浅色比秋季的古铜色和紫铜色更为流行。
Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.
所有14所州立大学今年秋季的学杂费都将上涨平均约10％。
At all 14 state schools, tuition and fees are going up this autumn by an average of about 10 percent.
继去年秋季的全国性的新行政区划后，众议院和参议院中的黑人代表们都翻了一番。
Following statewide redistricting last autumn, black representation in both the House and Senate doubled.
随着北半球秋季的临近，太阳能的可用量大幅下降。
As fall approaches in the northern hemisphere, the amount of solar energy available declines considerably.
在秋季的口头争论中，法官并没有透露什么讯息。
The judges revealed little during oral arguments in the autumn.
他认为今年秋季的复苏将以“锯齿式前进”为特征。
He believes "a saw-toothed advance" will characterize a recovery this autumn.
比起2008年秋季的状况，现在世界还没陷入粮食危机之中。
The world is not yet in the midst of a food crisis comparable to that of the autumn of 2008.
秋季的空气是清新的，有着棕色、金色、灰色等鲜明的色彩。
The fall air is clear, and the colors are sharp, shades of brown, gold, and grey.
举例来说，欧洲的天气预报员低估了美国西部春秋季的温度。
European weathermen, for example, underestimate temperatures for western America in spring and autumn.
这个秋季的一天，在超市排队结帐的时候，我听见有人叫我的名字。
One day in the fall of the same year, while standing in line at the supermarket, I heard someone calling my name.
该协会还提出警示，在秋季的详细公共支出裁减措施中，穷人可能相对受创更重。
It also warns that the poor will probably suffer disproportionately from the public-spending cuts to be detailed in the autumn.
虽然最近这个指数较去年秋季的极端高点有所下降，但最仍位于40-50区间。
Though it has receded from its extreme highs of last fall, it's recently been trading in a band of 40-50.
同年，为了在秋季的国会选举中争取农业地区的支持，他大幅度地增加了农业补贴。
That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.
秋季的自然风光，泛着潮气的院落和小道，将会给您带来愉快的视觉享受。
Autumn landscapes and wet yards and lanes are to your pleasure.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there. They will keep your documents up-to-date.
《商业周刊》采访了一些专业的投资者，怎样的趋势将会影响这个秋季的股市。
BusinessWeek asked professional investors which trends could affect the stock market this fall.
巴基斯坦每年要消耗大约2200万吨小麦，而去年秋季的产量多余2300万吨。
Pakistanis consume an estimated 22m tonnes of wheat annually, and last season's yield was more than 23m tonnes.
PDP本月同样照顾两方的情绪，称它欢迎所有通过党内初选的人员参与秋季的竞选。
The PDP this month likewise hedged its bets, saying that it welcomed all candidates in primaries expected in the autumn.
近几年来，在秋季的鲑鱼数量少的时候，熊必须寻找其他的食物，如野生浆果、羽扇豆根和贻贝等。
In years when autumn salmon Numbers are low, the bears must find other food, such as wild berries, lupine roots, and mussels.
在秋季的夜晚，成千上万的鸟从这座大都市的上空径直飞过，而人类居民通常却浑然不知。
During autumn nights, thousands of birds pass directly above the megalopolis, a passage generally unnoticed by its human inhabitants.
(人们偷取蜜蜂大部分的春季蜂蜜)盗窃蜜蜂秋季的所有蜂蜜，仅仅是最明显的剥削形式。
Theft of all of the fall-season honey is merely the most blatant form of exploitation. Bees.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
此外，施瓦辛格已签约出演影片《敢死队2》，并正在进行今年秋季的西部片《背水一战》的拍摄。
He has also signed on to film Expendables 2 and is filming the western The Last Stand this autumn.
先前人们预测今年秋季的通货膨胀率约为百分之二，构成了大众消费模式从借款/消费到贷款/储蓄的转变。
This fall in inflation, from its previous expected level around 2 percent per year, constitutes a big transfer from borrowers/spenders to net lenders/savers.
冰岛银行去年秋季的倒闭事件凸显出，寄望于外国银行的“母国”管理者，对东道国来说是多么的危险。
The failure of the Icelandic banks in the autumn highlighted the dangers to host countries of relying on the quality of foreign banks' home regulators;
2007年秋季的一个周日晚上，厨房的换气系统出了故障，导致房间过热，触发了厨房的自动喷淋系统。
One Sunday night in fall 2007, the ventilation system in the kitchen stopped working, causing the room to overheat and the kitchen sprinklers to go off.
自3月份起，格利克曼跟很多同学一样，参加课后的SAT预备课程，这些课程是为秋季的重要考试冲刺而设置的。
Since March, Ms. Glickman, like many of her classmates, has been attending an after-school SAT preparation course designed to boost scores for the important test in the fall.
自3月份起，格利克曼跟很多同学一样，参加课后的SAT预备课程，这些课程是为秋季的重要考试冲刺而设置的。
Since March, Ms. Glickman, like many of her classmates, has been attending an after-school SAT preparation course designed to boost scores for the important test in the fall.
应用推荐