以科学视角观之，我们看到资源和人类创造力才是手头上最有价值的东西。
From a scientific perspective, we see that resources and human ingenuity are the most valuable issues at hand.
网络组织的研究视角包括经济学视角、复杂性科学视角、神经网络学视角、商业生态学视角。
The research Angle of net organization includes the Angle of economics, complexity science, nerve network and business ecology.
一旦我们习惯了这种用语，一旦我们习惯了，这种科学视角，我们为什么还需要伪陈述和虚构呢？
Once we sort of settle into this vocabulary, and once we get used to this clearly unquestioningly scientific perspective, why on earth do we need pseudo-statement or fiction at all?
本文试图在信息理论的框架内探讨英汉翻译的冗余对等问题，以期为英汉翻译理论研究和实践提供新的科学视角。
The present thesis, with an attempt to provide a scientific basis for the study of E-C translation, tries to apply information theory to the analysis of redundancy equivalence in E-C translation.
每一项重大的科学发现都是从发明者以一种独特的视角来看待问题开始的。
Every major scientific discovery began with someone imagining the world to look differently from the way others saw it.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
很有可能,不过对当今科学有着博大视角的大多生理学家可能都会反对.
Possibly, but most physiologists, taking a broader view of the available science, would probably say no.
尽管他们都有资深的科学背景，又是天生的怀疑论者，但是，他们仍然马上意识到这种革新的视角能使自己余生的学术事业为之一变。
Despite their veteran science background and natural skepticism, they saw immediately that this new view would change their life's work.
自然周刊网上刊登的一篇报道称，科学家们已经应用基因疗法使色盲的松鼠猴们能够以全新的视角看它们的水果。
According to a report published online in the journal Nature, researchers have used gene therapy to allow color-blind squirrel monkeys to look at their fruit in a whole new light.
今年三月份的时候科学家们就进行了初步的测量。但是现在，以我们在地球上的视角来观察，这对双星系统已经移动到了太阳的正后方，这就导致当前无法使用望远镜来观察这对双星。
Initial measurements were made in March, but now the binary system has moved almost directly behind the sun from our perspective on Earth, making the pair currently invisible to telescopes.
作为“后现代科学”首倡者之一的图尔明基于后现代视角对科学合理性危机做出了诊治。
As one of the first advocates of postmodern science, Stephen Toulmin provided the therapy for the crisis of the scientific rationality from the postmodern perspective.
因此，城市体系研究在研究视角上与其它城市科学，比如城市规划学有明显的不同。
So urban system research is different from other urban science such as urban planning science in study field of vision.
尝试从史学科学化的角度考察近代中国史学的行程，是近代史学史研究的一个独特视角，可为重写近代中国史学史提供一条新思路。
It is a new thread of thought to research on the process of modern scientification of the history of China, which can present a special view to rewrite the history of history in modern China.
学习一门新语言能拓展人们的视角。目前，科学家们发现学习语言能开发大脑的某些部位。
Learning a new language can grow one's perspective. Now scientists find that learning languages grows parts of the brain.
经济学和管理学两个视角的分析，为薪点制的研究提供了理论基础与科学启示。
Analyzing the point method through the two views of economics and management provides it theoretical basic and scientific instruct.
她经常与科学家、作曲家和音乐表演艺术家合作，来刻画不同视角和文化之间的互动。
Depicting the interaction between different perspectives and cultures she often works together with scientists, composers and performing musicians.
中国传统史学是一种具有前科学性质的诗性史学，可以置之于艺术性的视角下进行研究。
Traditional Chinese study of history is a poetic one that possesses the characteristics of pre-science nature and can be probed from the artistic perspective.
女性主义作为一个学术思潮介入科学领域，并以其独特的性别视角对科学作了全面反思。
Feminism intervened the scientific fields as an academic thought, and its unique gender perspective gave a comprehensive reflection of science.
以认知语用为基础的关联理论为语用学提供了一个更加科学全面的视角，具有重大的理论和现实意义。
Relevance theory, which is based on the cognitive pragmatic theory, provides a comprehensive and scientific Angle for pragmatics and there lies great theoretical significance and practical value.
研究还采用了协整检验和格兰杰因果关系检验等计量方法，力求做到研究视角新颖、研究思路清晰、研究方法科学。
The study also USES cointegration test, Granger causality test as measurement methods. It tries to study new perspective on clear ideas and use scientific research methods.
该文从《南京城市照明专项规划》编制过程视角出发，探索城市照明规划科学方法。
From the preparation process of "special plan of Nanjing city lighting", this paper explores the scientific method of urban lighting planning.
伴随具身认知科学的兴起和镜像神经元的发现，使得经典匹配论的假设得以在具身认知视角下进行检验。
With the rising of embodied cognitive science and the discovery of mirror neuron, the hypothesis of classical matching theory can be tested under the perspective of embodied cognitive.
生态学研究思维方法逐渐在社会科学领域中得到广泛应用，为研究社会问题提供了全新的视角。
Ecological mode of thinking which provide a new perspective to the research on social problems is widely used in the field of social science.
整合营销传播是当今经营管理领域的先进思想，它提供了崭新视角，可以帮助我们找到科学有效的管理方法。
Integrated Marketing Communications is the area of advanced management thinking it provided a new perspective that can help us to find a scientific and effective management practices.
从数学的视角来考察李·约瑟难题，论述了近代科学产生于西方而不是中国或其他任何地方的必然性。
This article inspects the Needham Problem in Mathematical Perspective, the modern science produced in the West not in China or other places is not accidental, but inevitable.
但SSK较默顿学派而言，由于研究视角和方法的不同，其更加注重社会因素与科学权威的互动关系。
However, compared with Merton school, SSK pays more attention to the social factors and interaction with scientific authorities due to the different research angles and methods.
从经济哲学的视角看，自然科学和单纯的自然力是价值增殖过程中的一对重要的范畴。
Both natural science and pure natural force are a pair of important categories in the process of value increment from the perspective of economic philosophy.
从经济哲学的视角看，自然科学和单纯的自然力是价值增殖过程中的一对重要的范畴。
Both natural science and pure natural force are a pair of important categories in the process of value increment from the perspective of economic philosophy.
应用推荐