你可能会想，如果柏克莱拒绝任承认何物质的存在，那么他也就拒绝了自然科学的价值。
You might think that if Berkeley denies the existence of any physical objects he is going to deny the value of physical science.
根据计算机科学教授斯图尔特·拉塞尔的说法，如果我们弄清楚如何将人类价值观转化为可编程代码，则可以避免这种危险。
This danger can be avoided, according to computer science professor Stuart Russell, if we figure out how to turn human values into a programmable code.
19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
她几十年来收集的知识，不仅满足了那些对自然感到好奇的人，也为医学和科学提供了有价值的见解。
The knowledge she collected over decades didn't just satisfy those curious about nature, but also provided valuable insights into medicine and science.
当科学家和艺术家在一个项目中拥有共同的利益，能够共同设计项目，并且能够相互评价对方的工作时，他们的联盟才是最具价值的。
The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.
一些社会科学家对某些艺术作品的内在价值提出了质疑。
Some social scientists have raised doubts about the intrinsic value of certain works of art.
许多科学家为地质时间尺度的建立提供了有价值的研究和投入。
Many scientists provided valuable research and input into the creation of the geologic time scale.
一些科学家怀疑传统知识的价值，因为北极人所拥有的传统知识追溯起来并不足够悠久。
Some scientists doubt the value of traditional knowledge because the occupation of the Arctic doesn't go back far enough.
这将提高研究透明度，并最终加强科学证据基础的有效性和价值。
This will improve research transparency and will ultimately strengthen the validity and value of the scientific evidence base.
对于研究陨石的科学探索者，这个区别没有价值。
For the scientific detectives who study meteorites, this variability is invaluable.
他提出怀疑论观点并且断言，唯有信仰的科学价值才能代表怀疑论。
He raises the skeptical problems and says the only science worthy of believe is one that can stand skepticism.
所以，如果你曾经对天外来客心存恐惧，那么现在请放松自己，把注意力转移到这些小行星的科学价值上来。
So if you've ever cowered under your covers at the thought of an asteroid impact, lighten up and try to focus on their scientific importance.
这份LRO数据具有重要的科学价值，因为它为阿波罗带回来样品的找到了参照。
This LRO data has important scientific value, as it provides context for the returned Apollo samples.
这种实验花销昂贵且可能会得到说服力差的科学价值，因为不同的物种对同种科研程序的反应经常是不同的。
It is expensive and can be of dubious scientific value, since different species often react differently to the same procedure.
任何研究的价值的一个关键指标是它被其他科学家在他们的工作中引用了多少次。
One key indicator of the value of any research is the number of times it is quoted by other scientists in their work.
由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。
Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.
不管你如何看待这些研究的价值，抱歉，是科学，也可以花一些时间在网络上享受幸福时光，并想想到底得到多少幸福感。
Whatever you think of the substantive value of this stuff - sorry, science - you can spend a happy hour surfing it on the web, and wondering how much of it has been invented.
动物研究的科学价值有时值得怀疑，因为不同物种对同一操作有着不同的反应。
Animal studies can sometimes be of dubious scientific value, since different species react differently to the same procedure.
并列放置的照片不仅具有极强的视觉冲击力，而且具有重要的科学价值。
Placed together, the juxtaposed images are not only visually stunning but also of significant scientific value.
但科学应用却依赖于人的价值判断以及在社会需要的轻重缓急。
But how science is used depends also on the values and priorities of the time in society.
文明的真正价值所反映在它的艺术创作中，而非反映在它的科学成就中。
The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.
这些喷口也可能是化学物质最初转化成生物的地方，也就是生命最初存在的地方，因而其科学价值极高。
The vents may also be where chemistry first became biology-that is, where life on earth began-and thus be scientifically priceless.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
每个人都试图做出一些新的，有价值的，科学有用的东西。
Everyone try to make something new and worthwhile and scientifically valid.
无论这些研究的科学价值何在，消费者对代糖产品要比过去更加慎重。
Whatever the scientific merit of those studies, consumers are more wary of such products than they used to be.
无论这些研究的科学价值何在，消费者对代糖产品要比过去更加慎重。
Whatever the scientific merit of those studies, consumers are more wary of such products than they used to be.
应用推荐