在科学领域，术语准确性很重要。
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
每一集都将聚焦于一个不同的科学领域，告诉我们，我们知道什么，我们是如何知道的，以及我们仍然不知道什么。
Each episode will focus on a different area of science and tell us what we know, how we know it, and what we still don't know.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
他们说，这些捐助者已经在他们选择的领域里取得了成功，他们想用自己的财富来使那些在科学领域取得成功的人受到关注。
These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say, and they want to use their wealth to draw attention to those who have succeeded in science.
情况正在慢慢改变，尤其是在商业和科学领域。
Things are slowly changing, especially in business and science.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。
He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.
在任何科学领域，少量的样本会带来不可靠的结果。
In any field of science, small samples lead to spurious results.
萨阿德罗列了进化行为科学领域最新研究的见解总集。
Mr Saad has delivered a light round-up of the latest studies in evolutionary behavioural science.
她说，这40名入围者代表着众多科学领域的优胜者。
She says the forty finalists represented excellence across many areas of science.
一些团体警告美国的竞争力已经在所有的科学领域衰退。
Groups that promote American competitiveness have long warned that the United States is slipping in all areas of science.
但是气候变化是否明确我们无从而知，科学领域没有确定性。
But we do not believe that climate change is a certainty. There are no certainties in science.
但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
科学领域的技术进步让我们逃离了恶劣天气的影响，帮助我们治愈疾病。
Technological advances in science and industry allow us to escape inclement weather and cure illnesses.
这样的观测结果把“我是谁？”这个问题从哲学领域迁移到了科学领域。
This observation moves the question “who am I?” from the realm of philosophy into the realm of science.
下一步是要在不同的科学领域利用此项研究来创造一种新的教育视频游戏。
The next step is to use research from different scientific fields to create new educational video games.
这里覆盖的科学领域有，生物分子学，动力学，和机器人学，算术及其他。
The scientific ground that's covered includes the fields of molecular biology, kinetics and robotics, algorithms and more.
审讯计划将中情局冷战时期在行为科学领域秘密进行的实验集合在了一起。
The program tied together manystrands of the agency’s secret history of Cold War-era experiments inbehavioral science.
蜘蛛和蚕都是材料科学领域的大师，不过终于科学家正迎头赶上。
Spiders and silkworms are masters of materials science, but scientists are finally catching up.
因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
自然科学领域如同大多数需要全力以赴的领域一样，拥有合适的工具非常重要。
In science as inmost fields of endeavour, it is important to have the right tool for the job.
类似库兹威尔先生超智能机器和后生物时代的一些预测激起了科学领域的愤怒。
As with Mr Kurzweil's forecasts for machine super-intelligence and post-biological bodies, these predictions raise hackles in the scientific establishment.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
人们期望这些性能提升可以支持商业领域及科学领域中的各种应用程序。
These advances are expected to support a broad range of applications in both commercial and scientific fields.
应用推荐