很具体的把它套用在你认定使你烦恼的任何事物上，不论你用哪一种名称来形容它，只要大致符合你的感受即可。
Apply it specifically to whatever you believe is the cause of your upset, using the description of the feeling in whatever term seems accurate to you.
在显微镜下，青霉菌的细小毛状物托举众多孢子，而这些毛状物的外形很像刷子。因此，这一事实将上述的两种名称与表示“画刷”的拉丁语单词联系了起来。
It's the fact that the little furry bits of this mold that hold the spores are shaped like brushes that connects both names back to the Latin word for paintbrush.
城市位于一个国家的某个地区并拥有一个名称(有两种名称版本：一个简单的、无重音的ASCII名称和一个外国字符名称)，一个人口数(如果已知)和地理坐标。
Cities are in a region of a country and have a name (in two versions: a plain, unaccented ASCII name and a foreign-characters name), a population (if known), and geographical coordinates.
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
一个世纪以来，精心策划的名称变化表明了这样一个事实：给任何一个组织命名都是一种带有政治色彩的行为。
A century's worth of calculated name changes point to the fact that naming any group is a politically freighted exercise.
另一种办法是在查询中指定所有的名称。
在实例中，我们将选择用第一种方法创建缺省的JNDI名称。
In the example, we have chosen the first method for creating default JNDI names.
第一种方法只要求基本名称，它将使用系统默认的地区。
The first method only requires the base name and it will use the default system locale.
肉毒素是A型肉毒杆菌的商业名称。它是一种由肉毒梭菌产生的神经毒素，能阻止是肌肉活动的神经信号。
Botox, the commercial name of botulinum toxin type a, is a neuro-toxin produced by Clostridium botulinum. It can block the signals that make your muscles move.
一种是X风格(即目前还没有名称)，它是一种类似分布式对象和IDL的风格。
One is this style X, which we don't have the name for yet but is this distributed object like, IDL-like, style.
难道人不知道一种病的名称便不害那种病？
Is any one the less ill because one does not know the name of one's malady?
H1和N1是这一种新型病毒株表面蛋白名称。
The H1 and N1 in the name of the new strain refer to proteins on the virus's surface.
一种是通过名称从其它模板调用它们，另一种是自动将它们匹配到源xml的各个部分。
They can either be called by name from other templates, or they can be matched to parts of the source automatically.
对于第一种，我将使用DELPHI2005SAMPLE这样的名称，而第二种的名称为D2005SAMPLE。
For the first one, I'll use the name DELPHI2005SAMPLE, and the second one will be called D2005SAMPLE.
事件名称是78种有效Vim事件名称(如：help autocmd - events所列示)之一。
The event name is one of the 78 valid Vim event names (as listed under: help autocmd-events).
元素可以有属性，属性也映射到子节点；名称空间是一种特殊的属性，它们用来限定名称，以避免在不同xml格式的元素之间出现名称冲突。
An element can have attributes that also get mapped to child nodes; namespaces are a special type of attribute used to qualify names to avoid name clashes between elements of different XML formats.
现在您可能遇到一种冲突：相同样式、名称相似的标题可能被用于多个位置，但是具有不同的值。
Now you enter the possibility of conflict: the same-style name-like title could be used in multiple places, but with different values.
UMF文件名称具有一种命名约定，这样选择器就能基于已知的格式对文件名做出一致的选择。
UMF file names can have a naming convention so the selectors can work on a known format and selections made on file names are consistent.
名称空间代表一种“容器”，在这种“容器”中，需要一些特定的需求—您可以“将名称空间联接到”YAML中，但它们不是当前规范的一部分。
Namespaces represent one case in which some special pleading is necessary — you can "bolt them on" to YAML, but they are not part of the current spec.
一种更好的方法是使用诸如.等名称，它可以确保每个集群的专用通道。
A better approach is to use names like. Which ensure dedicated channels for each cluster.
XML有一种机制，它可以限定名称以分配到不同的名称空间，如应用到不同行业的名称空间。
XML has a mechanism for qualifying names to be allocated into different namespaces, such as namespaces that apply to different industries.
WSDL是这种思想的一种实现，因为名称空间提供了无限的灵活性，而这恰恰是用于电子数据交换的可移植格式所需要的。
WSDL is an implementation of this idea, since namespaces provide an infinite degree of flexibility and this is exactly what is required in a portable format for electronic data interchange.
打开这个示例之后，双击左边的一种颜色名称，就会使右边的视图变成这种颜色。
After the sample is open, double-click a color name on the left to update the right views to that color.
各种IBM产品都具有将名称从一种格式转换为另一种格式的实现逻辑。
Various IBM products have implemented logic to transform a name in one format to a name in the other format.
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
有三种方式将名称与其绑定联合在一起：定义、声明或引用。
There are three ways a name can be associated with its binding: as a definition, declaration, or reference.
USING子句提供一种便利，用于声明名称空间的前缀。
The USING clause is a convenience, used to declare prefixes for namespaces.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
统一资源名称(urn)也是一种URI，根据特定名称空间中的名称来标识资源。
A Uniform resource name (URN) is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace.
在两种情况下，名称描述对象的意图。
应用推荐