不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中，我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验，这是牲畜保护方面所取得的进步。
In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
What rapid progress our country is making in science and technology!
科学家可能已经取得了镰状贫血病治疗技术的一项重大进步。镰状贫血病是一种造成血细胞畸形的常见遗传病。
Scientists have taken a potentially important step toward a therapy for sickle cell disease, a common genetic disorder characterized by malformed red blood cells.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
我们应该科学合理的利用电脑来促使我们取得更大的进步。
We should be scientifically and rationally use computer to enable us to make greater progress.
药学成为一门科学还不到100年的时间里，我们已经成功治愈了一些疾病而且在其他疾病方面也取得了很大进步。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
从理论上讲，它应该能让中国在科学和研究领域取得真正突出的进步、与国家的经济成功相辅相成。
In theory, this could allow China to make truly outstanding progress in science and research, complementing the nation's economic success.
尽管取得了巨大的科学进步，但所有国家，无论是最贫穷还是最繁荣的国家，都面临着许多药品、诊断、医疗器械和疫苗费用高昂带来的挑战。
Despite great scientific progress, all countries, from the poorest to the most prosperous, are facing challenges related to the costs of many medicines, diagnostics, medical devices and vaccines.
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可跑多的人受益这方面还存在一些问题。
In spite of the extraordinary progress made in science and technology problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people.
我想它已经过时了并且在教学上是灾难性的，因为它忽视了二十世纪所取得的巨大的科学进步。
I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
在做科学实验时，她对发生的现象解释得很准确，因此，我在实验方面在取得进步。
During scientific experiments, she explains exactly what is happening and as a result my work is improving.
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成就使尽可能多的人受益这地方还存在一些问题。
A grober of people are beginning to realize that ade in science and technology , problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people .
在1970年之前，计算机科学取得了很多重大的技术进步，因而促进了更高效的计算机的问世。
Before 1970 many technological advances had been made in the field of computer science, which resulted in more efficient computers.
作为人类历史上最具有影响力的科学家之一的牛顿，是谦虚如何在获得持续进步和取得更大成就上发挥作用的最好的例子。
Newton, oneof the most influential scientists throughout the history of mankind, could be best case of how modesty works in the course of making further progress and achieving greater success.
随着时间的推移，那种概念也发生了改变，或者是部分被取代，取而代之的是现在人们熟知的观点，即以科学为基础的技术革新本身就是取得进步的充分，可靠的基础。
Over time that conception was transformed, or partly supplanted, by the now familiar view that innovations in science based technologies are in themselves a sufficient and reliable basis for progress.
尽管科学取得了很大的进步，但是我们对生态系统运行机制的了解还刚刚起步。
In spite of all our scientific advances, we are only just beginning to understand how ecosystems work.
这些进步的取得，不但是在科学和医药领域内，而且也在娱乐领域内。
These advances have not only been in the fields of science and medicine, but also in the field of entertainment.
网格计算自从第一次被用到科学和商业领域到现在已经取得了长足的进步。
Grid computing has made rapid strides during the last few years from their first use in the scientific computing domain to enterprise Grids deploying commercial applications.
科学家可能已经取得了镰状贫血病治疗技术的一项重大进步。镰状贫血病是一种造成血细胞畸形的常见遗传病。
Scientists have taken a potentially important step toward a therapy for sickle cell disease a common genetic disorder characterized by malformed red blood cells.
科学家可能已经取得了镰状贫血病治疗技术的一项重大进步。镰状贫血病是一种造成血细胞畸形的常见遗传病。
Scientists have taken a potentially important step toward a therapy for sickle cell disease a common genetic disorder characterized by malformed red blood cells.
应用推荐