顷获西英格兰为博斯科姆比溪谷惨案事来电。
Have just been wired for from the west of England in connection with Boscombe Valley tragedy.
一个十四岁的女孩子，博斯科姆比溪谷庄园看门人的女儿佩兴斯•莫兰，当时正在那周围的一个树林里采摘鲜花。
A girl of fourteen, Patience Moran, who is the daughter of the lodge-keeper of the Boscombe Valley estate, was in one of the woods picking flowers.
斯塔尔起诉佩里县银行的两位拥有者律师小赫比·布兰斯科姆和会计罗布·希尔，指控的罪名与我1990年的州长竞选有关。
Starr had indicted the two owners of the Perry County Bank, lawyer Herby Branscum Jr. and accountant Rob Hill, on charges arising out of my 1990 gubernatorial campaign.
欧洲咨询公司的帕科姆•雷维说，过去的一年这种方式筹措到的卫星项目经费比前九年都要多。
Pacôme Révillon of Euroconsult says that in the past year more satellite projects were financed in this way than in the nine previous years.
还有卢克·沃顿，克里斯·米姆和阿里扎，都在和科比一起打球的时候取得了明显的进步。
Also, Luke Walton, Chris Mihm, and Trevor Ariza all significantly improved as they became valuable role players when they played with Kobe.
然后说一下健康。科比，他已经在联盟呆了15年了，拜纳姆，22岁看起来比科比更容易受伤。
So now it comes down to the health of Kobe, who has been at this for 15 years, and Andrew Bynum, who at 22 remains more of an injury risk than Bryant.
也许那时困境中的科比是看不起年轻的中锋拜纳姆，他说拜纳姆没有足够好来帮助他获得NBA总冠军。
Perhaps in frustration Kobe belittled his young center, Andrew Bynum, saying that he was not going to be good enough to help him win an NBA title.
同时，科比也喜欢那个夏天威廉姆斯在场上的活力和身体天赋。
Meanwhile, Bryant liked the energy and natural playmaking abilities that Williams brought to the court over the summer.
拜纳姆寻求更大的合同，科比有可能选择提前跳出他的合同，并重新签署更高合同，湖人方面不会有大量的剩余资金去续签喇嘛。
With Andrew Bynum looking at a hefty raise and Kobe Bryant possibly opting out of his contract (and re-signing at a higher price), there might not be a lot of leftover money for Odom.
拜纳姆恐将缺席12周的比赛，自他受伤之后，本赛季均场贡献27.6分的科比均场得分上涨到32.4分。
Bynum could miss up to 12 weeks. Since Bynum's injury, Bryant - averaging 27.6 points this season - is scoring 32.4 points per game.
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
曼诺内在阿森纳1比0战胜富勒姆的比赛中表现令人震撼，欧冠主场对奥林匹亚科斯再次加深了人们的印象。
Mannone produced a stunning display as Arsenal beat Fulham 1-0 at Craven Cottage and impressed once more when Olympiacos visited Emirates Stadium in the Champions League.
当拜纳姆因伤缺席比赛后，科比和湖人的士气因加索尔的到来迅速恢复。
When Bynum went down for the count, Kobe's (and the Lakers') spirits were quickly revived with the arrival of Pau Gasol.
湖人在进攻时拥有先后选择的次序，第一人选是科比，接下来是7尺的加索尔和拜纳姆。
The Lakers have a pecking order when it comes to offensive options, starting with Kobe Bryant and continuing with 7-footers Pau Gasol and Andrew Bynum.
还有一场特别的四回合重量级之战，巴尔迪莫拉文思的“安全”，托米兹比科维斯基将对阵来自密芝根的佳乐布格鲁姆梅特。
And in a very special feature four round heavyweight bout Baltimore Raven's safety, Tommy Zbikowski will take on Caleb Grummet of Michigan.
当被告知科比的赞赏时，威廉姆斯也把赞赏送给了科比。
When informed of Bryant's comments, Williams sent them right back.
但是科斯定理也有待威廉姆森先生去完善并澄清何种交易特征可以让内部交易比市场交易更为有效。
But it was left to Mr Williamson to refine Mr Coase's theory and clarify what features of certain transactions made carrying them out more efficient within a firm rather than in the market.
科比和拜纳姆的关系看起来不错，科比很明智地看到了拜纳姆目前的效力和将来极大的潜力。
The relationship between Kobe Bryant and Andrew Bynum appears to be very good, as Bryant is smart enough to see Bynum's extreme effectiveness now and extreme potential in the future.
通过一套部分参考科比的调养方案，拜纳姆在过去几年稳步增加了出场数：35，50和65。
With a better conditioning regimen partly mirroring that of Kobe Bryant, Bynum has steadily increased the games he's played in the past few years: 35, 50 and 65.
拜纳姆和科比各有四次失误，拉德和法玛尔各三次。
Andrew Bynum and Kobe Bryant each had four turnovers. Vladimir Radmanovic and Jordan Farmar each had three.
科比说他曾告诉拜纳姆对他最重要的是别着急。
Kobe Bryant said he has told Bynum that the most important thing is for him to take his time.
拜纳姆受伤缺阵，加索尔还没有到来。科比获得29分却有9次失误。
Andrew Bynum was injured and the Lakers hadn't traded for Pau Gasol. Bryant led the way with 29 points but committed 9 turnovers.
这是湖人两个赛季前已经在考虑的事，这是没有拜纳姆球队可能经历的，科比的离开同时也是冰河世纪的开始，还好一切都没有发生。
This is what the Lakers thought they were two seasons ago. It's all they would have ever been without Bynum, right up until the moment Bryant left and the Ice Age set in.
拜纳姆表示他相当的不开心，环顾四周看看到是谁干了这等罪恶的事。这时候，他意识到有可能是科比。
Bynum said he was really upset, and looked around to see who the guilty party could be. That's when he realized that it was likely Kobe Bryant.
“他做得很好，”科比谈到拜纳姆时说到，“对他来说关键要学的是读懂防守。”
"He's doing a great job," Bryant said of Bynum. "the key for him is to continue to read the defense."
现在，科比有了加索尔在身边，拜纳姆在好转中，总冠军，甚至MVP，都近在咫尺。
Now, Bryant has Gasol on his side, Bynum on the mend and championship contention, even an MVP, within his reach.
现在，科比有了加索尔在身边，拜纳姆在好转中，总冠军，甚至MVP，都近在咫尺。
Now, Bryant has Gasol on his side, Bynum on the mend and championship contention, even an MVP, within his reach.
应用推荐