英语、数学、信息技术和自然科学是必修课。
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
我们应该像学习人文课程一样学习自然科学。
Natural sciences should be learned the way humanities courses are.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
在《自然科学报告》上发表的一项研究中，我们揭示了这种不公正现象有多严重。
In a study published in Nature Scientific Reports, we reveal just how deep this injustice runs.
图形在自然科学和社会科学中广泛使用。
Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.
宾夕法尼亚州费城自然科学院的养缸里，一只壁虎倒挂着。
A Tokay gecko hangs upside down in its terrarium at the Academy of Natural Sciences in Philadelphia, Pennsylvania.
它向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活，而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
It shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
祖从小就学习自然科学、天文学、数学等。
From a young age, Zu was taught natural science, astronomy, math and so on.
三年后，他获得了自然科学一级荣誉学位。
After three years, he won a first class honor degree in natural science.
一方面，有一种担心是觉得在学校里，女孩子得不到像男孩子同样的对待，特别是在数学和自然科学方面。
[on the one hand,] there was the concern that girls were not getting the same treatment as boys in school, especially around math and science.
从牛顿的主要思想中你可以获悉，自然科学的目的并不是必需要最终理解事物，而是要将它们系统化。
From Newton you get the general idea that aim of science is not necessarily to aim the ultimate understanding of things but rather systematization.
不过也有家长担心：“好吧，我们孩子能造福人类这非常好” ，“但是数学，自然科学，英语，这些课程耽误了怎么办？？”
But we had parents who said, "Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
你可能会想，如果柏克莱拒绝任承认何物质的存在，那么他也就拒绝了自然科学的价值。
You might think that if Berkeley denies the existence of any physical objects he is going to deny the value of physical science.
为什么我们对迷信的关注就这么少呢，为什么我们就要将动物本能屈居于自然科学之后呢？
Why should we give any less respect to those than we give to our animal instincts that underlies science?
如果你现在看看休谟关于自然科学所说的内容，里面的大部分看起来像是常识。
If you now look at Hume's have to say about science, a lot of it will look like commonsense.
自然科学尤为重要，而地球学家在每天的工作中同样要用到数学、写作和其他学科的知识。
Science courses are especially important but math, writing, and other disciplines are also used by Earth scientists during every working day.
初级自然科学和历史显露的是思考这个世界的方式，这和我在换生灵中的生活经历不一样。
Elementary science and history revealed a way of thinking about the world that differed from my experience among the changelings.
在我生命中有一些对我不放弃的人：我的母亲，我的姑姑，我的自然科学老师。
I had people in my life who didn't give up on me: my mother, my aunt, my science teacher.
美国有世界上最大的科研机构，但是我们的孩子发现越来越难进入那神圣的科学殿堂，至少自然科学是这样的。
The U.S. has the greatest academic institutions in the world, but our children are finding it increasingly more difficult to enter their hallowed halls–or at least their science departments.
放眼那些世界级的学校吧，比如牛津、剑桥、耶鲁以及哈弗，它们将人文科学置于与自然科学同样重要的位置。
Look at the top schools in the world, like Oxford, Cambridge, Yale, and Harvard, and they place just as powerful an emphasis on the humanities.
我们所能做的全部就是观察事物是如何运作的，将其行为编纂归类，并把它作为我们自然科学的基础。
All we can do is see how things behave, codify that behavior and do our science on that basis.
自然科学领域如同大多数需要全力以赴的领域一样，拥有合适的工具非常重要。
In science as inmost fields of endeavour, it is important to have the right tool for the job.
对于没有机会了解生物学或者自然科学的人来说，那些超自然学说信奉者的主张可能比进化论更令他们信服。
For those who have never had the opportunity to find out about biology or science, claims made by those who believe in supernatural alternatives to evolutionary theory can appear convincing.
其自然科学和工学学科每年为清华赢得的国家级奖项没有其他大学能够匹敌。
Its science and engineering departments regularly win more national prizes for their research than any other university.
该办公室还表示“星座项目”抽走了其他项目的资金，例如机器人太空探测，自然科学和地球观测。
The office also said Constellation had sucked money from other programmes, such as robotic space exploration, science and Earth observation.
展览在休斯顿自然科学博物馆举行。这将是国家一级文物在外国进行的最大规模展览。
The exhibition at the Houston Museum of Natural Science will be the largest display of "Level I" artifacts in a foreign country for a single exhibition.
展览在休斯顿自然科学博物馆举行。这将是国家一级文物在外国进行的最大规模展览。
The exhibition at the Houston Museum of Natural Science will be the largest display of "Level I" artifacts in a foreign country for a single exhibition.
应用推荐