它是法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地。
It is historical region and former countship of southwest France in Gascony.
加利亚尼和贝卢斯科尼在上赛季结束后许诺了一个冠军级球员，现在他们当然希望兑现它。
Galliani and Silvio Promised a champion at the end of last season and now they are expected to deliver.
歌唱组合西蒙与加丰科与制片人麦克.尼克斯的合作是一出经典的配合.
One classic collaboration was between the singing duo Simon & Garfunkel and the filmmaker Mike Nichols.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
科赫家族在阿拉斯加、德克萨斯和明尼苏达经营石油精炼业务，拥有近四千英里长的输油管道。
The Kochs operate oil refineries in Alaska, Texas, and Minnesota, and control some four thousand miles of pipeline.
带着番茄味的蛋黄流动在融合着伏特加、调味品、、食用盐和塔巴斯科辣酱油的鸡尾酒中，上面还覆盖着一层伍斯特沙司泡沫且装饰有牡蛎壳。
The tomato-flavoured "yolk" isfloated in a cocktail of vodka, spices, celery salt and Tabasco, toppedwith a Worcestershire sauce foam and served in an oyster shell.
就在今天，一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示，《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性，因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
精矿在重力作用下呈泥浆状顺管道流向安托法加斯塔南部较小的港口科罗索(Coloso)，并在这里脱水装船运出。
Assisted by gravity, the concentrates are piped as slurry down to the smaller port of Coloso just south of Antofagasta, where they are dewatered for shipping.
栖息在马达加斯加诺西阿纳科沙滩一块漂流木上的雌性乌斯塔莱变色龙（Furciferoustaleti）。
Female Oustalet's chameleon (Furcifer oustaleti) perched on a piece of driftwood at a beach on Nosy Anako, Madagascar.
在南波弗特和楚科奇，鱼类和野生动物组织在未来五年的目标是防止阿拉斯加的北极熊两个种群进一步减少。
The conservation goal of the Fish and Wildlife Service over the next five years is to prevent further decline of Alaska's two polar bear populations, the southern in Beaufort and in the chukchi.
夕阳西下的阿拉斯加西北部的科伯克沙丘，根据史前文物发现一万年前，上个冰河世纪期间这里就有了人类活动。
The sun sets on northwest Alaska's Great Kobuk Sand Dunes, through which humans passed during the last ice age, 10, 000 years ago, according to artifacts found here.
他们将被带到塞纳河的加维纳科斯岛，就在巴黎圣母院旁，然后再无烟炭上慢慢被文火烤死，这让他们再痛苦中过了几个小时才死去。
There they were slow roasted over a pile of hot, smokeless charcoal. It took hours for them to die.
沙洲把楚科奇海划分为两个部分，左侧是从Kasegaluk泻湖，右侧是靠近近美国的阿拉斯加的北坡。
A sandbar divides the Chukchi Sea, at left, from the Kasegaluk Lagoon, right, near North Slope, Alaska.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
CocodeMer tree是棕榈科复椰子属的植物，这个植物群在马达加斯加岛(非洲岛国)有四个种属塞舌尔的种类约占世界上七分之一，分布于印度洋的沿海地区及其岛屿上。
The Coco de Mer belongs to the Coryphoidae subfamily and tribe Borasseae. Borasseae is represented by four genera in Madagascar and one in Seychelles out of the seven worldwide.
我会与加利亚尼，贝卢斯科尼做下来谈谈的，我希望能真正做一些事情，而不是仅得到一个所谓的职位而已。
We'll decide together with Adriano Galliani and President Silvio Berlusconi. I would like to have an active role, though, and not just a ceremonial position.
冰岛斯科加瀑布令人惊叹的景观（左图）和俄勒冈州胡德山附近的星空（右图）。
Pictured (left) marvelling at the view in Skûgafoss, Iceland, and (right) stargazing near Mount Hood Stratovolcan in Oregon.
同年，她前往马达加斯加，在艾莱科儿童保护中心与参加UNICEF项目的儿童一起玩耍，并传授他们知识。
That same year, she traveled to Madagascar where she spent time teaching and playing with children attending UNICEF programs at the Ilaiko child Protection Centre.
在他受伤的时候他不仅错过了队友建立感情之路，在加索尔的交易中他还失去了球队中最好的朋友加瓦利斯-科立坦顿。
Not only had he missed out on the camaraderie-building road trips while injured, he lost one of his closest friends on the team when Javaris Crittenton went to Memphis in the Gasol trade.
在1886年，英国首相•加斯科·塞西尔(索尔兹伯里勋爵)任命亚瑟·贝尔福为爱尔兰布政司；而贝尔福是鲍勃最喜爱的侄子。
In 1886, Prime Minister Robert Gascoyne-Cecil (Lord Salisbury) surprisingly made Arthur Balfour Chief Secretary of Ireland; Balfour was' Bob's 'favorite nephew.
法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地，'07年归为法国皇家领土，该地区现在以葡萄酿酒业闻名。
A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in '07, the area is now noted for its viniculture.
好吧，美国一些州，像阿拉斯加、夏威夷和南达科他州就不这么干。
S. holiday? Well, some states — including Alaska, Hawaii and South Dakota — do not.
在位于阿拉斯加南部海岸边一座岛屿上的科迪·亚克国家野生动物保护区里，一只棕熊正在捕鱼。
A brown bear hunts for fish in the Kodiak National Wildlife Refuge on an island off the southern coast of Alaska.
楚科奇海位于阿拉斯加和俄国之间的白令海峡北部。
The Chukchi Sea lies between Alaska and Russia just north of the Bering Strait.
阿拉斯加、佛罗里达、密苏里、蒙大拿、新泽西、俄亥俄和南达科他这七个州是根据生活指数自动调高最低工资的。
Seven other states, Alaska, Florida, Missouri, Montana, New Jersey, Ohio and South Dakota, are automatically raising the wage based on indexing.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。
Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。
Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.
应用推荐