地球工程的可能性代表着科学与自然相结合的一个全新的领域。
The possibility of geoengineering represents a fundamentally new frontier in the relationship between science and nature.
就其学科性质与研究方法而言，历史学实兼具人文科学与自然科学的特征。
In terms of the nature of discipline and the research approaches, hist ory displays the characteristics of both social science and natural science.
伽达默尔认为，精神科学与自然科学有本质区别，关注的是精神的基本运动，关注它对人们精神世界的影响。
Gadamer deems human science pays attention to the fundamental move of mind and its affection to the world of human spirit, and this is essentially different from natural science.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
他观察大自然，并把他所看到的与他在科学书籍中读到的一切进行比较。
He watched nature, and compared what he saw with everything he had read in science books.
我们通过自然将孩子与科学联系在一起。
例如，在2012年发表于《自然神经科学》杂志上的一项研究中，以色列研究人员发现，人们可以在睡觉时能学会将声音与气味联系起来。
In a 2012 study published in the magazine Nature Neuroscience, for example, Israeli researchers found that people can learn to connect sounds with smells during sleep.
这意味着，如果你搜索科学文献来了解未来的态势，你往往会发现所有的答案都立基与自然过程。
This means that if you search the scientific literature for approaches to the future, you will tend to find answers based on natural processes.
加州大学戴维斯分校环境科学与政策系教授黑斯廷斯，是世界上利用数学模型(方程组)来理解自然系统的顶级专家之一。
Hastings, a professor in the UC Davis Department of Environmental Science and Policy, is one of the world's top experts in using mathematical models (sets of equations) to understand natural systems.
这些第一次让人印象深刻，但真正使他脱颖而出的，是他能够将智慧的科学头脑与自然的为人处世完美结合——这点鲜有人能做到。
While these firsts are impressive, what really sets him apart is the rare combination of a brilliant scientific mind coupled with a natural way with people.
放眼那些世界级的学校吧，比如牛津、剑桥、耶鲁以及哈弗，它们将人文科学置于与自然科学同样重要的位置。
Look at the top schools in the world, like Oxford, Cambridge, Yale, and Harvard, and they place just as powerful an emphasis on the humanities.
科学家在自然杂志上撰文指出，这种下降似乎与水温上升有联系。
Writing in the journal Nature, scientists say the decline appears to be linked to rising water temperatures.
这个博物馆陈列着许多杰出的国际性收藏，包括装饰艺术，科学与工业，考古学和自然界等，并收藏了大量的相关资料。
This Museum houses the outstanding international collections of Decorative Arts, Science and Industry, Archaeology and the Natural World and contains an extraordinary range of material.
在周六与普京随行的是一队科学家，他们负责研究天然气水合物，以及贝加尔湖湖底原油的自然渗漏问题。
Putin joined the team of scientists studying gas hydrates and natural seepage of crude oil on the bottom of Baikal on Saturday.
高燕平总领事对休自然科学博物馆与陕西省文物局合作成功举办为期半年的中国秦兵马俑展表示热烈祝贺。
Gao expressed warm congratulations on the success of the Exhibition of Terra Cotta Warriors co-organized by HMNS and Cultural Relics Bureau of Shaanxi Province.
来自树洞海洋研究所的蒂姆•施安克是这支探险队的首席科学家，他表示此次对于大自然新物种的发现能够与地球上任何一个相同栖息环境下的任何发现相媲美。
Tim Shank, the expedition's lead scientist from the Woods Hole Oceanographic Institution, says the diversity of large animas found rivals anything in similar habitats anywhere in the world.
由XiangZhang带领的加州大学伯克利分校的科学家们的这项发现即将在本周的自然与科学杂志上发表。
The findings, by scientists at the University of California, Berkeley, led by Xiang Zhang, are to be released later this week in the journals Nature and Science.
我们看到，这三个步聚与在自然科学中运用理想方法的步聚(例如上述的气体运动)是基本类似的。
We now can see that these steps are basically similar to the procedures in the method of idealization used in natural science (for instance, the movement of gas mentioned above).
因为很多人低估了二手烟的危害，所以验血很重要，CDC吸烟与健康办公室自然科学合作负责人TerryPechacek说。
The blood tests are important, because many people underestimate their exposure to secondhand smoke, said Terry Pechacek, associate director for science in the CDC's Office on Smoking and Health.
计算语言学学会：此国际性科学与专业学会协助人们处理牵涉到自然语言及运算的问题。
The Association for Computational Linguistics is an international scientific and professional society for people working on problems involving natural language and computation.
然而随着时间推移，科学让我们认识到，人类与所有其他事物都遵循同样的大自然法则。
However, as time has moved forward, Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
传统与现代相结合的理想模式，自然是传统经验思维与现代科学思维的有机结合。
Traditional and modern ideal mode that combines together is the traditional experience thinking and the organic integration of modern science thinking naturally.
在丹佛市自然与科学博物馆中，针对现代音乐的数字灯光放映被称作声音视觉化：你如何看见你的音乐？
And at the Denver Museum of Nature & Science, a digital light show set to contemporary music is called SonicVision: How Do You See Your Music?
在丹佛市自然与科学博物馆中，针对现代音乐的数字灯光放映被称作声音视觉化：你如何看见你的音乐？
And at the Denver Museum of Nature & Science, a digital light show set to contemporary music is called SonicVision: How Do You See Your Music?
应用推荐