有这样一句话：一个人私家的生平荡气回肠，永不朽。
It has been said that what a man does during his life shall echo throughout eternity.
但是想一小我私家的自我，却很少去做，总是阻挡大多数人。
But thinking for one's self has little to do with always going against the majority.
做精品焊接设备，铸捷固企业品牌，是我司每小我私家的不懈追求。
Produce quality welding equipment, cast Fast Secure brand relentless pursuit of each person of our company.
私家的山，私家的湖，放眼一望，只见滔滔江水不闻声，耳里只有雀鸟鸣叫。
Private mountain, private lake, look a look, saw the surging river is not rising to the ear, only the birds chirping.
虽然互联网已经使得分享一小我私家的看法更容易，但也越来越难以想象自己的自我。
Although the Internet has made sharing one's opinion much easier, it is also making it increasingly difficult to think for one's self.
可是现在科教家以为，形成没有忠的最主要缘由是一小我私家的权利巨细，而非性别。
But scientists now believe that it is a person's power, rather than gender, chaussure femme, that plays the greatest role in infidelity.
因为（它的地理环境决定）他们别无选择，它就只有这么一个公共空间（没有私家的院子）。
For they have no other way to select because of the geography conditions. There is no private yard but a mutual backyard, a public room.
在他的网站里，这位有钱的魔术师夸道“私家的太阳温暖着你的脸庞还有私家的海浪拍打着你的脚。”
On his website, the minted magician boasts that a "private sun warms your face and private waves lap your feet."
囊胚细胞配备有形成一小我私家的所有的质料——46 条染色体将会组织成一串独一的DNA编码。
The tiny ball of cells is equipped with all the ingredients needed to build a human being—46 chromosomes that will map out a unique string of DNA code.
悄悄拍拍每小我私家的后背，由来自团队领导、项目卖力人、兴奋的客户方到场者的有头脑高度的演讲。
Pats on the back all around for everyone. High minded speeches from team leaders, project sponsors, and various excited client participants.
在他的网站里，这位有钱的魔术师夸道“私家的太阳温暖着你的脸庞还有私家的海浪拍打着你的脚。”而科波菲尔说是私有的，那就真的是私有的。
On his website, the minted magician boasts that a "private sun warms your face and private waves lap your feet." and when Copperfield says private, he means seriously private.
我们成立起了这个家庭(初为父母时，早饭后的时刻我们多数是睡一下子，而不是阅读)，可是我们总能够找到归路，返回出发点——只是两个人私家的早餐，礼拜六一次，礼拜天一次。
We started our family (as new parents, we slept after breakfast more than we read), but we always found our way back to where we started, just two for breakfast, one on Saturday and one on Sunday.
在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步，33英亩的热带草原风光尽收眼底。
Overlooking the zebra antelope roam free on the private balcony, and take in the views of the 33-acre savanna.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
我们应该减少私家车的使用，因为私家车排放大量的温室气体。
We should minimize the use of private cars, which emit a large amount of greenhouse gases.
说到出租车，那些没有私家车的人在赶时间的时候愿意乘坐出租车。
Speaking of taxis, those residents without private cars are willing to take a taxi when they are in a hurry.
雷诺聘请私家侦探调查神秘的海外银行账号。
Renault hired private detectives to look for secret bank accounts abroad.
每年新学期伊始，全国各大高校里，随处可见开私家车上学的学生，该群体人数可谓与日俱增。
Each year universities and colleges across the country are seeing more students arriving for the new school year along with their own private cars.
在电梯那边，一个穿着制服的日本私家警卫很谨慎地朝我们看着。
By the elevators, a uniformed Japanese private security guard looked us over carefully.
我私家最喜欢的功能是，你可以让它不断发出滴答声，就像一个在真正运行的厨房定时器。
My personal favorite feature is that you can have it continuously emit a ticking sound while the timer is running, just like a kitchen timer would.
南方私家花园中的溪、桥、山亭，小巧玲珑，布局精明，尽显其自然美，令人赏心悦目。
Small and delicate, cleverly laid out and pleasing to the eye, the streams , bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
2008年9月到2010年1月间，私家银行的信贷增长不到10%。
Between September 2008 and January 2010, credit from private Banks grew by less than 10%.
不幸的是，我的第二次却是一次在私家小客厅举行的亲友晚宴，那次我既是客人也是陌生人。
Unfortunately, that next time came at an intimate dinner in a small, private dining room, where I was both a guest and a stranger.
当地居民说，“该市是一个桥梁与隧道之城。”私家车的增长速度很快。
"Chongqing is a city of bridges and tunnels," residents say. Car ownership is growing rapidly.
我将车停在他家的私家车道上，看到迪丽娅•欧文斯从一间仓房里出来。
As I pulled up their drive, I saw Delia Owens emerging from a barn on the property.
铁路安全与标准委员会认为，对于现在的普通家庭来说，乘坐柴油货车所造成的污染是乘坐私家车的两倍。
Catching a diesel train is now twice as polluting as travelling by car for an average family, the Rail Safety and Standards Board admitted recently.
诚然，人们采用简单的余热利用方式已有一段时间了，例如，用有较高温度的废水作为地热取暖和融化车库前私家车道上的结冰。
True, some simple forms of heat recycling have been around for a while: using heated waste water to warm flooring and melt ice on driveways, for example.
诚然，人们采用简单的余热利用方式已有一段时间了，例如，用有较高温度的废水作为地热取暖和融化车库前私家车道上的结冰。
True, some simple forms of heat recycling have been around for a while: using heated waste water to warm flooring and melt ice on driveways, for example.
应用推荐