由于疲惫和暴躁的状态，并无大幅改革的前景，大部分的工作将落在私人部门的发展。
Thanks to an exhausted and cranky state, for which there is no prospect of dramatic reform, much of the job of development will fall upon the private sector.
对于私人部门来说，通胀是好坏参半的事情。
For the private sector, too, inflation would be a mixed blessing.
未来的问题所在不是私人部门，而是公共部门。
The coming issue is not private-sector liabilities, but pubic-sector liabilities.
同样，美国公共及私人部门的行动似乎是在效仿日本。
Similarly, the actions of the US's public and private sectors seem to mimic Japan's.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
也不论这种支出是出自私人部门还是公共部门。
Nor does it matter for countercyclical purposes whether the spending originates in the private sector or the public sector.
我们现在需要让私人部门运营下一代宽带，如果这样可行。
We now need to let the private sector drive next generation broadband as far as it can.
相反，他们应该担心央行不能给予私人部门所需的流动性。
They should be concerned, instead, that central Banks are failing to give the private sector the liquidity it wants.
但是最近私人部门新增的储蓄来自企业而非消费者。
But much of the recent increase in private-sector savings comes not from consumers but from businesses.
信贷紧缩使得这种负担从私人部门向公共部门转移。
The credit crunch has shifted the burden of servicing that debt from the private to the public sector.
相比之下，美国私人部门债务与GDP的比率达到165%。
This compares with private sector debt in the US at 165 per cent of GDP.
备注：首先，新员工用户必须获得您主要私人部门焦点的授权。
Note: A new staff user must be authorised, initially, by your main private sector focal point.
投资者认为，鉴于私人部门的乏力，这将导致经济进一步走软。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
事实上，私人部门工人的纳税悄悄转移到公共部门的工人手上。
There is, in effect, a hidden transfer from private-sector workers to their public-sector peers.
自从1948年NHS建立起，家庭医生就属于私人部门。
Family doctors have been private operators since the foundation of the NHS in 1948.
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
如果是后者，就需要振兴可能是负债累累的私人部门的支出。
If it is to be the latter, there needs to be a resurgence in private, presumably debt-financed, spending.
他们或许希望，现在实施紧缩政策能刺激私人部门增加支出。
They may hope that retrenchment now will spur on private spending.
如果这项负担不成比例的由私人部门的员工来承担，这将会导致不公平。
It would be unfair if the burden was borne disproportionately by private-sector workers.
我们已经看到大量私人部门的债务危机，比如美国的次债危机。
We've seen lots of private debt crises, such as the U.S. subprime.
但他们强调，复苏仍然非常脆弱，尤其是私人部门仍拥有庞大的财务盈余。
But they emphasise the fragility of recovery and, in particular, the huge private sector financial surpluses.
因此，建立私人部门的垄断和对其进行“私有化和规范”都是不错的途径。
There is an alternative to establishing private-sector monopolies and here 'privatize and regulate' can work both ways.
因此，建立私人部门的垄断和对其进行“私有化和规范”都是不错的途径。
There is an alternative to establishing private-sector monopolies and here 'privatize and regulate' can work both ways.
应用推荐