科学技术在未来将发挥更重要的作用。
Science and technology will play a more important role in the future.
英语语言作为一种国际性语言和学习先进科学技术、广泛进行经济文化交流的工具，在当今国际经济社会生活中发挥着重要作用。
English, as an international language and a tool of communication in learning advanced science and technology, is playing a vitally important role in leading people on the way to the world.
但现如今，很明显，掌握了有思维的机器，才有了关键性的生存技能，在培养孩子们面对这样的——个世界方面，科学技术必然起到日益重要的作用。
But these days, it's very clear that technology must play an increasingly important role preparing kids for a world where mastery of thinking machines is the key survival skill.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
阿多诺尽管承认科学技术创造了巨大的物质财富，但他更强调技术合理性的消极作用及其带来的文化危机。
Though Adorno acknowledges that science and technology creates a massive physical wealth, yet he emphasizes the negative effects of technology rationality and its cultural crisis.
大众传媒作为公民获取科学技术信息的主渠道之一，应该发挥应尽的作用。
The mass media, as the main channel for citizens to obtain scientific and technological information, should play its due role.
对突破现有科学技术的瓶颈，更深入探索非线性复杂问题起到了重要作用，提供了一种新的方法。
It is a new method to help to break through the existing bottleneck of science and technology and further investigate the non-linear and complicated problems.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
激光、电子计算机、材料学及制作工艺等现代科学技术的进步在角膜屈光性手术发生中起了决定性的作用。
The scientific and technological revolution such as laser, computer, materials and materials processing etc, has a critical effect on the refractive corneal surgery.
科学技术对文化的作用，依次是首先对文化的物质层次发生作用，然后对文化的制度层次发生作用，最后对文化结构的观念层次发生作用，从而形成新的价值观念和社会文化。
The effects of science and technology to culture are: taking action to matter culture the first, then to system culture, and to idea culture last, thus forming a new value idea and social culture.
本文以青瓷为例，探讨了科学技术与审美文化之间的作用机制和相互结合的途径。
This paper discusses the functional mechanism between scientific technology and aesthetic culture as well as their combining path by taking celadon as an example.
英语作为一种国际性语言，是学习世界先进科学技术、进行经济文化交流的工具，在当今国际社会中发挥着重要作用。
English, as an international language and a tool of communication in learning advanced science and technology, is playing an important role in modern international society.
随着科学技术的进步，计算机在高职院校后勤管理中发挥着越来越重要的作用。
Along with the technical progress of science, the computer develops in the vocational technical college logistics management more and more important function.
马克思明确提出了科学技术工作和经营管理的生产劳动性质，充分肯定了它们在创造社会财富和价值中的重要作用。
Marx clearly brought to light the nature of technical labor and productive labor of management and administration, and fully affirmed their important role of producing social wealth and value.
在古代生产力、近代生产力、现代生产力这三种不同质态的生产力系统中，科学技术的地位和作用有很大不同。
It plays quite different roles in three different systems of productive force, namely, ancient productive force, modern productive force and contemporary productive force.
现代经济增长理论及模型的建立强调科学技术进步、人力资本积累对经济增长的促进作用。
Modern economic growth theory and its pattern building stress the effect of scientific and technologic development and manpower capital accumulation on the economic growth.
自动测试系统在现代科学技术中发挥著越来越重要的作用。
ATS (automatic testing system) is playing an important role in modem science and technology.
此种观点的提出，并不否认科学技术等其它要素作为生产力的要素，更不否认它们在生产力系统中的重要作用。
This view neither exclude other factors such as technology, nor deny their important role in system of productive force.
科学技术是第一生产力，法律是上层建筑，二者构成了作用与反作用的辩证关系。
The scientific technology is the first productive force, and the law is the overtop structure, the two of which constitutes the dialectical relationship of function and reaction.
全球化趋势使资源优势的作用已让位于科学技术优势，信息资源优势将成为资源优势的科学内涵。
Its function in modern economics has given way to science and technology and the information resources will be scientific value of the resource advantage.
陶瓷材料和陶瓷基复合材料(CMC)在科学技术中发挥着越来越重要的作用。
Ceramic materials and ceramic matrix composites (CMC) play an important rule in science and technology.
同时，科学技术在建立有序的社会关系中具有重要的规范和保障作用。
At the same time, Science and Technology plays an important standard role in building orderly and security social relations.
随着科学技术的不断提高，计算机科学与技术日趋成熟，计算机应用到生产和生活的各个领域，发挥了越来越重要的作用。
With the continuous improvement of science and technology, computer science and technology matures, computer application to all areas of production and life, has played an increasingly important role.
其在现代经济中的作用已让位于科学技术，利用不当会转化为劣势。
Its function in modern economics has given way to science and technology. If not properly used, the advantage will become disadvantage.
知识密集型企业是指以科学技术为基础，以对知识资本进行生产、存储、作用和传播为主的企业。
Knowledge-intensive enterprises refers to the science and technology as the basis, the capital of knowledge production, storage, transmission and role-based enterprises.
知识密集型企业是指以科学技术为基础，以对知识资本进行生产、存储、作用和传播为主的企业。
Knowledge-intensive enterprises refers to the science and technology as the basis, the capital of knowledge production, storage, transmission and role-based enterprises.
应用推荐