炎炎夏日也许已经离我们远去了，但是对于女星瑞秋·迈克亚当斯（《恋恋笔记本》）来说，她和男星欧文·威尔森的浪漫夏季还没开始呢!
Summer may be months away, but Rachel McAdams could be spending hers with Owen Wilson.
2006年公司成功的发起了以本杂志瑞秋雷为特色的快乐简单的电视厨艺。
In 2006 the firm successfully launched a magazine featuring Rachael Ray, a cheerful and uncomplicated television cook.
其中学生7500人，6000本科生，有约1800名教职工，700名学术研究员秋1100名助理职员。
It has 7500 students, 6000 of them undergraduates, and employs approximately 1800 staff - 700 academic and 1100 support personnel.
预计该笔记本将在 2011 年秋发布——据消息来源称，它现在依然响应迟缓。
The goal is to release the laptop in fall 2011 — it’s still slow and buggy right now, says the source.
罗斯因公离开，瑞秋照看本；莫妮卡不小心给本的头上撞了个包。
Ross has an emergency at the museum, so Rachel takes care of Ben; Monica bangs Ben's head.
“我觉得在那种情况下我们都会那么做的。”保罗说，“我认为人性本贪。”瑞秋坚定且平静的反对：“我不同意。”
"I think we would all go that way under the same circumstances," says Paul. "I think we're all driven by greed." Quietly but firmly, Rachel says: "I disagree."
券商奥本海默(Oppenheimer)分析师法德尔·盖特确定无疑的是，英国石油公司与秋明石油公司组建合资企业时，该公司就明白自己是在自找麻烦。
Oppenheimer analyst Fadel Gheit has no doubt that BP knew that it was courting trouble when it formed the joint venture with TNK.
比尔·盖茨送给瑞秋的礼物是一只玩具奶牛，一份对一个名为“国际小母牛组织”的非营利组织的捐款证明，以及一本名叫《一生之旅》的游记。
Bill Gates gifted her a stuffed cow along with a donation to the non-profit Heifer International and the travel book Journeys of a Lifetime.
本研究表明，绵羊春、夏、秋、冬四季的采食量与牧草生长和绵羊生理需求变化一致；绵羊放牧与气候环境的变化一致。
The results showed as follow. The feeding quantity, forage growth accorded with the physiological request of the sheep in all year. Sheep herding accorded with change of the climate.
帕秋莉：我也是…最后一次看见蕾米莉亚时，她在图书馆读一本古书…
Patchouli: Same for me… The last time I saw Remilia, she reading this ancient book in the library…
本教材主要作者为中国辽宁秋阳翻译咨询科技有限公司翻译业务部全体译员。
The main authors of this textbook are professional translators from the Translation Department of Liaoning Qiuyang Translation and Consultation Technology (group) Co., Ltd.
本病地盛行有较着地时节性，气候多变地秋末、初春和冰冷地冬季易发作。
Fall ill originally obvious seasonal characteristic being popular for having, changeful autumn of weather is last, early spring and chill winter are easy to happen.
为返校做准备不仅包括在减价时购买秋装，而且还包括购买饭盒、书包、铅笔、钢笔以及笔记本等。
Preparations for returning to school include not only the purchase of fall fashions at reduced prices, but the stocking up on lunch boxes, book bags, pencils, pens, and notebooks as well.
为返校做准备不仅包括在减价时购买秋装，而且还包括购买饭盒、书包、铅笔、钢笔以及笔记本等。
Preparations for returning to school include not only the purchase of fall fashions at reduced prices, but the stocking up on lunch boxes, book bags, pencils, pens, and notebooks as well.
应用推荐