科学已经展示出在生活中心理和精神的健康和与积极态度的联系。
Science has shown that there is a link between physical and mental well being and positive attitudes in life.
一位有胆识的年轻英国科学家在坦噶尼喀与黑猩猩生活在一起，发现了猩猩的一些行为的详细资料，而这些迄今为止都鲜为人知。
A courageous young British scientist lives among these great apes in Tanganyika and learns hitherto unknown details of their behavior.
一直出演最为著名的科学家Spock先生的伦纳德·尼莫伊来自一个有着艺术和戏剧背景的家庭，他的真实生活与他扮演的角色一点也不像。
Leonard Nimoy, who played the most famous TV scientist of all time, Mr. Spock, came from an arts and theater background and in real life is nothing like his character.
生活水平的许多重大提高都要归功于科学与技术的应用。这里举了几个例子，你还能想到更多吗？
Many major improvements to our standard of living can be attributed to the application of science and technology. A few examples are noted here. Can you think of others?
被科学家称之为“和微笑有关的生活质量”与一个人的牙齿状况之间，存在明显的统计相关性。
There is a significant statistical correlation between what the scientists call "smile-related quality of life" and the state of one's teeth.
科学家们研究了养宠物为何似乎能保护孩子不会患上哮喘与过敏，他们说，答案可能在于肠道内生活的菌群。
Scientists studying why pets appear to protect kids against asthma and allergies say the answer might lie in the world of bacteria that live in the gut.
知识是人们在长期的生活及社会实践中、科学研究及实验中积累起来的对客观世界的认识与经验。
Knowledge is the cognition and experience of the external world. It is accumulated by a long life of people and the social practice, also by scientific researches and experiment.
数字技术与艺术的结合正冲击着人们的日常生活，新的科学技术的问世必定导致新的艺术形式的产生。
The combination of digital technique with art is challenging people 'daily life, the appearance of new scientific technology will surely cause the existence of new artistic form.
化学是一门以实验为基础的自然科学，化学知识与社会生产、生活联系广泛。
Chemistry is a nature science based on experiment, the chemical knowledge is related to social life.
中国科学与技术博物馆里展示了科学技术是如何影响我们的日常生活的…以一种我们意想不到的方式。
The China science and Technology Museum shows how science impacts our everyday lives... in ways we might not even think about.
按照这个理论，胡塞尔不仅对生活世界与科学世界作了区分，而且又把前者划分为两个层次，即日常生活世界和原始生活世界。
According to this theory, Husserl distinguishes the life-world from the scientific world, and divides the former into two levels, namely ordinary life world and original life world.
这样就出现了科学与人类的生活越来越息息相关，而科学与公众之间却越来越远离的现象。
The life which science and the mankind is more and more closely bound up has appear, but the phenomenon that science and the public is far away.
《纲要》中指出“科学教育应密切联系幼儿的生活进行，利用身边的事物与现象作为科学探索的对象。”
"Outline"that "Science education should be closely linked to children's lives, the use of things and phenomena around as objects of scientific inquiry.
运用大量调查实测数据和资料，对上海生活垃圾处置场的环境条件，进行了科学分析与评价；
Using a great deal of investigated data, A scientific analysis and evaluation are given to the environmental conditions of domestic garbages disposal parks in Shnaghai.
本研究在行动文章提供给生活科学合作与美国国家科学基金会。
This Research in Action article was provided to LiveScience in partnership with the National Science Foundation.
结果显示：建立良好的体育生活方式是促进老年人身心健康的主要途径，是老年人科学健身、预防与治疗疾病、延年益寿的有效途径。
The results show that healthy sports life style is effective in promoting the old people's mental health, preventing and treating diseases and prolonging natural life.
与科学知识观不同，生活知识观视野下知识的特征主要是实践性、开放性、理解性。
While in the view of life-knowledge, practicing, opening and understanding are its features.
他的艺术人生观又呈现出艺术与生活同一、科学与艺术并举的鲜明特色。
His idea of artistic life present the distinct character of assimilating art and life, all-inclusive science and art.
从第一台计算机冯·诺依曼机诞生至今的半个多世纪以来，计算机科学与技术对现代科技产生了深远影响并已渗透到人类生活的方方面面。
Half a century has past since the first computer "ENIAC" had been made. In this period, computer science and technology make an influence far and wide on modern science and technology.
再次，教材繁杂理论较多，与生活实际及科学前沿知识联系较少，不能满足学生的需要。
Thirdly, there are more complicated theories in teaching material and less knowledge related to daily practice and up-to-date science, so it is very difficult to meet students' need.
随着科学技术的不断提高，计算机科学与技术日趋成熟，计算机应用到生产和生活的各个领域，发挥了越来越重要的作用。
With the continuous improvement of science and technology, computer science and technology matures, computer application to all areas of production and life, has played an increasingly important role.
随着科学技术的不断提高，计算机科学与技术日趋成熟，计算机应用到生产和生活的各个领域，发挥了越来越重要的作用。
Along with the science and technology unceasing enhancement, the computer science and technology matures, computer application to production and life in all areas, played more and more important role.
科学研究报告也指出动物的生活若更丰富，牠们将会更愉快，也能有效减压，而且与饲主能更有互动。
Scientific research has shown us that animals are happier, less stressed and more responsive when their lives are enriched.
研究该区域的八达通生活到南极科学考察已返回的四个新的物种，说明与第一个已知的零度以下的蛇毒。
A research expedition to Antarctica to study the region's octopus life has returned with descriptions of four new species, and the first known sub-zero venoms.
研究该区域的八达通生活到南极科学考察已返回的四个新的物种，说明与第一个已知的零度以下的蛇毒。
A research expedition to Antarctica to study the region's octopus life has returned with descriptions of four new species, and the first known sub-zero venoms.
应用推荐