因此，烟花的历史向我们展示了科学家、技术人员和社会其他人之间存在的各种关系。
So the history of fireworks shows us the diverse relationships which existed between scientists, technicians and the rest of society.
但是下周就年过53的盖茨已经逐渐将他的注意焦点从微软转移到技术，科学和社会问题上面来了。
But Gates, who turns 53 next week, has increasingly expanded his focus beyond Microsoft to problems of technology, science and society.
如果应用科学能够解决铜和氢的技术问题，那么它就能够用社会物理学和社会工程学处理好有关人的问题。
The applied science of social physics, social engineering, can deal with man in the same way technology deals with copper and hydrogen.
在科学技术成果转化和高技术产业化中，创造巨大经济效益或者社会效益。
The winners are honored for making breakthroughs in science and technology or for creating enormous economic or social benefits by transferring science to high technologies.
该守则将以科学为基础，并将考虑到生物技术的环境、社会经济和道德影响。 如同在药物方面的应用情况一样，对这些道德问题需要负责任地加以考虑。
The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.
核能和核科学技术的应用已给人类带来巨大的经济效益和社会效益，但是所伴随的辐射照射也可能给人类造成损害。
The application of nuclear energy and nuclear science and technology have already brought enormous economic benefit and social benefit to mankind, but the radiation followed may do harm to mankind.
当代社会的劳动可分为科学技术劳动、经营管理劳动和直接操作劳动。
T he Labour of present society can divide into the management Labour and direct operating Labour and Labour of science and technology.
随着现代科学技术的进步和社会对高精度、多样化产品需求量的增加，机床技术也在发生巨大的变化。
With the progress in science and technology and the increase in the need of high-precision and wide-variety products, great changes have been taking place in machine tool technology.
STS教育是根据时代特征和科学、技术、社会三者关系提出的一种新的科学教育思想。
STS education, marked with its modern trait, is a new scientific educational theory based on the relations between science, technology and society.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
本文通过社会计算的研究，探讨了科学、技术和人文有机组合的途径。
This paper discusses issues related to the integration of science, technology, and human and social studies in social computing.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
在社会科学领域中，技术问题可以有“私人的”和“公众的”性质。
Technological problems in the field of social science may be of a 'private' or of a 'public' character.
本文论述了熵的概念及其熵的统计解释，探讨了熵在信息科学、社会经济和工程技术中的应用。
The concept of entropy and the entropy 's statistics explanation is discussed and its applications in information science and social economy and technology.
它作为一个融科学技术、文化艺术、经济管理为一体的新兴学科，已经深入到社会生活的各个领域并且极大地促进了全民族科学文化素质和生活质量的提高。
As a new subject covering technology, cultural art and administration, it has come into every aspect of social life and greatly promoted the cultural and scientific quality as well as living standard.
今天，软件已经成为科学和技术各个领域、工业和社会各个部门不可缺少的重要部分。
Today, the software has already become science and the technique each realms, the industry sums importance fraction of the social each section indispensability.
科学技术和社会的蓬勃发展，对机械加工产品的质量，品种和生产率提出了越来越高的要求。
Science, technology and society, the vigorous development of mechanical processing product quality, variety and productivity put forward more and more high demand.
STS教育从一种文化的角度来看待科学、技术、社会的关系，调整人们认识科学、技术和社会的方式。
STS Education treats the relationship of science, technology and society as a cultural angel, to regulate the method of recognizing science, technology and society.
指纹技术是一门广泛应用于法律诉讼、医学诊断、经济管理和社会管理等多个领域的科学技术。
The fingerprint technology is a widely used technology applied to the fields of legal proceedings, the medical diagnosis, economic and social management and so on.
科学技术的迅猛发展和广泛应用，为人类社会的不断变化提供了契机。
Swift development and extensive application for science and technology has offered an opportunity for constant changes of the human society.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
马克思明确提出了科学技术工作和经营管理的生产劳动性质，充分肯定了它们在创造社会财富和价值中的重要作用。
Marx clearly brought to light the nature of technical labor and productive labor of management and administration, and fully affirmed their important role of producing social wealth and value.
本文主体共分为三个部分：第一部分主要介绍了马尔库塞人学视野中的科学技术观思想产生的社会背景和思想渊源。
There are there parts in the thesis:The first part is the mainly about the social background and the springhead of the social technology points of the Marcuse's humanism view.
该文把电脑词汇定义为：以单义的方式对信息技术领域科学概念命名的词和信息技术与社会相结合而带来的固定结构新词语之总和。
This article defines vocabulary concerning computer as the combination of the words giving the technical terms in IT field a sole meaning and the new set phrases of IT coming up in social life.
知识经济的实质是以科学技术和科学方法为中心的知识密集型产业，在整个社会经济中占主导地位。
The substance of knowledge economy means an intensive-knowledge industry centered by scientific technology and method, which is placed dominantly in the social economy as a whole.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State shall encourage government organs, enterprises, institutions, social organizations and citizens to participate in and support activities aimed at science and technology progress.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
应用推荐