科学中的隐喻并非纯粹意义上的隐喻，实质上它是思想与比喻的结合与体现。
A scientific metaphor is not necessarily a mere metaphor but in essence a figure of both thought and speech.
在科学思维中隐喻是一种重要的工具和手段。
Metaphor is an important means of scientific thinking. Different disciplines are connected through metaphorization.
隐喻在科学中的作用是当今科学哲学的一个重要论题。
The role of metaphors in science is one of the most important research topics in philosophy of science.
最后该论文结合科学篇章中隐喻的认知功能，对隐喻在这两种语篇中的特点和作用进行了对比。
Lastly, this thesis makes a contrastive study of the features and functions of metaphor in political discourses and in scientific discourses.
在科学研究中，词汇隐喻不但具有重要的认知功能，而且是传达人际意义的手段，具有不可忽视的人际功能。
In scientific studies, lexical metaphors not only have significant cognitive function, but also they are means of conveying interpersonal meanings, having important interpersonal function.
在科学研究中，词汇隐喻不但具有重要的认知功能，而且是传达人际意义的手段，具有不可忽视的人际功能。
In scientific studies, lexical metaphors not only have significant cognitive function, but also they are means of conveying interpersonal meanings, having important interpersonal function.
应用推荐