我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
在许多富裕国家，国有部门的平均工资高于私营部门。
In many rich countries average wages in the state sector are higher than in the private one.
它将私营部门雇员和农民排除在外。
GDP中大约40%来自私营部门。
许多重塑这个世界的革新来自于私营部门。
Much of the innovation reshaping our world comes from the private sector.
但银行主权向私营部门回归的进程已启动。
But the process of returning ownership of Banks to the private sector has begun.
另一个选择是希腊私营部门财务赤字大幅扩张。
The alternative would be a huge expansion in the financial deficit of the Greek private sector.
公共部门还无需裁员以及私营部门削减了工资。
The public sector has not yet had to cut jobs, and pay has been held down in the private sector.
但是现在立即完全依靠私营部门看起来并不可行。
But relying entirely on the private sector immediately does not look feasible.
因此，内部贬值事私营部门的债务问题更加恶化。
So internal devaluation worsens the private sector's debt problems.
在私营部门，开发信息科技缺乏资金引发了革新。
In the private sector, tight budgets for information technology spark innovation.
私营部门可能会很难实施新一轮严酷的工资限制。
And the private sector may find it hard to push through another tough round of pay restraint.
PR P方案大都普遍用于私营部门组织内的经理。
PRP schemes are most commonly used for managers in private-sector organisations.
筹集如此巨额资金的唯一方式就是让私营部门参与。
The only way resources of such magnitude can be raised is to involve the private sector.
银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。
Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector.
可以想见已经被诸多限制裹足不前的私营部门的愤怒。
The private sector, already hemmed in by many controls, is predictably angry.
联储与私营部门和其他管理者合作，大力开展这项工作。
The Federal Reserve, in collaboration with the private sector and other regulators, is intensively engaged in such efforts.
私营部门开始希望通货紧缩，并且这些期望正在逐步实现。
The private sector came to expect deflation and its expectations were duly fulfilled.
范龙佩先生称，私营部门参与紧急救助活动将仅限于希腊。
Mr van Rompuy said private sector involvement in emergency measures would be restricted to Greece.
双方同意研究有助于利用公共和私营部门资源的具体想法。
The two sides agreed to look at specific ideas, which could help harness public and private resources.
与私营部门同等资历的人相比，联邦工作人员平均薪水更低。
Federal salaries are, on average, somewhat less than those of private-sector workers with equivalent qualifications.
与私营部门同等资历的人相比，联邦工作人员平均薪水更低。
Federal salaries are, on average, somewhat less than those of private-sector workers with equivalent qualifications.
应用推荐