但我还将考虑到这样一个事实，科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
任何研究的价值的一个关键指标是它被其他科学家在他们的工作中引用了多少次。
One key indicator of the value of any research is the number of times it is quoted by other scientists in their work.
文明的真正价值所反映在它的艺术创作中，而非反映在它的科学成就中。
The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.
为了挑出有价值的地点，科学家们必须懂得被保护者们如何利用空间，在海洋中这是一大难题。
To pick worthy spots, scientists must also understand how protectees use space, a big puzzle in the seas.
该项发现已经出版在公共科学图书馆杂志上，可以为睡眠中的意识和行为的认识提供高价值的信息。
The findings, reported in Public Library of Science ONE, could provide 'highly valuable information about cognitive and motor processes occurring during sleep.
在这些混合的和奇特的研究中——一只脚在中世纪，一只脚为现代科学踩出一条路——牛顿度过了他人生的第一阶段，在三一学院的生活时期，这时的他做了所有他真正有价值的工作。
foot in the Middle Ages and one foot treading a path for modern science, Newton spent the first phase of his life, the period of life in Trinity when he did all his real work.
优化问题大量存在于科学研究和工程应用中的各个领域，进行最优化方法的研究具有重要的理论意义和实用价值。
As optimization problems exist widely in all domains of scientific research and engineering application, research on optimization methods is of great theoretical significance and practical value.
正确评价这些哲学方法及其它们在认知科学研究中的价值作用能够对哲学和哲学家在认知科学中的作用给予合理的定位。
Correctly to appreciate these philosophical methods and their value in the cognitive science can provide a rational orientation of the role of philosophy and philosophers in the cognitive science.
信息学是一门核心科学，无论在医生的职业生涯中或是他们的专业选择中都会是很有价值的因素。
Informatics has a core science, elements of which will be valuable to physicians throughout their careers, whatever their specialty choice.
在任何艺术和科学中，由于知识总是观察研究或是实践的成果，知识所有者应受到尊敬，所受尊敬的程度，则同其知识的广度和深度以及其实际应用价值成正比。
Knowledge, in any art or science, being always the fruit of observation, study, or practice, gives, in proportion to its extent and usefulness, the possessor a just claim to respect.
但是在该过程中，一些重要的，有价值的特性却丢失了，现在，科学家正利用基因技术逐步将这些特性重新寻回。
But in the process, important and useful traits have been lost, which scientists are now rediscovering using new gene technologies.
斑锦突变体植物不仅是一种很重要的观赏园艺植物，而且在生命科学研究中具有极重要的价值。
Variegated mutant plant is not only a very important ornamental plant, but it is also a very important material in life science study.
当人们认为具有普遍、永恒的价值与道德准则时，实际就肯定了道德研究中的科学精神。
The spirit is actually confirmed when people consider value and ethics universal and eternal.
溯因模式在科学活动中的应用价值与功能。
振动与噪声控制在科学研究中具有非常重要的理论意义和工程实际价值。
Vibration and noise control possess an very important value in scientific research in theoretical and practical engineering.
与自然科学不同的是在法律推理中起公理作用的命题是“价值判断”，作为价值判断难以为公众达成一致。
But not like the natural science, the axiom of legal reasoning is "value-judgment", and the values can not be agreed by all the people.
马克思在实践的基础上，对此两者予以扬弃，在真理观中实现了科学原则与价值原则的统一。
Marx in the practice foundation, both develops the good and discard the bad regarding this, it has realized the scientific principle and the value principle unification in the truth view.
探讨了现代电子复合功能材料科学中，柔性复合功能薄膜的结构概念、功能原理与特性价值。
This paper researches the concepts of structure, mechanism and characteristics of flexible composite functional films in modern materials science of electronic composites.
在教学活动中，并不是所有的科学问题都需要去探究，而应该选择有探究价值的科学问题进行探究。
In scientific activities, it is not that all scientific problems need inquiry, however, scientific problems which have inquiry value should be chosen to inquire into.
一个文明的真正价值是反映在艺术创造中的而不是它的科学成就。
The true value of a civilization is reflected in its artistic creations rather than in its scientific accomplishments.
阐述了在科学技术活动中存在着两种层次的重复劳动以及产生的原因，并通过分析指出这些重复劳动在一定意义上的价值性。
This paper expounds the two levels of repeated labor in the activities of science and technology and the causes for them. And the value of repeated labor is pointed out through the analysis.
在科学技术迅猛发展的知识经济时代，知识劳动在创造价值的劳动中处于主体地位，并能有效地创造价值。
In the era of economy knowledge in which science and technology develops rapidly, knowledge of labor remains in priority while creating value effectively.
本文把层次分析法应用于岗位价值评估中的评价因素权重的确定，具有很强的操作性，为企业的科学管理提供了可靠的依据。
This text applies AHP to appraisal factor weights assessing problem in the job evaluation, has very strong operation and offer the reliable basis for scientific management in the enterprise.
认知询问技术作为侦查中询问证人、帮助证人进行回忆提取较为有效的方法，有其科学依据及实用价值。
As an effective method of investigating witnesses and helping them to recall, cognitive inquiry technique has its scientific basis and practical value.
在该理论中，科学价值库实质上是从事基础性研究的科学人员的高级复杂劳动创造的剩余价值的总和。
In this theory, the scientific value store virtually is the summation of all the surplus value that fundamental researchers create with advanced and complicated labor.
在该理论中，科学价值库实质上是从事基础性研究的科学人员的高级复杂劳动创造的剩余价值的总和。
In this theory, the scientific value store virtually is the summation of all the surplus value that fundamental researchers create with advanced and complicated labor.
应用推荐