虽然有些人声称他们能预测未来，但这背后没有科学依据。
While some people claim they can predict the future, there is no scientific basis behind it.
如果你曾经用“如果我是你……”这样的句子开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
如果你曾经用“如果我是你……”作为一句话的开头，这背后是有科学依据的。
If you've ever started a sentence with, "If I were you...", there's a scientific reason behind it.
说实话，这些没有科学依据。
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
现在，这个想法背后有一些科学依据。
虽然一些种族享受着沐浴在谣言的聚光灯下的感觉，但这些谣传没有任何科学依据。
While some RACES have enjoyed basking in the limelight of these rumors, there is actually no scientific basis of this myth.
这种量子变化具体是怎样的就成了一个迷，我怀疑影片的科学顾问只是用“太阳中微子缺失问题”作为他们论点的依据。
This quantum change is a mystery, but I suspect the movie's science advisers are using the "solar neutrino problem" as the basis of their argument.
印度人相信恒河总会保持纯净，它可以治愈它自己是有科学依据的。
The Hindu belief that the Ganges always remains pure, that it can heal itself, has some basis in science.
关于人类健康所需要的科学依据，新的方法和政策必须在国际上商定，以评估这类食品。
To provide the scientific basis for decisions regarding human health, new methods and policies to assess such food need to be developed and agreed upon internationally.
这些团体承认，对这种观点有些反对的反应是正常的，不过他们有科学依据。
Some backlash against this position is inevitable, the groups acknowledge, but they do have scientific ammunition.
这种观点背后的科学依据还不是非常充分，但确实有研究提出了低酸饮食的好处。
While the science behind such claims is not definitive, some research does suggest a benefit to low-acid eating.
这些研究被运用到广泛的领域,给理论复杂性和人工生命这些举措提供了主要科学依据。
Wolfram's work led to a wide range of applications—and provided the main scientific foundations for such initiatives as complexity theory and artificial life.
这些消息通常是医疗科学人员对我们身体的承受力研究的参考依据。
This news is often a learning tool for medical science of how much our body can handle.
自然疗法具有显著地诉求，但你知道应该选择哪种方法吗？哪种方法又有科学依据呢？
Natural remedies have an obvious appeal, but how do you know which ones to choose and whether the claims are backed by science?
她的主张中确实有一部分是有科学依据的，是良好的亲子教育的组成部分。
There are certainly elements in what she is espousing that have scientific evidence that they constitute good parenting.
这些公司宣称BPA是安全的，向FDA(美国食品和药物管理局)申请的决定是没有科学依据的。
The companies maintain that BPA is safe and the decision to petition the FDA was not influenced by science.
我知道有些人怀疑阿斯巴甜——饮料中的甜味剂——与抑郁和癌症有关，但还没有具体的科学依据。
I know that some suspect aspartame, the sweetener used in the drink, has links to depression and cancer. But there's no concrete scientific proof.
日本经济团体联合会的游说员根本克典说：“问题在于怎么减少恐慌，而不是提供科学依据。”
“The question is how to reduce anxiety, not present science, ” says Katsunori Nemoto of Keidanren, Japan’s business lobby.
他说，有充分科学依据显示，入夜人体体温开始下降的时候就是睡眠产生的时候。
He said: "There's plenty of scientific evidence to show that sleep starts at the beginning of the night when body temperature starts to drop."
美国一再谴责日本毫无科学依据的严格进口限制。
Washington has repeatedly criticized Japan for its tough import restrictions, which authorities say have no scientific basis.
在我看来（完全没有科学依据），我没有参与过来参加这些会议的人所属的公司的合作项目。
My (completely unscientific) observation is that I have not been to engagements at companies who are sending their folks to these conferences.
另一位医生观众质疑五肽能够减少细纹和褶皱的科学依据性。
Another viewer, a doctor, challenged whether there really was scientific evidence that pentapeptides reduced lines and wrinkles.
公共卫生界能够根据最佳科学依据发表建议并期望公众遵从的日子可能将要结束。
The days when public health could issue advice, based on the best scientific evidence, and expect the public to comply may be coming to an end.
同样，传统的医生也对缺乏科学依据的治疗方法存有偏见。
Likewise, conventional doctors are inclined to be prejudiced against treatments that lack scientific foundation. These are not the only difficulties.
同样，传统的医生也对缺乏科学依据的治疗方法存有偏见。
Likewise, conventional doctors are inclined to be prejudiced against treatments that lack scientific foundation. These are not the only difficulties.
应用推荐