艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
这一行为不仅使女性时刻处于危险之中，Woodruff辩驳道，而且也局限了我们科学知识的范围。
It's a practice that not only puts women at risk, Woodruff argues, but also limits the scope of our scientific knowledge.
我的看法是，做为科学家能提供有用的信息，但也需要对其局限性有清醒的认识，并努力提升将来所能提供的信息。
My view is that as scientists, we can provide useful information, but we need to be clear about its limitations and strive to improve information for the future.
然而，尽管存在这些局限性小，科学家的发现结果总结成一条建议，即“就不去看她”在情侣关系中并不是那么有用。
However, notwithstanding these limitations, the upshot of the researchers' findings is that the advice, "Just don't look" isn't really going to be all that helpful in a relationship.
这项研究的估算是很好的新的信息来源，但卫星图像也有其本身的局限性和不确定性，我们正在与有关科学家一道解决这些问题。
The study’s estimates are a good additional source of information but satellite imagery has its limitations and uncertainties that we are working with the scientists to reduce.
当“闻名遐迩”的音乐奇才嘎嘎小姐发行自己的又一张新专辑，再一次“轻而易举”地将自己的音乐享誉全球的时候，科学家惊喜地发现同样的音乐天才不仅仅局限于人类这个物种，在海底的鲸鱼也同样有“发行音乐专辑”并“唱歌”的权利。
When Lady Gaga releases a catchy new single, it quickly goes around the world. Now scientists have discovered the same thing happens with the songs of another exotic creature –the humpback whale.
一项新的、实际的科学研究证明圣诞老人也有他的局限性。他们不是物理定律。
A new, actual scientific study proves Santa has his limits. And they're not the laws of physics.
有些科学家强调这次调查局限性很大。存在未知数太多。不过，他们称记载中的野生动植物健康问题还是令人不安。
Some scientists stress that the research is extremely limited, and there are too many unknowns. They say, though, that the documented health problems in wildlife are disconcerting.
险些毫无争议的科学究竟是，假如我们无所动作，我们将面对更多的干旱、更多的饥荒、更大局限的落难失所——全部这统统都将在将来几十年激发更大斗嘴。
There is little scientific dispute that if we do nothing, we will face more drought, more famine, more mass displacement -- all of which will fuel more conflict for decades.
社会科学家们只是刚刚开始构思研究项目，学习因特网如何将信息从传统的局限中解放出来，或者了解它可能为人类带来的后果。
Social scientists have only just begun framing research projects to learn how the Internet is liberating information from traditional restraints or to understand the likely human consequences.
我是科学院毕业的，所以我的评语可能局限于这个学院。
I graduated from the college of science so my comments pertain to this part of the school.
这个马尔萨斯和李嘉图增长模型及其局限性使得卡莱尔把经济学标为“悲观的科学”。
This Malthusian and Ricardian model of growth and its limits led Carlyle to characterize economics as the "dismal science".
常识心理学重归心理学研究的视野，可为科学心理学超越自身局限提供资源。
Reintegrating into the horizon of psychological studies, commonsense psychology is helpful in providing resources for the scientific psychology to transcend its limitations.
而它的进步不仅局限于科学，艺术同样被视为瑰宝。
Nor had its advancements been limited to science. The arts were treasured aswell.
但是，科学理性也存在着明显的局限性，其负面效应限制了人类向对象世界进行更深入的探寻。
But, it is the limitation for science reason, and has limited to explore the world deeply.
本文首先对现用以运动为主对抗措施的局限性以及将来可能采用以人工重力为主对抗措施的科学依据进行了阐述。
The limitations of the currently used exercise based countermeasures and the scientific rationale for the gravity based countermeasures are addressed.
它捡起了科学不能领导的部分、因为后者的手段的局限性。
'it takes up where science cannot lead because of the limitations of the latter's instruments.
这样不仅可以弥补地区气候观测资料空缺，避免了传统方法以点代面的局限性，还可以为农业生产和科学研究提供有关气候环境信息的基础数据。
The gridded agricultural climate information can be provided as basic data for agricultural production and scientific research that the data from observatories only cannot do well.
科学假说的实践检验的补充形式是逻辑检验，它凭借自身的优点能够克服实践检验的局限性。
The complement form of the practicing examination is the logic examination, it with lend the characteristics and advantages of itself and can overcome the limitation of the practicing examination.
目前大气辐射校正方法的局限性已经严重影响了定量遥感科学进展。
Nowaday the limitation of the method of atmospheric and radiometric correction had been strictly effecting the development of RS science.
这种科学范式的局限性日趋明显，在二十世纪受到一大批科学家和哲学家的批判和质疑。
The modern science paradigm had so obvious limitations that it was criticized and questioned by many scientists and philosophers in the twentieth century.
学习另一种解决科学和工程问题的方法：应用量子力学计算，了解其应用范围、可能性和局限。
Learn a different approach to solving scientific and engineering problems: performing quantum mechanical calculations and understanding their scope, possibilities and limitations.
目前对英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫的双性同体理论的争议大多局限于科学归纳的方法，忽视了其中的交往与对话性。
The current discussion about Virginia Woolf's conception of androgyny is more often than not limited to a scientific inductive method.
科学类书籍不仅仅局限于科学教科书，而是一切能增进我们对于自然世界了解的书籍。
Science is not restricted to scientific text books. It includes all books that increase our understanding of the natural world.
科学家发现，母亲和新生儿亲密的相互作用可能不仅仅局限于人类。
The tender interactions between mothers and newborns might not be limited to humans, scientists report.
但他生活在生产力水平低下，科学技术不发达的奴隶制社会，这就决定了他的农业思想带有一定的地域和历史的局限性。
But he lived in the low level of productivity, science and technology developed slave society, which determines his agricultural ideas with a certain geographical and historical limitations.
但是它提醒我们，人类感知能力的局限会导致即使是能干的科学家也会因此而忽视那些显而易见的研究方向。
But it is a salutary reminder that the limitations of human senses can cause even competent scientists to overlook obvious lines of enquiry.
但是它提醒我们，人类感知能力的局限会导致即使是能干的科学家也会因此而忽视那些显而易见的研究方向。
But it is a salutary reminder that the limitations of human senses can cause even competent scientists to overlook obvious lines of enquiry.
应用推荐