但是很快，智利组织发现那是个机会，用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质：面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
But the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which Chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
两件或更多件表面上豪不相关的事，以一种有意义的方式同时发生了的经验。
The experience of two or more events that are apparently casually unrelated, occurring together, in a meaningful manner.
豪瑞老板罗伯特•路亚克将公司倒闭归因为两种新走向。
Howrey's boss, Robert Ruyak, blamed two new trends for his firm's demise.
在最后的豪言壮志中，他要求对例如面包和牛奶之类的200种大宗商品进行价格调控。
In a final flourish, he is calling for price controls on 200 staples, such as bread and milk.
根据豪伊杜的说法，并不仅仅是本地人发现哥本哈根的完全拥堵是种折磨。
It is not just the locals who are, according to Hajdu, finding the sheer crush of cyclists in Copenhagen an ordeal.
加拿大哈利法克斯·达尔·豪斯大学的一个研究小组发现了一种绿藻对发育中的火蜥蜴细小胚胎的入侵。
A team from Dalhousie University in Halifax, Canada, discovered that a green alga invades tiny developing salamander embryos.
假如他们有这能力，那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化，而是在创造一种坚实的新文化。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
德国，库豪斯特：在农场种放养的鹅正聚集在一起。鹅肉是德国圣诞日受欢迎的菜肴。
Kuhhorst, Germany: Free-range geese are herded together at a farm. Goose is a popular dish in Germany for Christmas day.
朱生豪先生译为：“姓名本来是没有意义的；我们叫做玫瑰的这一种花，要是换了个名字，他的香味还是同样的芬芳。”如出一辙的演出。
It's mirage, but its also a play on words of the "a rose by any other name..." variety.
例如，律师是一种讲学识的职业让他们引以为豪。
For example, lawyers pride themselves on belonging to a learned profession.
安德哈文是一对出生在美国的荷兰设计团队，他们引以为豪的产品是一种碗碟干燥机，它具有不同寻常的功能以及外观。
The dish dryer is a piece that the American-born, Eindhoven, Holland-based design duo are particularly proud of, for both for its function and form.
“永不服输追求完美”是君豪饭店人的一种精神，我们也在不断地学习，吸收别人的优点为自己所用。
It is one of spirits of King World Hotel of "never yielding to pursue excellence". We are continuously learning from others' advantages.
铁磁材料在交变磁场的作用下，产生的巴克·豪森效应，可作为无损检测材料残余应力的一种新方法。
Barkhausen effect is produced by ferromagnetic material under varying magnetic field, it can be used as a new method for nondestructive testing of residual stress.
以豪斯多夫距离为相似性度量，提出了一种对光照及背景变化具有鲁棒性的快速准确多人脸检测算法。
This paper provides a fast and accurate algorithm of multi-face detection that is robust to the change of background and light.
我们这样做的目的也是满足宾客一种高品质的需求，同时也树立了君豪的品牌形象，让君豪这个品牌在客户心中扎根。
Our purpose is to meet high quality demand of guests and set up brand image of King World Hotel in order that King World Hotel can deep into guests' heart.
豪泽尔的艺术社会学理论是一种辩证批判的理论。
His artistic sociology theory is a critical dialectical theory.
更何况看到人家豪车豪房，对我们和孩子也是一种刺激，不利于孩子的健康成长。
Besides, my child and I may feel upset on seeing the rich living in the best apartments and driving expensive cars. It's bad for my child's growth.
实践表明：两种模型对毛条的豪特长度、长度变异、短纤维含量和精梳落毛率均能进行较为准确的预测，其中人工神经网络预测模型预测效果优于统计回归模型。
Application experience has been shown that both methods have good prediction performance in which the ANN method has better prediction performance in comparison with multiple regression method.
直到现在她仍然在语言和音乐方面不断探索，最近还在欧洲和豪斯乐（使用电子鼓、合成低音、快节奏的一种迪斯科舞曲）DJPaulOakenfold以及法国二重奏DeepForest合作。
Until then further explorations in language and music beckon, and there has been a recent collaborations with house music DJ Paul Oakenfold and French chill-out duo Deep Forest in Europe.
豪夫·里洛说：“这是清晰显示指纹的一种新途径。”
"This is a new SG Selenium Glass to fingerprint visualization," Havrilla said.
积豪表，正以一种前所未有的气质蓬勃发展！
JIUSKO watch is developing with an unprecedented temperament.
基于巴克·豪森效应，本文提出了一种钢板空气隙缺陷无损检测的方法。
A nondestructive detection method for steel plate defects is presented based on Barkhausen effect.
基于巴克·豪森效应，本文提出了一种钢板空气隙缺陷无损检测的方法。
A nondestructive detection method for steel plate defects is presented based on Barkhausen effect.
应用推荐