领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
关联关系比因果关系重要，科学甚至能在没有一致模型、统一理论，甚至完全不需要任何解释的情况下进步。
Correlation supersedes causation, and science can advance even without coherent models, unified theories, or really any mechanistic explanation at all.
“许多科学家，”他说，“将性别视为一种连续统一体并且承认一些人确实天生就是中性的。”
Many scientists, he says, see gender as a continuum and acknowledge that some people naturally fall in the middle.
宇宙的大统一理论之中还存在着一些科学家们梦想能补上的被分割开的地方，天使的存在填充了它们，否则，运动与光之间的媒介为何物便无从解释。
And where there are still gaps in the grand unified theory of the universe that scientists dream of, angels fill them, agents of motion and illumination otherwise unexplained.
苍蝇帮助科学家们发现了同源染色体中包含一种称之为基因的遗传单位，还把遗传，进化和生长领域的研究统一起来。
The fly helped scientists discover that chromosomes contain small units of heredity called genes, and it helped unify research into heredity, evolution and development.
不过，最近的一些观察发现使得科学家们可以把这些信息线索统一到一个严整的理论当中。
But only recently have observations enabled scientists to weave these threads into a rigorous theory.
在2009年12月发行的《神经科学》上发表的这篇文章，多利特·本·肖隆医生(或博士)介绍了一种统一的方法，评价并比较了与自闭症相关的4个共同的障碍。
In an article published in the December 2009 issue of the Neuroscientist, Dr. Dorit Ben Shalom recommends a uniform approach to evaluating and confronting the four common problems associated with ASD.
他在科学生涯的后一半时间试图给这个理论找漏洞，并想将其纳入到一个统一的能让物理重新恢复必然性和决定论。
He spent the second half of his career trying to poke holes in the theory and to subsume it in a unified theory that would restore certainty and determinism to physics.
虽然没有统一的答案，科学家们进行了实验，研究了这个有趣的问题。
While there are no uniform answers, scientists have conducted experiments on this interesting question.
学生学习科学知识的过程，是个体建构与社会建构统一的过程。
The process of students' acquiring scientific knowledge is the unity of personal construction and social construction.
科学取向的心理学一直是现代心理学的主流，但并未弥合与人文取向心理学之间的鸿沟，并未使心理学走向成熟和统一。
The mainstream psychology is science-oriented, but it doesn't meet the gap between scientific psychology and humanistic psychology, and doesn't make psychology head for maturity and unite.
顶峰助力微营销是真的吗圆梦系统一直崇尚“效率优先，把时间花在能产生价值的地方”的科学理念。
Peak power micro marketing is really a dream system has been advocating "efficiency first, spend time where you can create value" of the scientific concept.
外骨骼系统一直是漫画书和未来风格电影中不可缺少的元素之一，但现在，它们已不再是一种科学幻想了。
Exoskeletons have long been a fixture of comic books and futuristic movies, but they aren't science fiction any more.
他们和“新潮”思想一致。他们说正是和传统科学分离，艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。
In keeping with New age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.
传统科学思维范式造成的学科壁垒，从根本上违反了世界的统一性要求。
The traditional scientific way of thinking makes the bulwark of the subjects, which acts against the oneness of the world itself.
在中国，二手车鉴定评估还缺乏科学统一的评估理论和方法。
There is not a scientific and unified appraisal and assessment theory and method for used cars value in China.
目前，我国对旧机动车鉴定估价缺乏科学、统一、严谨的评估理论和方法。
At present, there is lack of scientific, unified and strict appraisal and assessment theory and method for the used motor vehicles in our country.
自然科学领域的检验主要是针对假说的检验，而社会科学领域的检验则强调事实检验和价值检验的统一。
The test in the realm of natural science is mainly aimed at the test of the scientific hypotheses, while that in the realm of social science stresses the unity of the test about the truth and value.
再加以法的合理保证，使人本管理体现出科学尺度与价值尺度相统一的特点。
Humane administration embodies the characteristics with unified scientific yardstick and value yardstick owing to legal reasonable guarantee.
在大学生团体心理辅导活动中，理论构建是前提，活动内容要注意科学与艺术的统一，活动设计要充分利用游戏机制。
In the group Guidance activities for the university students, we should be predicated on the theory, integrate science and art for its contents and make full use of game mechanism in its design.
马克思在实践的基础上，对此两者予以扬弃，在真理观中实现了科学原则与价值原则的统一。
Marx in the practice foundation, both develops the good and discard the bad regarding this, it has realized the scientific principle and the value principle unification in the truth view.
论文采取历史与逻辑、分析和综合、科学和价值、理论和实践相统一的研究方法。
The thesis adopts the unification of research methods of history and logic, analysis and synthesis, science and value, theory and practice.
营养学是将生物化学和生理学知识汇集于有机体与其食物供给之间相互关系的统一概念的科学。
Nutrition is the science that integrates knowledge of biochemistry and physiology into a unifying concept to the relationships between an organism and its food supply.
作者解释了为什么后者是一个好的隐喻，因为它表明了“统一”对科学而言意味着什么以及原则上包含什么。
It is explained that why the former is a good metaphor that shows what it means (and takes in principle) for science to be unified.
现代自然科学证实：自然既是统一的、对称的、确定的，又是多样的、不对称的、随机的，然而艺术早已在其创作中体现了这些规律。
The modern natural science has proved that nature is unified, symmetric and definite, but also diversified, unsymmetric and stochastic. Art has already embodied the same law in its long time creation.
分形设计为商标和标识设计提供了一种全新的艺术与科学相统一的表现形式。
Fractal design has created a completely new artistic and scientific style in label and logo design.
除了要求有统一的空间参照和定位基准以外，还必须将诸军兵种所需的地理空间信息科学合理地统一在一起，形成一个有机整体。
Besides of uniform spatial reference and positioning datum, modern war must unite all the geographic spatial information needed by all arms of services to a organic integer scientific and reasonably.
除了要求有统一的空间参照和定位基准以外，还必须将诸军兵种所需的地理空间信息科学合理地统一在一起，形成一个有机整体。
Besides of uniform spatial reference and positioning datum, modern war must unite all the geographic spatial information needed by all arms of services to a organic integer scientific and reasonably.
应用推荐