我摇着脑袋，转过身对着屋主的旧宅子旁的科丁顿道。
I shook my head and turned right at Coddington Terrace by the Holders' old house.
科丁顿放大镜实质上是一个球，球面上开槽，使得孔径小于眼的瞳孔。
The coddington is essentially a sphere with a slot cut in it to allow an aperture smaller than the pupil of the eye.
在意大利撒丁岛的其中一个岛，他们更喜欢佩科·里诺干酪，以一种特殊的方式。
On the isle of Sardinia in Italy, they prefer Pecorino. They also like it served a very specific way.
在XIA架构下, 斯丁科斯特说,一份文档将有一个特定的识别标签来验证你正在取得的和你所寻找的是同一份文档.
Under XIA, a document will have a specific identifying tag to verify that the document you're getting is the document you were looking for, Steenkiste says.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
这是一个由来已久的幻想，可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
曼城在维拉公园温顺的1比0告负，刚加盟的埃丁·哲科和达伦·本特在他们新球队球队表现不错，但只有一个取得进球。
City fell meekly 1-0 at Villa Park, where newcomers Edin Dzeko and Darren Bent both had good games for their new teams but only one found the back of the net.
2007年英国足球俱乐部阿森纳对阵雷丁队时，正式比赛的海报上打出的人物是西奥.沃尔科特，一个以速度闻名的年轻边锋。
WHEN Arsenal, an English football club, took on Reading in 2007, the cover of the official programme featured Theo Walcott, a stripling winger known for his speed.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
曼城的主教练曼奇尼想要一个前锋，而与沃尔夫斯堡关于球员埃丁-泽科的转会费谈判陷入僵局。
Roberto Mancini, the City manager, wants a striker and has run into difficulties with Wolfsburg over the valuation of Edin Dzeko.
他的得分手—凯文·马丁，艾伦·布鲁克斯，路易斯·斯科拉，蔡斯巴丁格和姚明- - -不是最佳防守球员。
His best scorers - Kevin Martin, Aaron Brooks, Luis Scola, Chase Budinger and Yao - aren't his best defensive players.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
沃尔夫斯堡在首次夺得德甲冠军后拒绝将波斯尼亚射手埃丁·哲科出售到米兰引起了很大关注。
It was intriguing to find that Wolfsburg, after landing the Bundesliga title for the first time, could flatly decline to sell their Bosnia striker Edin Dzeko to Milan.
埃丁·泽科先攻入两球，而随后亚亚·图雷在下半场又攻入第三球。曼奇尼的球队不愧为联赛最佳票房球队。
Edin Dzeko scored two early goals and Yaya Toure struck a third in the second half as Mancini's men lived up to their billing as tournament favourites.
（尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长）央行行长泽利科·罗哈丁斯基（ZeljkoRohatinski）表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢（Jean-Claude Trichet）最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。
Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.
这户人家住在南达科他州的一个人口为23000的小镇阿拜丁。
The family lived in Aberdean, a small town of 23000 inhabitants in South Dakota.
那天科斯坦蒂尼输给了丁毅，他还记得其他运动员、教练和球迷们对此都感到大惑不解。
Costantini lost to Ding that day, and he remembered the other players, coaches and fans feeling bewildered about what had happened.
这户人家住在南达科他州一个人口为23，000的小镇上，镇名为阿拜丁。
The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.
科里·斯丁·阿桑奇对澳大利亚广播公司说，对于儿子受到追捕，她“与处此情境的所有母亲一样感到非常揪心”。
Christine Assange told the Australian Broadcasting Corporation that she was feeling "as any mother would be, very distressed" that authorities were looking for her son.
左起：史蒂夫·斯波尔丁，铝蔡博士，斯蒂芬妮·戴维斯和肖恩·麦克唐纳分享吉隆坡光时刻总部科士威的。
From left: Steve Spaulding, al Chuah, Stephanie Davis and Sean Macdonald sharing a light moment at Cosway's headquarters in Kuala Lumpur.
珍妮，来自菲律宾，从圣奥古斯丁·德巴·科洛德大学毕业，有教育学学士学位，主专业是通用科学，第二专业是英语。
Jenny comes from Philippines. She graduated from the University of Saint Agustin DE Bacolod, Philippines, with a degree of Bachelor of Science in Education, major in General Science, minor in English.
温德尔·莱特—西姆斯，一位拥有帕尔·帕丁本人特许进口令为科洛桑的精英阶层提供香料的进出口商，为他提供了高品质的香料。
He was supplied with high-quality spice by Wendell Wright-Sims, an importer with express permission from Palpatine himself to provide spice to Coruscant's elite.
俄罗斯选手萨乌丁和搭档库纳科夫以总分421.98分获得银牌，乌克兰选手克瓦沙和普雷格罗夫以415.05分囊获铜牌。
Russian Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver in 421.98, and Ukrainian Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze in 415.05.
在一次同达斯·维德、帕尔·帕丁以及索龙的会面中，塔科亲眼见到了第二死星的全息图像化数据输出。
At a meeting with Darth Vader, Palpatine, and Thrawn, Takel witnessed a holographic readout of the Death Star II.
今年夏天米兰将为艾丁哲科重新报价，他们会把亨特拉尔当做交易的一部分。
Milan will renew their interest in Edin Dzeko next summer by potentially offering Klaas-Jan Huntelaar to Wolfsburg as part of the deal.
埃丁哲科期待他在英超联赛的首粒入球将开启他在曼城生涯的新篇章。
Edin Dzeko hopes that his first Premier League goal is a 'new beginning' in his career with Manchester City.
埃丁哲科期待他在英超联赛的首粒入球将开启他在曼城生涯的新篇章。
Edin Dzeko hopes that his first Premier League goal is a 'new beginning' in his career with Manchester City.
应用推荐