楼梯隐于墙后，分隔开公共和私人领域。
The staircase is hidden behind walls, dividing public and private areas.
公共领域与私人领域是西方哲学的一对话语指向。
The public sphere and the private sphere is a pair of discourse direction of western philosophy.
您可以获得这些模式，并将它们用作建模私人领域的业务。
You can capture these patterns and use them as the foundation for modeling individual areas of your business.
英语在全球超过100多个国家被广泛应用于公共或私人领域。
English is used widely in either the public or private sphere in more than 100 countries all over the world.
不过当你坐下来之后，话题就偏离了工作范畴，直奔私人领域。
But when you sit down, the conversation steers away from your work interests and heads into personal territory.
作为从私人领域向公共领域过渡的中介地带，教育必须是保守的。
As the medium of transition from private space to public sphere, education has to be conservative.
公共领域和私人领域的划分是处理国家和公民关系的核心问题之一。
Division of the public and private spheres is one of the core issues of dealing with the relations between the state and citizens.
在可信的官方数据缺位的情况下，许多分析者已经转向私人领域的统计。
In the absence of credible government figures, many analysts have turned to private-sector alternatives.
但柏拉图的《理想国》并未体认到这种区隔，或是这种私人领域的自主性。
But Plato's Republic recognizes no such separation or no such independence for a private sphere.
施洛斯特因在进军私人领域以及在纽约运营投行之前，曾在公共部门效力多年。
Prior to entering the private sector and running the New York City-based investment bank, Schlosstein served in the public sector for many years.
如果在工作上建立了友情，这也仅限定于私人领域，不会将这种关系带到办公室。
If a friendship develops at work and is carried into the personal arena, this camaraderie will not be brought into the office.
内饰楼梯连接从阁楼地下成为艺术的焦点，从更多的公共过渡到更多的私人领域。
The interior stair connecting the ground floor from the loft becomes an artistic focal point and transition from the more public to the more private areas.
世界上现在的债务问题首先是在私人领域出现的，即2007年的次级抵押债务危机。
The world’s current debt troubles surfaced first in the private sector, with the 2007 subprime-mortgage crisis.
世界上现在的债务问题首先是在私人领域出现的，即2007年的次级抵押债务危机。
The world's current debt troubles surfaced first in the private sector, with the 2007 subprime-mortgage crisis.
私人领域也要求道德的支持，但是，自利的追求往往把道德置于客观结果的位置上。
While the private field requires support from the moral sphere, selfish pursuits always set morality in the position of objective result.
我在网上分享的东西是冠以我个人真实姓名的，可那既非私人领域，亦非公共领 域。
The content I share online using my real identity is actually neither private stuff nor public.
庭院设计是围绕一，房子后面层次整合的私人领域在区上正式前后的生活空间研究。
Designed around a courtyard, the house incorporates hierarchy of zones with formal living Spaces in front and private areas at the back.
它体现了公共和私人领域之间的视觉界限，虽然在卧室有噪声污染并且楼下有机械设备。
It embodies the visual limit between the public and private realms, while it shelters the upper domains from noise pollution and the mechanical equipment on the ground-floor.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
罗哈斯告诉记者“在未来的5到10年内这项技术将被应用到私人领域像是机场，工厂或是仓库。”
"In five to 10 years the technology could be applied in private areas like airports, factories or warehouses. On motorways... in 10 to 20 years," Rojas told reporters.
自从私人领域和公共领域在人类社会逐渐分化开来以后，公共性就成为人类社会得以存在的重要维度。
After the private field splitting up gradually from public field among the human society, the publicity become an importance aspect of existence of human society.
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
在一些主要可使用的区域，阁楼被组织成可用的封闭体块，它包含了更多的住宅私人领域，比如：浴室和更衣室。
In some of the main areas obtained, the loft is organized with the use of closed boxes which contain the more private spots of the house like bathrooms and dressing rooms.
隐私权是隐私的权利化、法律化，是公民依法享有的对其私人信息、私人活动和私人领域进行支配的一种人格权。
The right of privacy is a kind of right to human dignity guaranteed by the law, according to which citizens have the right to dominate their personal information and private affairs.
对于住宅的前部，不透明性和透明性的对比在更多的私人领域延续，垂直木条屏障将室内遮蔽起来，免受不必要的风景的打扰。
The contrast of opacity and transparency continues in the more private areas towards the front of the house, where a screen of vertical timber slats shields the interior from unwanted views.
Steger博士指出，闭眼可能并不总是意味着在睡觉：一个人闭上眼睛可能只是为了在没什么隐私的社会构建一个私人领域。
Dr Steger pointed out that closed eyes may not always equal shut-eye: a person may close them just to build a sphere of privacy in a society with little of it.
Steger博士指出，闭眼可能并不总是意味着在睡觉：一个人闭上眼睛可能只是为了在没什么隐私的社会构建一个私人领域。
Dr Steger pointed out that closed eyes may not always equal shut-eye: a person may close them just to build a sphere of privacy in a society with little of it.
应用推荐