人们担心私有化会导致失业。
There were fears that privatization would lead to job losses.
私有化使各公司轻易地捞到了巨额利润。
The privatization allowed companies to rake in huge profits.
私有化趋势可能逆转吗？
私有化与他们反对产业私有制的原则相违背。
Privatization goes against the grain of their principle of opposition to private ownership of industry.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。
The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。
Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
政府开始将金融机构私有化。
The government started to denationalize financial institutions.
这并不会减慢私有化者的步伐。
我们学到了私有化的所有技巧。
私有化可以改进效率和服务质量。
电力分配系统在2002年被私有化。
揽下希腊的全部私有化计划。
缩减税收和消费，私有化，接触管制。
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
我们正在亲眼见证逐渐私有化的公立学校。
We are witnessing with our own eyes a creeping privatization of public schools.
他去了冰岛新近私有化的多家银行中的一家。
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
如果私有化方案能够成功，那么这一切将会改变。
航空公司抱怨说，私有化机场的降落费一直都在涨。
Airlines grouch that landing fees always rise at privatised airports.
然而，私有化的个人账户只是养老金的一个组成部分。
Privatized individual accounts are only a portion of the pension spectrum though.
报告显示，现在对坚持私有化原则的争论不再是个障碍。
But now, the report suggests, arguments over the principle of privatisation are merely a distraction.
在抵押市场完全私有化的欧洲，情况也不比这里更糟糕。
Europe, where mortgage markets are fully private, is no worse-off.
夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。
There is no agenda to privatise. We're not secretly planning to dismantle it.
而且那些私有化诈骗和筑路招标案所涉及的人也不会下马。
Those involved in privatisation scams and road building tenders wouldn't have even got out of bed for that money.
日本邮政银行和日本邮政保险公司应当被撤销，而不是私有化。
Japan Postal Bank and Japan Post Insurance should be abolished, not privatized.
日本邮政银行和日本邮政保险公司应当被撤销，而不是私有化。
Japan Postal Bank and Japan Post Insurance should be abolished, not privatized.
应用推荐