肥胖人数的增加可能与个人、社会和科技因素有关。
The rise in obesity is associated with a rogue's gallery of individual, social, and technological factors.
科技因素---成果在技术，管理人员使用，设计，生产或销售商品和服务。
Technological forces---outcomes of changes in the technology that managers use to design, produce, or distribute goods and services.
在对运动鞋设计各方面进行了分析和理解后，得出了影响运动鞋设计的社会、文化、科技因素。
By analysis and understanding the various aspects of the athletic shoes. Obtained that the athletic shoes design has affected by the society culture technical factor.
在促进动物生产效率提高的诸多科技因素中，畜禽遗传育种工作的贡献率最大，超过了40%。
In the many scientific and technological factors of the promotion of animal production efficiency, animal genetics and breeding have the greatest more than 40% contribution.
在一系列美学的变化中，科技因素的影响是极其深远的，甚至可以说，科技环境成为了20世纪美学的一个生存情境。
In a series of Aesthetics change, the technical factor influence is extremely profound, even may say, the technical environment has become a 20th century Aesthetics survival situation.
家具的舒适程度成为人们首先考虑的因素，这一流行趋势带来的现象就是，科技因素在家具设计和制造中的含量越来越高。
Furniture comfort level becomes the first consideration, this trend brings the phenomenon is, technological factors in furniture design and manufacturing of the content is more and more high.
本文首先通过文献调研对我国历史上的蝗灾地域分布、治理措施和社会影响等进行了概括和总结，并对影响蝗灾防治的社会、经济和科技因素进行了初步分析；
This paper summarized the distribution of locust plague, control methods, and effects on society firstly, and the effects of society, economy and technology on locust plague management in history.
宇瞻科技宣布一对新的固态硬盘，一个使用mPDM +形式因素和一个使用 M.2 形式因素。
Apacer has announced a pair of new solid state drives, one using the mPDM+ form factor and one using the M.2 form factor.
决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。
The deciding factor will be the true value of the technologies that we created.
但是通过新的科技手段，我们第一次揭示了遗传因素在对于人们饮用咖啡习惯上所起到的不同效果。
But using new technology, what we showed for the first time is that it appears responsible for the inherited differences in how people drink coffee.
经济，科技，天气，各种其他因素都可能创造风险。
The economy, and technology, and the weather, and all sorts of factors create risks.
对于男人，现代科技也是一个重要因素。 他们之中有11%都说这很重要——几乎是女人的两倍。
Using modern technology was also a big factor for men with 11 per cent saying it was very important, almost double the six percent of women who picked it.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
很多紧跟技术发展趋势的酒店在使用高科技方面拥有不同的体现方式，但是挪威的一家酒店将这些因素融合在了一起，创造了一种完全不需要人工接触的住宿体验。
Many of the individual elements of the tech-led hotel are in place, but a hotel in Norway has joined all the dots together, creating a completely human-free experience.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
在这场争论中，经常被忽视的一点是，这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
然而，如同它被生成一样，业务代表尽可能地由状态激发，而且科技队伍对于强加于他们之上的不必要的限制因素感到不安。
However, as it turned out, the business representatives were motivated to state as much as possible, and the technology team was nervous about having unnecessary constraints imposed upon them.
印度卢比今年已经下跌了近20%，分析师们说，这一因素使印度科技企业的利润增长率最多可提高10个百分点。
The nearly 20% drop in the Indian currency this year has helped tech companies add as much as 10% to their profit growth, analysts say.
当然还有其他重要的步骤让你的企业开始运转，比如寻找科技人员帮助建立网络(这在当今市场是必须的因素)。
There are definitely other important steps to getting a business off the ground, such as finding a technical expert and launching a website (a must in today's competitive market).
目前的未知因素在于，高科技信息娱乐软件在丰田汽车中的表现到底如何。
Unknown is how Toyota's reliance on high-tech infotainment software will play out.
其实我们以更加平等的方式在完成这个任务，虽然你们一些人依旧在意时间的因素，但是你们到时候可以更容易的放松，因为我们的科技能力能够处理依赖于我们的需求。
We are more than equal to the task even although the time factor concerns some of you, but you can rest easy as our technological abilities can deal with the demands upon us.
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
高科技及其对工作性质的改变影响，人口以及人口大爆炸，这些我们提及过的因素加在一起将导致毕业生越来越多。
More people, and it's the combination of all the things we've talked about—technology and its transformation effect on work, and demography and the huge explosion in population.
前沿科技已经成为决定一个国家国际竞争力的关键因素。
The frontier science and technology have already become the key factor to decide a country's international competitiveness.
然而，近几十年来受经济、科技等不同因素的影响而发生了变化的是企业实践市场营销的方式以及由此而产生的营销观念的变化。
But, in the past decades, the change of the way of enterprise marketing and the marketing idea has come from the influence of economy, science and technology, etc.
随着我们逐渐变老，一方面，不断进步的科技的确在加快我们的时间感，除此之外，还有另外一个因素在影响着我们的时间知觉，而且不像科技，对于这个因素我们可以说是束手无策。
Aside from the part that technology plays in speeding up our understanding of time, another factor affects our perception of time as we get older, and it's something we can't really change.
随着我们逐渐变老，一方面，不断进步的科技的确在加快我们的时间感，除此之外，还有另外一个因素在影响着我们的时间知觉，而且不像科技，对于这个因素我们可以说是束手无策。
Aside from the part that technology plays in speeding up our understanding of time, another factor affects our perception of time as we get older, and it's something we can't really change.
应用推荐