In order to address the expansion of market shares, Yihong will be moved to its newly built plant in Chongqing Erlang Development Zone in 2006.
亿能科技有限公司是一家集科研、生产、外贸于一身的高新生物技术公司。
As an integrated high biotechnology company with research, production and trade, Time Tide Bio-Technical co.
昆明长新生物科技有限公司是集天然植物产品研发，生产，销售为一体的现代高新技术企业。
Kunming Changxin Biotechnology Co., Ltd. is a natural plant product research and development, production and sales of modern high-tech enterprises.
昆明长新生物科技有限公司是集天然植物产品研发，生产，销售为一体的现代高新技术企业。
Kunming Changxin Biotechnology Co., Ltd. is a natural plant product research and development, production and sales of modern high-tech enterprises.
应用推荐