堂娜·哈拉维是当代西方著名的跨学科学者。
湿地研究是当前国际众多学科学者关注的前沿热门研究领域。
Wetland research is the frontier which were paid more attention by many scientists over the world.
因此，探索促进中枢轴突再生方法的研究始终为神经科学者们所关注。
Therefore, to look for the method of promoting axonal regeneration in the CNS has been concerned by neurologists for many years.
但是医疗科学者们不喜欢这手的长相，就又把它回赠给这家“粉色老狗”酒吧。
Medical science had decided they didn't like the look of it and had bequeathed it right back to the Old Pink Dog Bar.
近年来，MS发病率在全球范围内日益增加，且发病呈低龄化趋势，因此成为儿科学者共同关注的焦点。
Recently, MS is the focus of pediatrician because of its increasing worldwide morbidity and trend in young person.
格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。
Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.
格罗斯和莱维特主要指责那些质疑科学客观性的社会学家、哲学家和其他学者。
Gross and Levitt find fault primarily with sociologists, philosophers and other academics who have questioned science's objectivity.
调整语序、用词：在《科学》杂志上发表的一篇文章中，四位学者表示，种族的划分需要被逐步淘汰。
In an article published in the journal Science, four scholars say racial categories need to be phased out.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
维纳先生在空间上公布自己的照片之前，科学家就已经在研究学者的脑部结构和化学组织。
Scholars were studied brain architecture and chemistry long before Mr.Weiner pinged photos of his unmentionables into cyberspace.
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
本文的题目取自约翰•坦普顿基金会向一些领头的科学家、学者和公众人物提的一个问题。
The title of this discussion is taken from a question put by the John Templeton Foundation to leading scientists, scholars, and public figures.
但是学者会想：‘我们有三篇发表在《科学》或《自然》的论文，国家卫生研究院的钱算是没白花。’
But academics think, 'we had three papers in Science or Nature, sothat must have been [NIH] money well spent.'
作为一名学者，不论我的结论多么不受欢迎，但讲真话、解释摆在我们眼前的科学证据是我的职责。
As an academic, it's my job to tell the truth, to explain the scientific evidence before us, irrespective of how unfashionable my conclusions are.
八名激进的学者刚刚在《科学》杂志上发表文章，认为应当禁办把男女分开教育。
Eight activist academics have just published an article in Science arguing that it should be banned.
他断定，“被迫翻阅印刷文档可能促使科学家和学者倾注精力将锚深深地抛进过去与现在的学术研究成果中。
He conclues, "The forced browsing of print archives may have stretched scientists and scholars to anchor findings deeply into past and present scholarship.
一方面，我赞成这位学者的预期，美国将继续保持繁荣并在教育和科学方面保持领先。
On the one hand, I do share this scholar's expectation that the United States will remain prosperous and educationally and scientifically advanced.
意大利研究学者奇怪为什么婴儿如此早获得这种能力，并在这个月报导在科学期刊上，双语像是能使脑细胞更加活跃。
Italian researchers wondered why there wasn't a delay, and reported this month in the journal Science that being bilingual seems to make the brain more flexible.
为了取得成功的原创业绩，学者和科学家必须首先研究那些别人的成功业绩，然后确定还有那些领域存在研究价值。
Insgroupsto produce successful original work, scholars and scientists must first study the successful work of others to learn what contributions remain to be made.
在一项发表在美国《公共科学图书馆》期刊上的研究中，博士后学者雅戈尔说：“疼痛感的减轻与大脑皮质上层有关。”
In a study published in the US journal Public Library of Science, the post-doctoral scholar said: 'the reduction of pain is associated with higher, cortical parts of the brain.
一支以王玎(中国水生生物学研究所的科学家)为领导的由海洋生物学者组成的专家组最近对一部拍摄于长江东部流域的数字电视录象带进行了审核。
A team of marine-life scholars led by Wang Ding, a scientist at China's Institute of Hydrobiology, examined digital video footage recently taken along the eastern section of the Yangtze River.
前不久一些学者提出，科学家的偏执偏见其实并不妨碍科学研究；不仅不妨碍，或许还能在追求真理的过程中加把力。
Perhaps not. Some academics have recently suggested that a scientist's pigheadedness and social prejudices can peacefully coexist with - and may even facilitate - the pursuit of scientific knowledge.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
应用推荐