2017年，潘建伟入选《自然》杂志2017年“十大科学人物”。
Pan Jianwei was recognized by Nature magazine on its list of "10 people who mattered" in 2017.
全国人才工作会议提出要树立科学人才观。
The national talents working conference proposes establishing the scientific talent's view.
我们必须共同努力，造就和激励新一代的科学人才。
We have to make a concerted effort at building and motivating a new generation of scientific talent.
在高中新课程教材上，处处体现着科学人文气息。
In the high school biology textbook on the new curriculum, always embodies the science and humanities breath.
气候适宜度评价是进行科学人居环境建设的基本依据之一。
Evaluation of climatic comfort degree is one of the basis of scientific human settlement environment construction.
科学人才观是相对于传统人才观而言的，具有崭新的科学内涵。
Compared with the traditional view of talents, scientific view of talents bears a brand-new connotation.
这些消息通常是医疗科学人员对我们身体的承受力研究的参考依据。
This news is often a learning tool for medical science of how much our body can handle.
我们必须应用足够的资源，科学人才和技术来拯救我们共同的未来。
We must deploy sufficient resources, scientific talent and problem-solving technologies to save our collective future.
新科学人报道说，患有自闭症的人群在他们的左前颞叶具有病变。
People with autism have lesions on their left ATL, New Scientist reports.
他们问是否可以让那些热爱科学人相互分享，而不造成他人格格不入。
They asked whether it was possible to share science with those who are passionate about it, without causing others to tune out.
我等不急科学人员要几个月后才能控制飞行器，看我们所发现的东西。
I can't wait for the scientists in a few months to be able to take control of the orbiter and see what we find.
高级科学人才和高级科技人才成长有共同的规律，但二者的差别也是明显的。
To senior scientific talents and senior technological talents, common rules exist in the process of their development, while the difference is also obvious.
苏联解体后，俄罗斯科学人才出现严重的流失现象，受到国际上的广泛关注。
The serious phenomenon about scientific brain Drain has been paid widespread attention to in the world since USSR broke up.
科学人文主义教育管理观的实践观是科学人文主义教育管理观的认识论的基础。
The practical view of scientific human education administration is the epistemology basis of the view of scientific human education administration.
这种材料的内部结构几乎能吸收在特定范围内的所有电磁辐射，《新科学人》报道。
The material's internal structure absorbs almost all the electromagnetic radiation in a particular range, New Scientist reports.
科学人员说兰花是如此的成功，能彼此交换和共用授粉者，但却只忠于一种真菌。
The scientists say orchids became successful by changing or sharing pollinators, but staying loyal to fungi. Here's one example.
只有在科学人文主义的科学观指导下，心理学才能真正成为21世纪的学科带头人。
Without the scientific guidance of humanism, the psychology would not be the real leading subject in the 21st century.
科学人士倾向于用情绪的阻抗来面对争论，如此就可以用他们自己的满足来满足他们自己。
Men of science tend to meet emotional resistances with arguments, and thus satisfy themselves to their own satisfaction!
很久以前，这种想法在科学人的幻想里占有强而有力的地位，但却没有想出一种有效的实现方法。
Long ago this idea took a powerful hold on the imagination of scientific men, but an efficient means for accomplishing this result could not be devised.
在该理论中，科学价值库实质上是从事基础性研究的科学人员的高级复杂劳动创造的剩余价值的总和。
In this theory, the scientific value store virtually is the summation of all the surplus value that fundamental researchers create with advanced and complicated labor.
纳米科学技术属于高度综合的新型学科，在大学高年级中开设该课程，达到了培养新型科学人才的目的。
Nanoscience and Nanotechonogy belongs to the new subjects of high integration, so the setting up of this course achieves the goal of cultivating new scientific talents.
科学人文主义教育观是建立在科学人文主义之上，以科学主义为基础，以人文主义为价值方向的教育观。
The concept of scientific and humanistic education is based on scientific humanism, science, and sims at humanism Such a concept is built up on certain pholosophical bases.
据《新科学人》杂志报道，若对美国志愿者进行的心理测试结果可信，普通民众并不清楚气候变化的可能性。
If psychological tests on volunteers in the United States are to be believed, the general public does not understand the probabilities of climate change, the magazine New Scientist reported.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
的项目，这个项目把学生和专业导师配对，这些导师来自科学界，阿尔伯塔大学的科学人才阿尔伯塔研究理事会。
T. that pairs students with professional mentors from the scientific community, the Science Faculty at the University of Alberta, and the Alberta Research Council.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing — the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
据《新科学人》报道，在研究中，研究人员用一系列内容为不同大小、颜色、数量的形状的幻灯片测试36名志愿者。
In the study, 36 volunteers examined a series of slides containing shapes that varied in number, size and color, according to New Scientist.
本文从科学人文主义的兴起和神秘主义的复兴这两个方面，对帕拉塞尔苏斯主义兴起的文化背景进行了分析和探讨。
This paper is a discussion of, in respects of the arising of scientific humanism and the revive of occultism, the cultural background of the appearance of Paracelsism.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
简单明了的说，FDA需要补充新鲜的血液，该机构需要注入一批新鲜的科学人才和关键的技术力量到药物的评估审批程序当中。
Plain and simple, the FDA needs new blood. The agency needs to inject a dose of fresh scientific talent and critical thinking into the drug assessment and approval process.
应用推荐