我也发现私人关系开始影响到他的公正。
I also started to get the feeling that personal relationships were starting to influence his judgment.
培养私人关系可以成为增进理解和合作的一个重要部分。
Cultivating personal relationships can be an important part of improving understanding and cooperation.
这是一种由亲属关系或私人关系引起的很强烈的感情。
It is a strong affection for another arising out of kinship or personal ties.
本文利用作者的私人关系对几个农民工婚变家庭进行访问。
We investigates several rural labor migration families depends upon the personal relations in this article .
Kruger说最近一期《私人关系》对男性的调查也得到类似的结论。
Kruger said male participants in the study, which was published recently in the journal "Personal Relationships," drew similar conclusions based on men's facial features.
调查发现，赫德曾伪造开支报告和其他财务文件，以期能隐瞒这段私人关系。
An investigation found that Hurd had falsified expenses reports and other financial documents to conceal the relationship.
另一后遗症则是私人关系在获取短缺物资及服务时变得特别重要。
Another was the importance of personal connections in obtaining scarce goods and services.
他们只相信自己验证过的事实，只信任与他们有紧密私人关系的人。
They trusted only the facts they had verified themselves, and only the people to whom they had close personal ties.
这并不意味着就没有私人关系了，没有慈爱，温柔，鼓励和扶持了。
This does not mean that there is no personal relationship, with its affection, with its tenderness, with its encouragement and support.
当男女的工资水平越来越接近时，我们仍在探讨这对我们的私人关系意味着什么。
While men and womenare becoming more and more on par in terms of salary, we're still negotiatingwhat that means in terms of our personal relationships.
免责声明：我与几家专长于pdf相关产品的公司的一些雇员有很好的私人关系。
Disclaimer: I'm on cordial personal terms with the employees of several companies that specialize in PDF-related products.
第一，人与人之间的私人关系不仅仅是个人的乐事更是所有社会的基础。
First, private relations between individuals are not merely a personal luxury but the very basis of all societies.
如果因为私人关系好，他就在工作上照顾我，那其他人肯定会有意见。
Yes. It would affect the way everyone views Brad. He could lose the respect of everyone who works with him.
我不能理解为什么两个人之间如此亲密的私人关系会成为笑话的一部分。
I cannot understand why something so personal and intimate between two people is considered a laughing matter.
“当你和一些家伙竞争时，他们不能将工作和私人关系分开，”莱曼说。
"When you compete with some guys they can't separate the professional aspect from the personal," Lehmann said.
建立私人关系有助于给招聘经理留下长久的印象，让对方更全面地了解你。
Making a personal connection goes a long way toward making a lasting impression and gives the manager a better sense of who you are.
当然，私人关系在西方人们相处方式上甚至在公共事件中确实造成了不同。
Of course, personal relationships do make a difference in bow people the West treat each other, even in public Settings.
那是他集中教他的教训和从未显示所有情感或设法建立与他的学生的私人关系。
That is, he concentrates on teaching his lessons and never shows any emotions or tries to establish personal relationships with his students.
合图中的金星位于第十一宫，这对于亲密的私人关系来说，是最有利的位置之一。
Composite Venus in the eleventh house is one of the best placements for an intimate personal relationship.
“阻尼积极的情绪可剥夺密切的私人关系，休假和爱好所带来的修复益处，”他说。
"Dampening of positive emotions may rob one of the restorative benefits of close personal relations, vacations and hobbies, " he said.
他成了我团队中的一个顾问，他的见识和他与阿拉法特的私人关系曾不止一次地起了很大作用。
He would become an advisor on my team. On more than one occasion, his insight and his personal connection with Arafat would prove invaluable.
借鉴关系和渠道权力问题的研究成果，探讨了私人关系对渠道成员权力运用的影响。
This paper uses the research result from the relation and channel power to explores the personal relation which has influence on the use of the power of the channel member.
他的发言权基于两件事，其一就是他的专业素质，其二是他与弗拉基米尔·普京密切的私人关系。
Two things allowed him to speak up: his professionalism and his close relationship with Vladimir Putin.
可是，不难想象有些产品或服务——无论你怀疑与否——是提供给那些私人关系非传统或混乱的人。
However, it's not hard to imagine any number of products or services — dubious or not — for people whose relationships may be either nontraditional or in turmoil.
只要将心态稍加转变，你在长期职业生涯中获得的技能，就能简单地移植到你的私人关系中。
With a slight shift in mindset, the skills you've acquired over time that lead to your career success can simply be transferred to your personal relationships.
因私人关系而不受聘用和因此被解雇之间是有差别的(假设，这一事实没有被不当隐匿)。
There is a distinction to be drawn between not hiring someone because of a personal relationship and dismissing someone because of it (assuming that it had not been improperly concealed).
因私人关系而不受聘用和因此被解雇之间是有差别的(假设，这一事实没有被不当隐匿)。
There is a distinction to be drawn between not hiring someone because of a personal relationship and dismissing someone because of it (assuming that it had not been improperly concealed).
应用推荐